Thêm các nơi trú ẩn sơ tán đã được mở. 避難所の追加開設

Lệnh sơ tán đã được ban hành cho toàn bộ thành phố.
Do đó, chúng tôi đã mở thêm một nơi trú ẩn sơ tán tại [ Sumiyoshi ] Nhà thi đấu Hirohara lúc 11:00.

Những người ở khu vực nguy hiểm nên sơ tán ngay lập tức đến nơi trú ẩn hoặc nhà của người thân hoặc bạn bè.

Ngoài ra, vui lòng mang theo các nhu yếu phẩm cần thiết khi sơ tán.

▼Bấm vào đây để xem danh sách các nơi trú ẩn và cơ sở sơ tán hiện đang mở cửa.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、市内全域に避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】広原体育館を11時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【thành phố Miyazaki】Ban hành Chỉ thị lánh nạn 【宮崎市】避難指示の発令について

10:00 sáng ngày mồng 2 tháng 6
[Cấp độ cảnh giác 4]Về việc phát lệnh Chỉ thị lánh nạn
[Lý do] Do bão số 6 đang đến gần
[Khu vực bị ảnh hưởng] Toàn bộ khu vực

▼Bấm vào đây để xem danh sách các nơi trú ẩn và cơ sở sơ tán hiện đang mở cửa.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

▼Khu vực các tổ dân phố ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

Nếu bạn đang ở trong khu vực nguy hiểm, vui lòng sơ tán ngay lập tức đến nơi trú ẩn hoặc đến nhà của người thân hoặc bạn bè an toàn.
Ngoài ra, khi đến nơi sơ tán, hãy mang theo thực phẩm cho vài ngày và có các biện pháp phòng tránh lây nhiễm.

▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

6月2日 10時00分
【警戒レベル4】避難指示を発令
【理由】台風第6号接近のため
【対象区域】全域

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

Cảnh báo khí tượng, Chú ý 気象警報・注意報

9:56 sáng ngày mồng 2 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Cảnh báo mưa lớn (thảm họa sạt lở đất) đã được ban bố.

【thành phố Miyazaki】
Cảnh báo mưa lớn
Cảnh báo gió mạnh
Cảnh báo sóng lớn
Chú ý sấm

2026年06月02日09時56分 発表
大雨(土砂災害)警報が発表されました。

【宮崎市】
 大雨警報
 暴風警報
 波浪警報
 雷注意報

Cảnh báo khí tượng, Chú ý 気象警報・注意報

7:35 sáng ngày mồng 2 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Cảnh báo gió mạnh, Cảnh báo sóng lớn đã được ban bố.

【thành phố Miyazaki】
Cảnh báo gió mạnh
Cảnh báo sóng lớn
Chú ý mưa lớn
Chú ý sấm

2026年06月02日07時35分 発表
暴風・波浪警報が発表されました。

【宮崎市】
 暴風警報
 波浪警報
 大雨注意報
 雷注意報

Cảnh báo khí tượng, Chú ý 気象警報・注意報

5:18 đêm ngày mồng 2 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Chú ý mưa lớn đã được ban bố.

【thành phố Miyazaki】
Chú ý mưa lớn
Chú ý sấm
Chú ý gió mạnh
Chú ý sóng lớn

2026年06月02日05時18分 発表
大雨注意報が発表されました。

【宮崎市】
 大雨注意報
 雷注意報
 強風注意報
 波浪注意報

Thông tin bão 台風情報

3:50 đêm ngày mồng 2 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Rất có thể thành phố Miyazaki sẽ nằm trong vùng cảnh báo bão của Bão số 6 (Chân Mộng) vào ngày mai, vì vậy hãy lưu ý và thực hiện các biện pháp phòng ngừa sạt lở đất, ngập lụt ở các khu vực trũng thấp và mực nước sông dâng cao.

Ca 2 03:00-06:00: 0%
Ca 2 06:00-09:00: 0%
Ca 2 09:00-12:00: 0%
Ca 2 12:00-15:00: 40%
Ca 2 15:00-18:00: 92%
Ca 2 18:00-21:00: 94%
Ca 2 21:00-00:00: 77%
Ca 3 00:00-03:00: 1%

2026年06月02日03時50分 発表
宮崎市は明日までに台風6号(チャンミー)の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。

02日03時~06時:0%
02日06時~09時:0%
02日09時~12時:0%
02日12時~15時:40%
02日15時~18時:92%
02日18時~21時:94%
02日21時~00時:77%
03日00時~03時:1%

Thông tin bão 台風情報

9:55 tối ngày mồng 1 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Rất có thể thành phố Miyazaki sẽ nằm trong vùng cảnh báo bão của Bão số 6 (Chân Mộng) vào ngày mai, vì vậy hãy lưu ý và thực hiện các biện pháp phòng ngừa sạt lở đất, ngập lụt ở các khu vực trũng thấp và mực nước sông dâng cao.

