２０２６年（ねん）９月（がつ）４日（よっか）午後（ごご）０時（じ）１９分（ふん） 発表（はっぴょう）
宮崎県（みやざきけん）南部（なんぶ）平野部（へいやぶ）、南部山沿（なんぶやまぞ）いでは、今後（こんご）３時間（じかん）以内（いない）に 線（せん）状（じょう） 降水（こうすい）帯（たい）が 起（お）き、とても 激（はげ）しい 雨（あめ）が 同（おな）じ ところで 降（ふ）り続（つづ）く 可能性（かのうせい）が 高（たか）まっています。
命（いのち）に 危険（きけん）が 及（およ）ぶ 災害（さいがい）＜地震（じしん）や 津波（つなみ）で危ないこと＞起（お）きる 危険度（きけんど）が 急激（きゅうげき）に 高（たか）まるかもしれません。
2026年09月04日12時19分 発表
宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。
2026년 9월 4일 오후12시19분 JST 방송
미야자키현 남부 평야, 남부 산간 지역 에서는 향후 3시간 이내에 선형 강수대가 발생하여 매우 심한 비가 같은 장소에서 계속 내릴 가능성이 높아지고 있습니다.
생명에 위험이 미치는 재해 발생의 위험도가 급격히 높아질 우려가 있습니다.
2026年09月04日12時19分 発表
宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。
0:19 trưa ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2026 Ban bố
Tại Đồng bằng phía nam tỉnh Miyazaki, Vùng dọc núi miền Nam, có khả năng cao một dải mưa tuyến tính sẽ hình thành trong vòng ba giờ tới, gây ra mưa rất lớn tiếp tục diễn ra tại cùng một vị trí.
Nguy cơ xảy ra thảm họa đe dọa tính mạng có thể tăng lên nhanh chóng.
2026年09月04日12時19分 発表
宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。
2026年9月4日 下午0点19分 JST 发布
在 宫崎县南部平野部, 南部沿山 处，未来三小时内极有可能形成一条线性雨带，导致同一地点持续出现强降雨。
发生危及生命的灾难的风险可能会迅速增加。
2026年09月04日12時19分 発表
宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。
September 4th, 2026, 0:19 P.M. JST Announcement.
In Miyazaki Prefecture southern plain, Area along mountains of Southern Region, there is a high probability that a linear rainband will form within the next three hours, causing very heavy rain to continue in the same location.
The risk of a life-threatening disaster occurring may increase rapidly.
2026年09月04日12時19分 発表
宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。
2026年09月04日12時19分 発表
宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。
９月（がつ）４日（よっか）午前（ごぜん）１１時（じ）３６分（ぷん）
【警戒（けいかい）レベル３】高齢者等（こうれいしゃとう）避難（ひなん）を 出（だ）しました
「理由（りゆう）］山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちるかもしれません。）
【あてはまる 場所（ばしょ）】
【 生目（いきめ） 】 大字（おおあざ）浮田（うきた）、大字（おおあざ）長嶺（ながみね）、大字（おおあざ）細江（ほそえ）、大字（おおあざ）富吉（とみよし） 【 大淀（おおよど） 】 古城町（ふるじょうちょう）、北川内町（きたかわうちちょう） 【 高岡（たかおか） 】 粟野（あわの）自治会（じちかい）、中山（なかやま）自治会（じちかい）、小山田（おやまだ）自治会（じちかい）、麓（ふもと）自治会（じちかい）、上倉（かみくら）自治会（じちかい）、的野（まとの）自治会（じちかい）、柞ノ木橋（ゆすのきばし）自治会（じちかい）、去川（さるかわ）自治会（じちかい）、【 清武（きよたけ） 】 船引（ふなひき）自治会（じちかい）の 土砂災害（どしゃさいがい）＜山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちてくること＞警戒（けいかい）区域（くいき）
▼自治会（じちかい）の 場所（ばしょ）は こちらを 見（み）てください
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10
自分（じぶん）の 住（す）む 地域（ちいき）や 現在地（げんざいち）の 危険性（きけんせい）を 確（たし）かめ、
・高齢者（こうれいしゃ）、 あまり 動（うご）けない ひと
・こどもが いる人（ひと）
動（うご）くことが おそい人（ひと）と、そのひとを 手伝（てつだ）う ひと
