【宫崎市】部分地区及老年人和其他人群的疏散令解除。 【宮崎市】避難指示の一部区域及び高齢者等避難の解除について

9月-5日 下午0点0分
【4级警戒】部分地区解除疏散令。
[警戒等级3] 老年人等进行避难解除

市内“ 生目 北”和“ 大淀(おおよど), 清武(きよたけ)地域(ちいき) ”发布的“4级疏散令”和“老年人及其他人员3级疏散令”将于12:00解除。
因此,以下作为疏散中心开放的避难所将关闭。
请注意今后的气象信息。

【关闭的避难设施】
◯ 生目 : 生目地区交流中心
◯ 北: 仓冈小学
◯ 大淀(おおよど) : 大淀地区交流センター
◯ 清武 : 加纳地区交流中心

[声明仍然有效的地区]
◯ 高冈地域 已划定山体滑坡危险区

▼请点击此处查看目前开放的疏散避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

9月5日12時00分
【警戒レベル4】避難指示を一部区域解除
【警戒レベル3】高齢者等避難を解除

市内の「生目・北・大淀・清武地域」に発令していた「警戒レベル4避難指示」及び「警戒レベル3高齢者等避難」を12時00分に解除します。
それに伴い、避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
 ◯生目:生目地区交流センター
 ◯北:倉岡小学校
 ◯大淀:大淀地区交流センター
 ◯清武:加納地区交流センター

【発令継続中の対象区域】
 ◯高岡地域に発令済みの土砂災害警戒区域

▼現在開設中の避難時所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【 宮崎市(みやざきし) 】 避難(ひなん)指示(しじ)の 少(すこ)し 区域(くいき) 及(およ)び 高齢者等(こうれいしゃとう)避難(ひなん)の 解除(かいじょ)について 【宮崎市】避難指示の一部区域及び高齢者等避難の解除について

9月(がつ)5日(いつか)午後(ごご)0時(じ)0分(ふん)
【 警戒(けいかい)レベル4 】 避難(ひなん)指示(しじ)を 少(すこ)し 区域(くいき)解除(かいじょ)
【警戒(けいかい)レベル3】 高齢者等(こうれいしゃとう)避難(ひなん)を 消(け)しました

市内(しない)の 「 生目(いきめ) 北(きた)・大淀(おおよど)、清武(きよたけ)地域(ちいき) 」 に 発令(はつれい)していた 「 警戒(けいかい)レベル4避難(ひなん)指示(しじ) 」 及(およ)び 「 警戒(けいかい)レベル3高齢者等(こうれいしゃとう)避難(ひなん) 」 を 午後(ごご)0時(じ)0分(ふん)に 解除(かいじょ)します。
それに 伴(ともな)い、避難所(ひなんじょ)<逃(に)げる ところ>として 開設(かいせつ)していた 以下(いか)の 避難所(ひなんじょ)<逃(に)げる ところ>を 閉鎖(へいさ)します。
天気(てんき)の 情報(じょうほう)を 見(み)て ください。

【この 避難(ひなん)施設(しせつ)<逃(に)げる ところ>を 閉(し)めます】
◯ 生目(いきめ) : 生目(いきめ)地区(ちく)交流(こうりゅう)センター
◯ 北(きた) : 倉岡(くらおか)小学校(しょうがっこう)
◯ 大淀(おおよど) : 大淀(おおよど)地区(ちく)交流(こうりゅう)センター
◯ 清武(きよたけ) : 加納(かのう)地区(ちく)交流(こうりゅう)センター

【発令(はつれい)継続(けいぞく)中(ちゅう)の 対象(たいしょう)区域(くいき)】
◯ 高岡(たかおか)地域(ちいき)に 発令(はつれい)済(ず)みの 土砂災害(どしゃさいがい)<山(やま)から 石(いし)や 砂(すな)が 落(お)ちてくること>警戒(けいかい)区域(くいき)

▼ 今(いま) 開設(かいせつ)中(ちゅう)の 避難(ひなん)時(じ)所(しょ)は こちらから ご 確認(かくにん) ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

9月5日12時00分
【警戒レベル4】避難指示を一部区域解除
【警戒レベル3】高齢者等避難を解除

市内の「生目・北・大淀・清武地域」に発令していた「警戒レベル4避難指示」及び「警戒レベル3高齢者等避難」を12時00分に解除します。
それに伴い、避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
 ◯生目:生目地区交流センター
 ◯北:倉岡小学校
 ◯大淀:大淀地区交流センター
 ◯清武:加納地区交流センター

