다음 시설에 개설하고 있던 피난 장소를 폐쇄합니다.

【폐쇄하는 대피소】
[ 수미요시 ] 스미요시 지구 교류센터 ( 큐스미요시 공민관 ),[ 키바나 ] 키바나 지구 교류 센터 ( 큐키바나 공민관 ),[ 青島（あおしま） ] 아오시마 지구 교류 센터, [ 本郷（ほんごう） ] 혼고 지구 교류 센터 ( 큐혼고 공민관 ),[ 아카에 ] 아카에치이키 센터, 난부키넨 체육관, [ 아오키 ] 추오 공민관, 아오키 지구 교류 센터 (구 아오키 공민관 )

次の施設に開設していた避難場所を、閉鎖します。

【閉鎖する避難場所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）,【青島】青島地区交流センター,【本郷】本郷地区交流センター（旧本郷公民館）,【赤江】赤江地域センター,南部記念体育館,【檍】中央公民館,檍地区交流センター（旧檍公民館）

1월-14일 오전12시0분
대피 지시 취소

1월 13일 23시 50분에 해일 주의보가 해제되었으므로, 피난 지시를 해제합니다.
금후의, 기상정보에, 주의해 주십시오.

1月14日 00時00分
避難指示を解除

１月１３日２３時５０分に津波注意報が解除されましたので、避難指示を解除します。
引き続き気象情報にご留意ください。

2025년 1월 13일 오후11시50분 JST 방송
미야자키현 지진해일 주의보가 해제되었습니다.

현재 지진해일 경보·주의보가 내려져 있는 연안
없음

해일 예상 도달 시간·예상 높이
미야자키현
없음

2025年1月13日23時50分　発表
宮崎県の津波注意報が解除されました。

現在津波警報・注意報を発表している沿岸
なし

津波の予想到達時刻・予想される高さ
宮崎県
なし

2025년 1월 13일 오후11시45분 JST 방송

기상청에서 난카이 트로프 지진과 관련된 정보가 발표되었습니다.
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

2025年1月13日23時45分 発表

気象庁から、南海トラフ地震に関連する情報が発表されました。
▼詳細はこちらからご確認ください。
http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

현재 해안 제방 등 해안을 따라 지역에 대피 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서 [ 아오키 ] 추오 공민관, 아오키 지구교류센터(구 아오키 공민관 )를 추가 개설했습니다.
준비해 둔 음료, 식료, 마스크, 제균 시트, 체온계 등을 가지고 피난해 주세요.
▼개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://hazardon.speecan.jp/#~miyazaki-city#@131.4179,31.90640,14.3

現在、海岸堤防など海岸沿いの地域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【檍】中央公民館,檍地区交流センター（旧檍公民館）を追加開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
▼開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://hazardon.speecan.jp/#~miyazaki-city#@131.4179,31.90640,14.3

현재 해안 제방 등 해안을 따라 지역에 대피 지시를 발령하고 있습니다.
이것에 수반하는 피난소로서, 【키화】기화 지구 교류 센터(구 목화 공민관), 【혼고】혼고 지구 교류 센터(구 혼고 공민관)를 추가 개설했습니다.
준비해 둔 음료, 식료, 마스크, 제균 시트, 체온계 등을 가지고 피난해 주세요.

▼개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://hazardon.speecan.jp/#~miyazaki-city#@131.4179,31.90640,14.3

現在、海岸堤防など海岸沿いの地域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）,【本郷】本郷地区交流センター（旧本郷公民館）を追加開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。

▼開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://hazardon.speecan.jp/#~miyazaki-city#@131.4179,31.90640,14.3

현재 해안 제방 등 해안을 따라 지역에 대피 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서 [스미요시] 스미요시 지구 교류 센터 (구 스미요시 공민관), [칭다오] 칭다오 지구 교류 센터, [아카에] 아카에 지역 센터, 남부 기념 체육관을 개설했습니다.
준비해 둔 음료, 식료, 마스크, 제균 시트, 체온계 등을 가지고 피난해 주세요.

現在、海岸堤防など海岸沿いの地域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【青島】青島地区交流センター,【赤江】赤江地域センター,南部記念体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
해안 제방 등 해안을 따라 지역에 피난 지시를 발령했습니다.
해안 부근은 위험합니다.
즉시 해안에서 멀리하십시오.
해일 주의보가 해제될 때까지 바다에 들어가거나 해안에 접근하지 마십시오.

こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。

2025년 1월 13일 오후10시29분 JST 방송
해일 예상 도달 시간·예상 높이

미야자키현
제1파 도달 확인 1m

현재 지진해일 경보·주의보가 내려져 있는 연안
〈지진해일 주의보〉
코치현, 미야자키현

2025年1月13日22時29分　発表
津波の予想到達時刻・予想される高さ

宮崎県
第１波の到達を確認 1m

現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
高知県、宮崎県

2025년 1월 13일 오후10시29분 JST 방송
조위관측소에서 관측된 조위

13일 오후10시27분 현재
휴가 시 호소시마
13일 21시 43분 1차 웨이브
가장 큰 파도는 13일 22시 1분에 약해졌습니다.
미야자키 항
13일 21시 36분 1차 웨이브
최대 높이 13일 오후9시48분 0.2m
니치난 시 아부라쓰
제일파 13일 21시 48분 할인
최대 높이 13일 오후10시4분 0.2m

현재 지진해일 경보·주의보가 내려져 있는 연안
〈지진해일 주의보〉
코치현, 미야자키현

2025年1月13日22時29分　発表
検潮所での観測値

13日22時27分現在
日向市細島
第一波 13日21時43分
最大波 13日22時01分 微弱
宮崎港
第一波 13日21時36分
最大波 13日21時48分 0.2m
日南市油津
第一波 13日21時48分 引き
最大波 13日22時04分 0.2m

現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
高知県、宮崎県