など、土砂災害（どしゃさいがい）＜山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちてくること＞警戒（けいかい）区域（くいき）や 危（あぶ）ない ところにいる方（かた）は 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞や 安全（あんぜん）な 親戚（しんせき）、知人（ちじん）宅（たく）等（とう）に すぐに 逃（に）げて ください。
にげるときは つぎのものを もってきてください。
・病気（びょうき）に ならないために 必要（ひつよう）なもの
・食（た）べもの
・飲（の）む 水（みず）
【開（あ）けた 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞】
【 生目（いきめ） 】 生目南（いきめみなみ）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター、生目（いきめ）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター、【 大淀（おおよど） 】 大淀（おおよど）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター、古城（ふるじょう）老人（ろうじん）いこいの家（いえ）、【 清武（きよたけ） 】 加納（かのう）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター
▼避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞・ハザードマップは ここを みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 11時36分
【警戒レベル３】高齢者等避難を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【生目】大字浮田,大字長嶺,大字細江,大字富吉,【大淀】古城町,北川内町,【高岡】粟野自治会,中山自治会,小山田自治会,麓自治会,上倉自治会,的野自治会,柞ノ木橋自治会,去川自治会,【清武】船引自治会の土砂災害警戒区域
自分の住む地域や現在地の危険性を確認し、
・高齢者や体の不自由な方
・小さな子どもがいる方
・避難に時間のかかる方と、その支援者
など、土砂災害警戒区域や危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚、知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難時には、感染症予防対策に必要なものや食料・飲料水をご持参ください。
【開設避難所】
【生目】生目南地区交流センター,生目地区交流センター,【大淀】大淀地区交流センター,古城老人いこいの家,【清武】加納地区交流センター
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
11:36 trưa ngày mồng 4 tháng 9
［Cấp độ cảnh giác 3］Về việc phát lệnh Sơ tán người cao tuổi, v.v…
［Lý do］ Nguy cơ xảy ra thảm họa sạt lở
{Khu vực thuộc diện đối tượng }
[Ikime] Oaza Ukita, Oaza Nagamine, Oaza Hosoe, Oaza Tomiyoshi, [Oyodo] Kojōmachi, Kitagawachi-machi, [Takaoka] Hiệp hội cư dân Awano, Hiệp hội cư dân Nakayama, Hiệp hội cư dân Oyamada, Hiệp hội cư dân Fumoto, Hiệp hội cư dân Kamikura, Hiệp hội cư dân Matono, Hiệp hội cư dân Sakunokibashi, Hiệp hội cư dân Sarukawa, [Kiyotake] Hiệp hội cư dân Funahiki – Khu vực cảnh báo thảm họa trầm tích
▼Khu vực các tổ dân phố ở đây
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10
Hãy kiểm tra các rủi ro trong khu vực bạn đang sinh sống và vị trí hiện tại của bạn.
・Người cao tuổi và người tàn tật
・Người có con nhỏ
・Những người cần thời gian sơ tán và những người viện trợ họ
Nếu bạn đang ở trong khu vực dễ xảy ra sạt lở đất hoặc ở vị trí nguy hiểm, vui lòng sơ tán ngay lập tức đến nơi trú ẩn hoặc nhà của người thân hoặc bạn bè an toàn.
Ngoài ra, khi sơ tán, vui lòng mang theo những vật dụng cần thiết để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm, cũng như thức ăn. nước uống.