【発令継続中の対象区域】
 ◯高岡地域に発令済みの土砂災害警戒区域

▼現在開設中の避難時所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【 미야자키시 】피난 지시의 일부 구역 및 고령자 등 피난의 해제에 대해서 【宮崎市】避難指示の一部区域及び高齢者等避難の解除について

9월-5일 오후12시0분
【경계 레벨 4】피난 지시를 일부 구역 해제
[경계 레벨 3] 고령자 등의 대피 해제

시내의 「 이키메 북・ 大淀(おおよど), 清武(きよたけ)地域(ちいき) 」에 발령하고 있던 「경계 레벨 4 피난 지시」 및 「경계 레벨 3 고령자 등 피난」을 12시 0분에 해제합니다.
거기에 따라, 피난소로서 개설하고 있던 이하의 피난소를 폐쇄합니다.
금후의, 기상정보에, 주의해 주십시오.

【폐쇄하는 대피소】
◯ 이키메 : 이키메 지구 교류 센터
◯북: 쿠라오카 초등학교
◯ 大淀(おおよど) : 오요도 지구 교류 센터
◯ 키요타케 : 카노 지구 교류 센터

【발령 계속중의 대상 구역】
◯ 타카오카 지역 에 발령된 토사 재해 경계 구역

▼현재 개설중의 피난시소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

9月5日12時00分
【警戒レベル4】避難指示を一部区域解除
【警戒レベル3】高齢者等避難を解除

市内の「生目・北・大淀・清武地域」に発令していた「警戒レベル4避難指示」及び「警戒レベル3高齢者等避難」を12時00分に解除します。
それに伴い、避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
 ◯生目:生目地区交流センター
 ◯北:倉岡小学校
 ◯大淀:大淀地区交流センター
 ◯清武:加納地区交流センター

【発令継続中の対象区域】
 ◯高岡地域に発令済みの土砂災害警戒区域

▼現在開設中の避難時所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[Miyazaki City] Lifting of evacuation orders for some areas and for the elderly and others. 【宮崎市】避難指示の一部区域及び高齢者等避難の解除について

September 5th, 0:00 P.M.
[alert level 4] evacuation order lifted for Some Areas
[alert level 3] evacuation of elderly people and others lifted

The “Level 4 Evacuation Order” and “Level 3 Evacuation Order for the Elderly and Others” issued for ” Ikime North and 大淀(おおよど), 清武(きよたけ)地域(ちいき) ” within the city will be lifted at 12:00.
Accordingly, the following shelters that were open as evacuation centers will be closed.
Please look out for further weather updates.

[Evacuation sites to be closed]
◯ Ikime : Ikime District Exchange Center
◯ North: Kuraoka Elementary School
◯ 大淀(おおよど) : Oyodo District Exchange Center
◯ Kiyotake : Kano District Exchange Center

[Areas where the declaration remains in effect]
◯Landslide hazard zones have been declared in Takaoka Area

▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

9月5日12時00分
【警戒レベル4】避難指示を一部区域解除
【警戒レベル3】高齢者等避難を解除

市内の「生目・北・大淀・清武地域」に発令していた「警戒レベル4避難指示」及び「警戒レベル3高齢者等避難」を12時00分に解除します。
それに伴い、避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
 ◯生目:生目地区交流センター
 ◯北:倉岡小学校
 ◯大淀:大淀地区交流センター
 ◯清武:加納地区交流センター

【発令継続中の対象区域】
 ◯高岡地域に発令済みの土砂災害警戒区域

▼現在開設中の避難時所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[Thành phố Miyazaki] Dỡ bỏ lệnh sơ tán đối với một số khu vực và người cao tuổi cùng các đối tượng khác. 【宮崎市】避難指示の一部区域及び高齢者等避難の解除について

0:00 trưa ngày mồng 5 tháng 9
[Mức độ cảnh báo 4] Lệnh sơ tán đã được dỡ bỏ ở một số khu vực.
[Cấp độ cảnh giác 3] Sơ tán người cao tuổi, v.v… Hủy bỏ

Lệnh sơ tán cấp 4 và lệnh sơ tán cấp 3 dành cho người cao tuổi và những người khác được ban hành cho khu vực ” Ikime North và 大淀(おおよど), 清武(きよたけ)地域(ちいき) ” trong thành phố sẽ được dỡ bỏ lúc 12:00.
Theo đó, các nơi trú ẩn sau đây, vốn được mở ra để làm trung tâm sơ tán, sẽ bị đóng cửa.
Hãy tiếp tục theo dõi thông tin khí tượng.

