「ぼうさいじょうほう（ベトナム語）」カテゴリーアーカイブ

［thành phố Miyazaki］Về việc đóng cửa địa điểm lánh nạn. 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

Các cơ sở sau đây, vốn được sử dụng làm nơi trú ẩn sơ tán, sẽ bị đóng cửa:
[Aoshima] Trường Tiểu học Utsumi và [Kiyotake] Trung tâm Cộng đồng Quận Kiyotake.
Cùng với việc này, chúng tôi đã đóng cửa tất cả các điểm sơ tán được mở trước đó.

避難所として開設していた
【青島】内海小学校,【清武】清武地区交流センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となりました。

Cảnh báo khí tượng, Chú ý 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

4:15 đêm ngày mồng 3 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Cảnh báo sóng lớn đã chuyển sang Chú ý sóng lớn.
Chú ý gió mạnh đã được dỡ bỏ.

【thành phố Miyazaki】
Chú ý sóng lớn

2026年06月03日04時15分　発表
波浪警報が波浪注意報に切り替わりました。
強風注意報が解除されました。

【宮崎市】
　波浪注意報

［thành phố Miyazaki］Về việc đóng cửa địa điểm lánh nạn. 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

Xin thông báo đã đóng cửa ［Kiyotake］Trung tâm phúc lợi tổng hợp Kiyotake từng được mở làm nơi lánh nạn.

▼Vui lòng kiểm tra tại đây để biết danh sách các nơi trú ẩn sơ tán hiện đang mở cửa.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所として開設していた【清武】清武総合福祉センターを閉鎖します。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

Cảnh báo khí tượng, Chú ý 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

8:40 tối ngày mồng 2 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Cảnh báo gió mạnh đã chuyển sang Chú ý gió mạnh.
Chú ý sấm đã được dỡ bỏ.

【thành phố Miyazaki】
Cảnh báo sóng lớn
Chú ý mưa lớn
Chú ý gió mạnh

2026年06月02日20時40分　発表
暴風警報が強風注意報に切り替わりました。
雷注意報が解除されました。

【宮崎市】
　波浪警報
　大雨注意報
　強風注意報

［thành phố Miyazaki］Về việc đóng cửa địa điểm lánh nạn. 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

Các nơi trú ẩn sau đây, vốn được mở ra để làm trung tâm sơ tán, sẽ bị đóng cửa.

【Các cơ sở sơ tán sẽ bị đóng cửa】
[Chuo-Higashi] Trung tâm cộng đồng quận Miyazaki Đông, [Ikime] Trung tâm cộng đồng quận Ikime Nam (trước đây là Hội trường công cộng Ikime Nam), Trung tâm cộng đồng quận Ikime, [Odo] Trường tiểu học Odo, [Oyodo] Trung tâm phúc lợi và y tế tổng hợp thành phố Miyazaki, [Sadowara] Trung tâm văn hóa tổng hợp Sadowara, Trung tâm cộng đồng quận Sadowara, [Aoshima] Trung tâm cộng đồng quận Aoshima, [Komatsudai] Trường tiểu học Komatsudai, [Aoki] Hội trường công cộng trung tâm, [Chuo-Nishi] Đại học công lập Miyazaki (Nhà thể dục)

▼Vui lòng kiểm tra tại đây để biết danh sách các nơi trú ẩn sơ tán hiện đang mở cửa.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖します。

【閉鎖する避難場所】
【中央東】宮崎東地区交流センター,【生目】生目南地区交流センター（旧生目南公民館）,生目地区交流センター,【小戸】小戸小学校,【大淀】宮崎市総合福祉保健センター,【佐土原】佐土原総合文化センター,佐土原地区交流センター,【青島】青島地区交流センター,【小松台】小松台小学校,【檍】中央公民館,【中央西】宮崎公立大学（体育館）

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

Cảnh báo khí tượng, Chú ý 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

8:01 tối ngày mồng 2 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Cảnh báo mưa lớn đã chuyển sang Chú ý mưa lớn.