［Địa điểm lánh nạn được mở］
［Ikime］ Trung tâm trao đổi khu vực Ikime, Trung tâm trao đổi khu vực Ikime, ［大淀（おおよど）］ Trung tâm trao đổi khu vực Oyodo, Furujo Rojinikoinoie, ［Kiyotake］ Trung tâm trao đổi khu vực Kano
▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 11時36分
【警戒レベル３】高齢者等避難を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【生目】大字浮田,大字長嶺,大字細江,大字富吉,【大淀】古城町,北川内町,【高岡】粟野自治会,中山自治会,小山田自治会,麓自治会,上倉自治会,的野自治会,柞ノ木橋自治会,去川自治会,【清武】船引自治会の土砂災害警戒区域
自分の住む地域や現在地の危険性を確認し、
・高齢者や体の不自由な方
・小さな子どもがいる方
・避難に時間のかかる方と、その支援者
など、土砂災害警戒区域や危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚、知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難時には、感染症予防対策に必要なものや食料・飲料水をご持参ください。
【開設避難所】
【生目】生目南地区交流センター,生目地区交流センター,【大淀】大淀地区交流センター,古城老人いこいの家,【清武】加納地区交流センター
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
9月-4日 上午11点36分
有关［警戒等级3］老年人等进行避难命令的发布
［理由］有发生泥石流灾害的危险
［目标地区］
[生目]大字宇北、大字长岭、大字细江、大字富吉、[大淀]小城町、北川内町、[高冈]阿和野居民协会、中山居民协会、小山田居民协会、府本居民协会、神仓居民协会、马东野居民协会、作木桥居民协会、猿川居民会、[清武]船引居民会 – 泥石流灾害警报区域
查看您所在地区和当前位置的风险。
・老年人和身体不方便的人
・有小孩子的人
・避难需要时间的人及其支援者
如果您身处易发生山体滑坡的地区或危险地点，请立即撤离到避难所或安全的亲戚朋友家中。
另外，避难时，请带上预防感染症所需的东西和食品、饮用水。
【开设的避难所】
［生目］ 生目南地区交流中心, 生目地区交流中心, ［大淀（おおよど）］ 大淀地区交流センター, 古城老人憩之家, ［清武］ 加纳地区交流中心
▼避难所・危险地图从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 11時36分
【警戒レベル３】高齢者等避難を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【生目】大字浮田,大字長嶺,大字細江,大字富吉,【大淀】古城町,北川内町,【高岡】粟野自治会,中山自治会,小山田自治会,麓自治会,上倉自治会,的野自治会,柞ノ木橋自治会,去川自治会,【清武】船引自治会の土砂災害警戒区域
自分の住む地域や現在地の危険性を確認し、
・高齢者や体の不自由な方
・小さな子どもがいる方
・避難に時間のかかる方と、その支援者
など、土砂災害警戒区域や危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚、知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難時には、感染症予防対策に必要なものや食料・飲料水をご持参ください。
【開設避難所】
【生目】生目南地区交流センター,生目地区交流センター,【大淀】大淀地区交流センター,古城老人いこいの家,【清武】加納地区交流センター
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
September 4th, 11:36 A.M.
［alert level 3］ evacuation of elderly people and others Issued
［Reason］ Heavy rain may cause landslides
［Affected areas］
[Ikime] Oaza Ukita, Oaza Nagamine, Oaza Hosoe, Oaza Tomiyoshi, [Oyodo] Kojōmachi, Kitagawachi-machi, [Takaoka] Awano Residents’ Association, Nakayama Residents’ Association, Oyamada Residents’ Association, Fumoto Residents’ Association, Kamikura Residents’ Association, Matono Residents’ Association, Sakunokibashi Residents’ Association, Sarukawa Residents’ Association, [Kiyotake] Funahiki Residents’ Association – Sediment disaster warning areas
▼ Click here to see the neighborhood association area
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10
Check the risks in your area and your current location.
・elderly and physically disabled persons
・Those with small child
・Those who need time to evacuate, such as the elderly or disabled, and their carers.
If you are in an area prone to landslides or in a dangerous location, please evacuate immediately to a shelter or to the home of a safe relative or friend.
Please take personal items such as foods, beverages and masks with you when evacuating.
【Evacuation sites (opened)】
［Ikime］ Ikime minami District Exchange Center, Ikime District Exchange Center, ［大淀（おおよど）］ Oyodo District Exchange Center, Furujo Rojinikoinoie, ［Kiyotake］ Kano District Exchange Center
▼Click here for evacuation sites and hazard maps
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 11時36分
【警戒レベル３】高齢者等避難を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【生目】大字浮田,大字長嶺,大字細江,大字富吉,【大淀】古城町,北川内町,【高岡】粟野自治会,中山自治会,小山田自治会,麓自治会,上倉自治会,的野自治会,柞ノ木橋自治会,去川自治会,【清武】船引自治会の土砂災害警戒区域
自分の住む地域や現在地の危険性を確認し、
・高齢者や体の不自由な方
・小さな子どもがいる方
・避難に時間のかかる方と、その支援者
など、土砂災害警戒区域や危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚、知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難時には、感染症予防対策に必要なものや食料・飲料水をご持参ください。
【開設避難所】
【生目】生目南地区交流センター,生目地区交流センター,【大淀】大淀地区交流センター,古城老人いこいの家,【清武】加納地区交流センター
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/