【Các cơ sở sơ tán sẽ bị đóng cửa】
◯ Ikime : Trung tâm trao đổi khu vực Ikime
◯ Hướng Bắc: Trường tiểu học Kuraoka
◯ 大淀(おおよど) : Trung tâm trao đổi khu vực Oyodo
◯ Kiyotake : Trung tâm trao đổi khu vực Kano

[Các khu vực mà tuyên bố vẫn còn hiệu lực]
Khu vực nguy hiểm sạt lở đất đã được tuyên bố tại Khu vực Takaoka

▼Vui lòng kiểm tra tại đây để biết danh sách các nơi trú ẩn sơ tán hiện đang mở cửa.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

9月5日12時00分
【警戒レベル4】避難指示を一部区域解除
【警戒レベル3】高齢者等避難を解除

市内の「生目・北・大淀・清武地域」に発令していた「警戒レベル4避難指示」及び「警戒レベル3高齢者等避難」を12時00分に解除します。
それに伴い、避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
 ◯生目:生目地区交流センター
 ◯北:倉岡小学校
 ◯大淀:大淀地区交流センター
 ◯清武:加納地区交流センター

【発令継続中の対象区域】
 ◯高岡地域に発令済みの土砂災害警戒区域

▼現在開設中の避難時所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【宮崎市】避難指示の一部区域及び高齢者等避難の解除について

9月5日12時00分
【警戒レベル4】避難指示を一部区域解除
【警戒レベル3】高齢者等避難を解除

市内の「生目・北・大淀・清武地域」に発令していた「警戒レベル4避難指示」及び「警戒レベル3高齢者等避難」を12時00分に解除します。
それに伴い、避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
 ◯生目:生目地区交流センター
 ◯北:倉岡小学校
 ◯大淀:大淀地区交流センター
 ◯清武:加納地区交流センター

【発令継続中の対象区域】
 ◯高岡地域に発令済みの土砂災害警戒区域

▼現在開設中の避難時所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

대피소 폐쇄에 대하여 避難所の閉鎖

다음 시설에 개설되어 있던 대피소를 폐쇄합니다.

【폐쇄하는 대피소】
【 타카오카 】 타카오카 지구 교류 센터 (애완동물)

자세한 내용은 아래 링크로 확인헤 주십시요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

次の施設に開設していた避難所を、閉鎖します。

【閉鎖する避難場所】
【高岡】高岡地区交流センター(ペット)

詳しくは以下のホームページで。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

关于避难所的关闭 避難所の閉鎖

关闭在以下设施开设的避难所。

【关闭的避难设施】
【高冈】高冈地区社区中心(宠物)

具体情况,请您查看以下网址。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

次の施設に開設していた避難所を、閉鎖します。

【閉鎖する避難場所】
【高岡】高岡地区交流センター(ペット)

詳しくは以下のホームページで。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所(ひなんじょ)<逃(に)げる ところ> を 閉(し)めました 避難所の閉鎖

ここに 開(あ)けていた 避難所(ひなんじょ)<にげる ところ>を、閉(し)めます。

【この 避難(ひなん)施設(しせつ)<逃(に)げる ところ>を 閉(し)めます】
【 高岡(たかおか) 】 高岡(たかおか)地区(ちく)交流(こうりゅう)センター (ペット)

もっと 知(し)りたい 人(ひと)は 下(した)の URLで みてください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

次の施設に開設していた避難所を、閉鎖します。

【閉鎖する避難場所】
【高岡】高岡地区交流センター(ペット)

詳しくは以下のホームページで。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

About Closure of Evacuation Sites 避難所の閉鎖

The following evacuation sites will be closed.

[Evacuation sites to be closed]
[Takaoka] Takaoka District Community Center (Pets)

Please check the URL below.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

次の施設に開設していた避難所を、閉鎖します。

【閉鎖する避難場所】
【高岡】高岡地区交流センター(ペット)

詳しくは以下のホームページで。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html