「ぼうさいじょうほう（English）」カテゴリーアーカイブ

［Miyazaki City］About Closure of Evacuation Sites 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

The following facilities, which were being used as evacuation shelters, will be closed:
[Aoshima] Utsumi Elementary School and [Kiyotake] Kiyotake District Community Center.
All evacuation sites have been closed accordingly.

避難所として開設していた
【青島】内海小学校,【清武】清武地区交流センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となりました。

Weather warning, advisory 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

June 3rd, 2026, 4:15 A.M. JST Announcement.
The high-wave warning has been switched to a high wave advisory.
The gale advisory has been canceled.

【Miyazaki City】
High wave advisory

2026年06月03日04時15分　発表
波浪警報が波浪注意報に切り替わりました。
強風注意報が解除されました。

【宮崎市】
　波浪注意報

［Miyazaki City］About Closure of Evacuation Sites 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

［Kiyotake］Kiyotake General Welfare Center shelters are closed.

▼Please click here to see the shelters that are currently open.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所として開設していた【清武】清武総合福祉センターを閉鎖します。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

Weather warning, advisory 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

June 2nd, 2026, 8:40 P.M. JST Announcement.
The storm warning has been switched to a gale advisory.
The thunderstorm advisory has been canceled.

【Miyazaki City】
High-wave warning
Heavy rain advisory
Gale advisory

2026年06月02日20時40分　発表
暴風警報が強風注意報に切り替わりました。
雷注意報が解除されました。

【宮崎市】
　波浪警報
　大雨注意報
　強風注意報

［Miyazaki City］About Closure of Evacuation Sites 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

The following shelters, which were open as evacuation centers, will be closed.

［Evacuation sites to be closed］
[Chuo-Higashi] Miyazaki East District Community Center, [Ikime] Ikime South District Community Center (formerly Ikime South Public Hall), Ikime District Community Center, [Odo] Odo Elementary School, [Oyodo] Miyazaki City Comprehensive Welfare and Health Center, [Sadowara] Sadowara Comprehensive Cultural Center, Sadowara District Community Center, [Aoshima] Aoshima District Community Center, [Komatsudai] Komatsudai Elementary School, [Aoki] Central Public Hall, [Chuo-Nishi] Miyazaki Public University (Gymnasium)

▼Please click here to see the shelters that are currently open.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖します。

【閉鎖する避難場所】
【中央東】宮崎東地区交流センター,【生目】生目南地区交流センター（旧生目南公民館）,生目地区交流センター,【小戸】小戸小学校,【大淀】宮崎市総合福祉保健センター,【佐土原】佐土原総合文化センター,佐土原地区交流センター,【青島】青島地区交流センター,【小松台】小松台小学校,【檍】中央公民館,【中央西】宮崎公立大学（体育館）

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

Weather warning, advisory 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

June 2nd, 2026, 8:01 P.M. JST Announcement.
The Heavy rain warning has been switched to a heavy rain advisory.

【Miyazaki City】
Storm warning
High-wave warning
Heavy rain advisory
Thunderstorm advisory

2026年06月02日20時01分　発表
大雨警報が大雨注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
　暴風警報
　波浪警報
　大雨注意報
　雷注意報

［Miyazaki City］ Cancellation of evacuation order and Closure of Evacuation Sites 【宮崎市】避難指示の解除及び避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

7:00 P.M., on Tuesday, June 2nd
The evacuation order issued for the city has been lifted.

Consequently, the following evacuation centers that were open have been closed.

［Evacuation sites to be closed］
[Kihana] Kihana District Exchange Center (formerly Kihana Community Center), Nature Recreation Village Center, Kagamiizu Elementary School, Kihana Junior High School, [Otsukadai] Miyazaki Nishi Elementary School, [Hongo] Hongo Junior High School, [Akae] Akae Regional Center, [Kiyotake] Kano District Exchange Center, [Omiya] Omiya District Exchange Center (formerly Omiya Community Center), [Tano] Tano District Exchange Center (formerly Tano Cultural Hall), [Oyodo] Oyodo District Exchange Center (formerly Oyodo Community Center), Kojyo Elderly People’s Recreation Center, [Sumiyoshi] Sumiyoshi District Exchange Center (formerly Sumiyoshi Community Center), Hirohara Gymnasium, [Kita] Uryuno Elementary School, Kuraoka Elementary School, [Higashi Omiya] Higashi Omiya District Exchange Center (formerly Higashi Omiya District Community Center), [Otsuka] Otsuka District Exchange Center (formerly Otsuka Community Center), [Takaoka] Takaoka Exchange Plaza, Takaoka District Exchange Center (form
erly Takaoka District Rural Environment Improvement Center), Miyazaki City Agricultural Park Center

Please check the URL below.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

６月２日（火）１９時００分
市内に発令していた避難指示を解除しました。
それに伴い、避難所として開設していた以下の避難所を閉鎖しました。

【閉鎖する避難場所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）,自然休養村センター,鏡洲小学校,木花中学校,【大塚台】宮崎西小学校,【本郷】本郷中学校,【赤江】赤江地域センター,【清武】加納地区交流センター,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）,【田野】田野地区交流センター（旧田野文化会館）,【大淀】大淀地区交流センター（旧大淀公民館）,古城老人いこいの家,【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,広原体育館,【北】瓜生野小学校,倉岡小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大塚】大塚地区交流センター（旧大塚公民館）,【高岡】高岡交流プラザ,高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）,宮崎市農業団地センター

詳しくは以下のホームページで。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【Miyazaki City】Additional Evacuation sites Opened 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

An evacuation order has been issued for 全域（ぜんいき） of Miyazaki City.
Two additional evacuation shelters were opened at 1:00 PM: [Kihana] Miyazaki City Nature Recreation Village Center and [Kita] Kuraoka Elementary School.

If you are in a dangerous area, please evacuate immediately to an evacuation site or a safe relative or acquaintance’s house.
Also, please bring necessary food supplies with you when you evacuate.

▼Please click here to see the shelters that are currently open.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【木花】宮崎市自然休養村センター、【北】倉岡小学校を１３時に追加開設しました。

危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難する際は、必要な食料品を持参してください。

▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html