【thành phố Miyazaki】
Cảnh báo gió mạnh
Cảnh báo sóng lớn
Chú ý mưa lớn
Chú ý sấm

2026年06月02日20時01分　発表
大雨警報が大雨注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
　暴風警報
　波浪警報
　大雨注意報
　雷注意報

{thành phố Miyazaki} Về việc gỡ bỏ Chỉ thị lánh nạn và đóng cửa nơi sơ tán 【宮崎市】避難指示の解除及び避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

Tháng 6 ngày mồng 2 (thứ ba) 7:00 tối
Lệnh sơ tán đối với thành phố đã được dỡ bỏ.

Do đó, các trung tâm sơ tán sau đây đã được đóng cửa.

【Các cơ sở sơ tán sẽ bị đóng cửa】
[Kihana] Trung tâm giao lưu quận Kihana (trước đây là Trung tâm cộng đồng Kihana), Trung tâm làng giải trí thiên nhiên, Trường tiểu học Kagamiizu, Trường trung học cơ sở Kihana, [Otsukadai] Trường tiểu học Miyazaki Nishi, [Hongo] Trường trung học cơ sở Hongo, [Akae] Trung tâm khu vực Akae, [Kiyotake] Trung tâm giao lưu quận Kano, [Omiya] Trung tâm giao lưu quận Omiya (trước đây là Trung tâm cộng đồng Omiya), [Tano] Trung tâm giao lưu quận Tano (trước đây là Hội trường văn hóa Tano), [Oyodo] Trung tâm giao lưu quận Oyodo (trước đây là Trung tâm cộng đồng Oyodo), Trung tâm giải trí người cao tuổi Kojyo, [Sumiyoshi] Trung tâm giao lưu quận Sumiyoshi (trước đây là Trung tâm cộng đồng Sumiyoshi), Nhà thi đấu Hirohara, [Kita] Trường tiểu học Uryuno, Trường tiểu học Kuraoka, [Higashi Omiya] Trung tâm giao lưu quận Higashi Omiya (trước đây là Trung tâm cộng đồng quận Higashi Omiya), [Otsuka] Trung tâm giao lưu quận Otsuka (trước đây là Trung tâm cộng đồng Otsuka), [Takaoka] Quảng trường giao lưu Takaoka, Trung tâm giao lưu quận Takaoka (trước đây là Takaoka) Trung tâm Cải thiện Môi trường Nông thôn Quận), Trung tâm Công viên Nông nghiệp Thành phố Miyazaki

Vui lòng tham khảo đường link dưới đây để biết chi tiết.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

６月２日（火）１９時００分
市内に発令していた避難指示を解除しました。
それに伴い、避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖しました。

【閉鎖する避難場所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）,自然休養村センター,鏡洲小学校,木花中学校,【大塚台】宮崎西小学校,【本郷】本郷中学校,【赤江】赤江地域センター,【清武】加納地区交流センター,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）,【田野】田野地区交流センター（旧田野文化会館）,【大淀】大淀地区交流センター（旧大淀公民館）,古城老人いこいの家,【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,広原体育館,【北】瓜生野小学校,倉岡小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大塚】大塚地区交流センター（旧大塚公民館）,【高岡】高岡交流プラザ,高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）,宮崎市農業団地センター

詳しくは以下のホームページで。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[Thành phố Miyazaki] Về việc mở thêm các nơi trú ẩn sơ tán 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

Lệnh sơ tán đã được ban hành cho toàn bộ thành phố Miyazaki.

Hai trung tâm sơ tán sau đây đã được mở cửa lúc 13:00: Trung tâm Làng Giải trí Thiên nhiên Thành phố Miyazaki [Kinohana] và Trường Tiểu học Kuraoka [Kita].

Những người ở khu vực nguy hiểm nên sơ tán ngay lập tức đến nơi trú ẩn hoặc nhà của người thân hoặc bạn bè.

Ngoài ra, vui lòng mang theo các nhu yếu phẩm cần thiết khi sơ tán.

▼Bấm vào đây để xem danh sách các nơi trú ẩn và cơ sở sơ tán hiện đang mở cửa.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【木花】宮崎市自然休養村センター、【北】倉岡小学校を１３時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html