Ngày 1, 21:00-00:00: 0%
Ngày 2, 00:00-03:00: 0%
Ngày 2, 03:00-06:00: 0%
Ngày 2, 06:00-09:00: 0%
Ngày 2, 09:00-12:00: 0%
Ngày 2, 12:00-15:00: 66%
Ngày 2, 15:00-18:00: 94%
Ngày 2, 18:00-21:00: 95%

2026年06月01日21時55分 発表
宮崎市は明日までに台風6号(チャンミー)の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。

01日21時~00時:0%
02日00時~03時:0%
02日03時~06時:0%
02日06時~09時:0%
02日09時~12時:0%
02日12時~15時:66%
02日15時~18時:94%
02日18時~21時:95%

【thành phố Miyazaki】Ban hành Sơ tán người cao tuổi, v.v… 【宮崎市】高齢者等避難の発令について

9:00 tối ngày mồng 1 tháng 6
[Cấp độ cảnh giác 3]Về việc phát lệnh Sơ tán người cao tuổi, v.v…
[Lý do] Do cơn bão số 6 đang đến gần.
{Khu vực thuộc diện đối tượng }
全域(ぜんいき)

▼Khu vực các tổ dân phố ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

Kiểm tra các rủi ro trong khu vực hoặc nơi bạn đang sinh sống.
・Người cao tuổi và người tàn tật
・Người có con nhỏ
・Những người cần thời gian sơ tán và những người viện trợ họ
Nếu bạn đang ở trong khu vực dễ xảy ra sạt lở đất hoặc ở vị trí nguy hiểm, vui lòng sơ tán ngay lập tức đến nơi trú ẩn hoặc nhà của người thân hoặc bạn bè an toàn.
Ngoài ra, khi sơ tán, vui lòng mang theo những vật dụng cần thiết để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm, cũng như thức ăn. nước uống.

[Địa điểm lánh nạn được mở]
[Chuo Higashi] Trung tâm cộng đồng quận Miyazaki Higashi (cho phép nuôi thú cưng), [Chuo Nishi] Đại học công lập Miyazaki (nhà thi đấu, cho phép nuôi thú cưng), [Odo] Trường tiểu học Odo, [Omiya] Trung tâm cộng đồng quận Omiya, [Higashi Omiya] Trung tâm cộng đồng quận Higashi Omiya, [Aoki] Trung tâm cộng đồng trung tâm thành phố Miyazaki, [Oyodo] Trung tâm phúc lợi và y tế tổng hợp thành phố, Trung tâm cộng đồng quận Oyodo, Trung tâm giải trí người cao tuổi Kojyo, [Otsuka] Trung tâm cộng đồng quận Otsuka, [Otsukadai] Trường tiểu học Miyazaki Nishi, [Ikemedai] Trung tâm cộng đồng quận Ikemedai, [Komatsudai] Trường tiểu học Komatsudai (cho phép nuôi thú cưng), [Akae] Trung tâm cộng đồng Akae, [Hongo] Trường trung học cơ sở Hongo, [Kibana] Trung tâm cộng đồng quận Kibana, Trường trung học cơ sở Kibana, Trường tiểu học Kagamiizu, [Aoshima] Trung tâm cộng đồng quận Aoshima (cho phép nuôi thú cưng), Trường tiểu học Utsumi, [Sumiyoshi] Trung tâm cộng đồng quận Sumiyoshi (cho phép nuôi thú cưng). [Ikime] Trung tâm cộng đồng quận Ikime, Trung tâm cộng đồng quận Ikime Minami, [Kita] Trường tiểu học Uryuno, [Sadowara] Trung tâm văn hóa tổng hợp Sadowara (cho phép mang theo thú cưng), Trung tâm cộng đồng quận Sadowara, [Tano] Trung tâm cộng đồng quận Tano (cho phép mang theo thú cưng), [Takaoka] Trung tâm cộng đồng quận Takaoka (cho phép mang theo thú cưng), Quảng trường cộng đồng Takaoka, Trung tâm công viên nông nghiệp, [Kiyotake] Trung tâm phúc lợi tổng hợp Kiyotake, Trung tâm cộng đồng quận Kiyotake, Trung tâm cộng đồng quận Kano
*Xin lưu ý rằng [Akae] Trường tiểu học Akae, đã được thông báo trước đó, sẽ không mở cửa.
▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[Hạng mục chú ý]
Khi thông tin thời tiết được công bố, thông tin thời tiết do thành phố gửi qua email, v.v., có thể tạm thời được hiển thị một phần bằng tên thông tin thời tiết phòng chống thiên tai cũ.

Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản hoặc các trang web thông tin thời tiết khác.

• Nhấp vào đây để truy cập trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản

• Nhấp vào đây để truy cập trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

06月01日 21時00分
【警戒レベル3】高齢者等避難を発令
【理由】台風第6号の接近のため
【対象区域】
全域

▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

自分の住む地域や現在地の危険性を確認し、
・高齢者や体の不自由な方
・小さな子どもがいる方
・避難に時間のかかる方と、その支援者
など、土砂災害警戒区域や危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚、知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難時には、感染症予防対策に必要なものや食料・飲料水をご持参ください。

【開設避難所】
【中央東】宮崎東地区交流センター(ペット)、【中央西】宮崎公立大学(体育館・ペット)、【小戸】小戸小学校、【大宮】大宮地区交流センター、【東大宮】東大宮地区交流センター、【檍】宮崎市中央公民館、【大淀】市総合福祉保健センター、大淀地区交流センター、古城老人いこいの家【大塚】大塚地区交流センター、【大塚台】宮崎西小学校、【生目台】生目台地区交流センター、【小松台】小松台小学校(ペット)、【赤江】赤江地域センター、【本郷】本郷中学校、【木花】木花地区交流センター、木花中学校、鏡洲小学校、【青島】青島地区交流センター(ペット)、内海小学校、【住吉】住吉地区交流センター(ペット)、【生目】生目地区交流センター、生目南地区交流センター、【北】瓜生野小学校、【佐土原】佐土原総合文化センター(ペット)、佐土原地区交流センター、【田野】田野地区交流センター(ペット)、【高岡】高岡地区交流センター(ペット)、高岡交流プラザ、農業団地センター、【清武】清武総合福祉センター、清武地区交流センター、加納地区交流センター
※【赤江】事前にお知らせしていた「赤江小学校」は開設しませんので、ご注意ください。
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【注意事項】
 気象情報が発表されたときに、市からメール等でお知らせしている気象情報は、当分の間は旧防災気象情報名で一部表記される場合があります。
 最新の情報は気象庁ホームページ や各気象情報サイトなどで確認をお願いします。
・気象庁ホームページはこちらから
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

[Thành phố Miyazaki] Thông báo trước về việc ban hành lệnh sơ tán đối với người cao tuổi và những người khác (ban hành lúc 21:00) 【宮崎市】高齢者等避難の発令の事前お知らせについて(21時発令)

Do ảnh hưởng của bão số 6, lệnh sơ tán đối với người cao tuổi và các cư dân dễ bị tổn thương khác sẽ được ban hành trên toàn thành phố vào lúc 9 giờ tối thứ Hai, ngày 1 tháng 6.

Vui lòng mang theo thức ăn, nước uống và các nhu yếu phẩm khác khi sơ tán.

Các trung tâm sơ tán sau đây sẽ được mở:

[Chuo Higashi] Trung tâm cộng đồng quận Miyazaki Higashi (cho phép mang theo thú cưng), [Chuo Nishi] Đại học công lập Miyazaki (nhà thi đấu, cho phép mang theo thú cưng), [Odo] Trường tiểu học Odo, [Omiya] Trung tâm cộng đồng quận Omiya, [Higashi Omiya] Trung tâm cộng đồng quận Higashi Omiya, [Aoki] Trung tâm cộng đồng trung tâm thành phố Miyazaki, [Oyodo] Trung tâm phúc lợi và y tế tổng hợp thành phố, Trung tâm cộng đồng quận Oyodo, Trung tâm giải trí người cao tuổi Kojyo, [Otsuka] Trung tâm cộng đồng quận Otsuka, [Otsukadai] Trường tiểu học Miyazaki Nishi, [Ikemedai] Trung tâm cộng đồng quận Ikemedai, [Komatsudai] Trường tiểu học Komatsudai (cho phép mang theo thú cưng), [Akae] Trung tâm cộng đồng Akae, Trường tiểu học Akae, [Hongo] Trường trung học cơ sở Hongo, [Kibana] Trung tâm cộng đồng phường Kinohana, Trường trung học cơ sở Kinohana, Trường tiểu học Kagamiizu, Trung tâm cộng đồng quận Aoshima (cho phép mang theo thú cưng), Trường tiểu học Utsumi, Trung tâm cộng đồng quận Sumiyoshi Trung tâm (cho phép mang theo thú cưng), Trung tâm Cộng đồng Quận Ikime, Trung tâm Cộng đồng Quận Ikime Nam, Trường Tiểu học Uryuno, Trung tâm Văn hóa Tổng hợp Sadowara (cho phép mang theo thú cưng), Trung tâm Cộng đồng Quận Sadowara, Trung tâm Cộng đồng Quận Tano (cho phép mang theo thú cưng), Trung tâm Cộng đồng Quận Takaoka (cho phép mang theo thú cưng), Quảng trường Cộng đồng Takaoka, Trung tâm Công viên Nông nghiệp, Trung tâm Phúc lợi Tổng hợp Kiyotake, Trung tâm Cộng đồng Quận Kiyotake, Trung tâm Cộng đồng Quận Kano

台風第6号の接近に伴い、6月1日(月)21時に市内全域に高齢者等避難を発令します。
避難される際には、食料・飲料水などをご持参ください。

開設する避難所は、次のとおりです。
【中央東】宮崎東地区交流センター(ペット)、【中央西】宮崎公立大学(体育館・ペット)、【小戸】小戸小学校、【大宮】大宮地区交流センター、【東大宮】東大宮地区交流センター、【檍】宮崎市中央公民館、【大淀】市総合福祉保健センター、大淀地区交流センター、古城老人いこいの家【大塚】大塚地区交流センター、【大塚台】宮崎西小学校、【生目台】生目台地区交流センター、【小松台】小松台小学校(ペット)、【赤江】赤江地域センター、赤江小学校、【本郷】本郷中学校、【木花】木花地区交流センター、木花中学校、鏡洲小学校、【青島】青島地区交流センター(ペット)、内海小学校、【住吉】住吉地区交流センター(ペット)、【生目】生目地区交流センター、生目南地区交流センター、【北】瓜生野小学校、【佐土原】佐土原総合文化センター(ペット)、佐土原地区交流センター、【田野】田野地区交流センター(ペット)、【高岡】高岡地区交流センター(ペット)、高岡交流プラザ、農業団地センター、【清武】清武総合福祉センター、清武地区交流センター、加納地区交流センター

[Thành phố Miyazaki] Công tác chuẩn bị đón cơn bão sắp tới 【宮崎市】台風接近に伴う備えについて

Bão số 6 đang đến gần.

Bão có thể mang theo mưa lớn và gió mạnh.

Vui lòng chuẩn bị cho những điều sau:
• Xác nhận quy trình sơ tán
Kiểm tra trước các nơi trú ẩn sơ tán bằng bản đồ nguy hiểm.

Những người ở khu vực nguy hiểm nên sơ tán sớm và thực hiện các biện pháp khác để bảo vệ tính mạng của mình.

• Tích trữ nhu yếu phẩm
Kiểm tra các nhu yếu phẩm cần thiết như nước uống và thực phẩm dự trữ khẩn cấp để chuẩn bị cho cơn bão.

Chuẩn bị các vật dụng cần thiết trong ba lô hoặc túi tương tự để có thể lấy nhanh chóng.
[Hạng mục chú ý]
Khi thông tin thời tiết được công bố, thông tin thời tiết do thành phố gửi qua email, v.v., có thể tạm thời được hiển thị một phần bằng tên thông tin thời tiết phòng chống thiên tai cũ.

Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản hoặc các trang web thông tin thời tiết khác.

• Nhấp vào đây để truy cập trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản

• Nhấp vào đây để truy cập trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

台風第6号が近づいております。大雨や暴風をもたらすおそれがあります。以下の点について準備をしましょう。
・避難行動の確認について
 ハザードマップで事前に避難所を確認しましょう。
 危険な場所にいる方は、早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
 台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品を確認しましょう。
 非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。
【注意事項】
 気象情報が発表されたときに、市からメール等でお知らせしている気象情報は、当分の間は旧防災気象情報名で一部表記される場合があります。
 最新の情報は気象庁ホームページ や各気象情報サイトなどで確認をお願いします。
・気象庁ホームページはこちらから
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all