月別アーカイブ: 2026年6月

【Miyazaki City】Additional Evacuation sites Opened 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

An evacuation order has been issued for 全域（ぜんいき） of Miyazaki City.
Two additional evacuation shelters were opened at 1:00 PM: [Kihana] Miyazaki City Nature Recreation Village Center and [Kita] Kuraoka Elementary School.

If you are in a dangerous area, please evacuate immediately to an evacuation site or a safe relative or acquaintance’s house.
Also, please bring necessary food supplies with you when you evacuate.

▼Please click here to see the shelters that are currently open.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【木花】宮崎市自然休養村センター、【北】倉岡小学校を１３時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【木花】宮崎市自然休養村センター、【北】倉岡小学校を１３時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞の　追加（ついか）開設（かいせつ） 避難所の追加開設

投稿日時: 投稿者:

今（いま）、市内（しない）全域（ぜんいき）に　避難（ひなん）指示（しじ）を　発令（はつれい）しています。
これに　伴（ともな）う　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞として、【　住吉（すみよし）　】　広原（ひろはら）体育館（たいいくかん）を　午前（ごぜん）１１時（じ）に　追加（ついか）開設（かいせつ）しました。

危（あぶ）ない　ところにいる方（かた）は　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞や　安全（あんぜん）な　親戚（しんせき）・知人（ちじん）宅（たく）等（とう）に　すぐに　逃（に）げて　ください。
また、逃（に）げる　際（さい）は、必要（ひつよう）な　食料品（しょくりょうひん）を　持参（じさん）して　ください。

▼　今（いま）　開設（かいせつ）中（ちゅう）の　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞等（など）は　こちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、市内全域に避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】広原体育館を１１時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

新增疏散避难所。 避難所の追加開設

投稿日時: 投稿者:

全市已发布疏散令。
因此，我们于上午 11:00 在 [ 住吉 ] 广原体育馆 开设了另一个疏散避难所。

如果你住在危险的地方，请立即到市政府开设的避难所或亲戚朋友安全的家里避难。
另外，撤离时请携带必要的食物。

▼点击此处查看目前开放的疏散避难所和其他设施。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、市内全域に避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】広原体育館を１１時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

Opening of additional evacuation sites 避難所の追加開設

投稿日時: 投稿者:

An evacuation order has been issued for the entire city.
As a result, we have opened an additional evacuation shelter at [ Sumiyoshi ] Hirohara Gymnasium at 11:00.

If you are in a dangerous area, please evacuate immediately to an evacuation site or a safe relative or acquaintance’s house.
Also, please bring necessary food supplies with you when you evacuate.

▼Please click here to see the shelters that are currently open.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、市内全域に避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】広原体育館を１１時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

피난소 추가 개설 避難所の追加開設

投稿日時: 投稿者:

현재, 시내 전역에 피난 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서 【 수미요시 】 히로하라 체육관 를 11시에 추가 개설했습니다.

위험한 장소에 거주하시는 분들은 즉시 시가 개설한 대피 장소나 안전한 친척, 친구의 집으로 피난하십시오.
또한 대피할 때는 필요한 식료품을 지참해 주십시오.

▼현재 개설중의 피난소 등은 이쪽으로부터
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、市内全域に避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】広原体育館を１１時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

Thêm các nơi trú ẩn sơ tán đã được mở. 避難所の追加開設

投稿日時: 投稿者:

Lệnh sơ tán đã được ban hành cho toàn bộ thành phố.
Do đó, chúng tôi đã mở thêm một nơi trú ẩn sơ tán tại [ Sumiyoshi ] Nhà thi đấu Hirohara lúc 11:00.

Những người ở khu vực nguy hiểm nên sơ tán ngay lập tức đến nơi trú ẩn hoặc nhà của người thân hoặc bạn bè.

Ngoài ra, vui lòng mang theo các nhu yếu phẩm cần thiết khi sơ tán.

▼Bấm vào đây để xem danh sách các nơi trú ẩn và cơ sở sơ tán hiện đang mở cửa.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、市内全域に避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】広原体育館を１１時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所の追加開設

投稿日時: 投稿者:

現在、市内全域に避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】広原体育館を１１時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【미야자키시】 대피 지시 발령에 대하여 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

6월-2일 오전10시0분
［경계 레벨 4］ 대피 지시 발령에 대하여
【이유】태풍 제6호 접근을 위해
【대상 구역】전역

▼현재 개설중의 피난소 등은 이쪽으로부터
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

▼자치회 구역은 이쪽에서
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

위험한 장소에 거주하시는 분들은 즉시 시가 개설한 대피 장소나 안전한 친척, 친구의 집으로 피난하십시오.
또한 대피소에서는 감염병 예방 대책과 며칠 분의 식료품을 지참하십시오.

▼대피소, 해저드 맵은 이쪽에서
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

6月2日 10時00分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】台風第６号接近のため
【対象区域】全域

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

【thành phố Miyazaki】Ban hành Chỉ thị lánh nạn 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

10:00 sáng ngày mồng 2 tháng 6
［Cấp độ cảnh giác 4］Về việc phát lệnh Chỉ thị lánh nạn
[Lý do] Do bão số 6 đang đến gần
[Khu vực bị ảnh hưởng] Toàn bộ khu vực

▼Bấm vào đây để xem danh sách các nơi trú ẩn và cơ sở sơ tán hiện đang mở cửa.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

▼Khu vực các tổ dân phố ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

Nếu bạn đang ở trong khu vực nguy hiểm, vui lòng sơ tán ngay lập tức đến nơi trú ẩn hoặc đến nhà của người thân hoặc bạn bè an toàn.
Ngoài ra, khi đến nơi sơ tán, hãy mang theo thực phẩm cho vài ngày và có các biện pháp phòng tránh lây nhiễm.

▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

6月2日 10時00分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】台風第６号接近のため
【対象区域】全域

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/