8月-30日 下午9点0分
［警戒等级4] 避难指示解除
针对该市部分地区（ 高冈 地区）发布的“4级警报疏散令”将被解除。
截至目前，全市发布的疏散预警已全部解除，但请继续密切关注天气信息。
【关闭的避难设施】
【高冈】高冈总合支所厅舍
8月30日 21時00分
【警戒レベル４】避難指示を全域解除
市内（高岡区域）の一部に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって、市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。
【閉鎖する避難所】
【高岡】高岡総合支所庁舎
目前， 高冈 部分地区已发布疏散令。
为此，我们开设了 高冈 区交流中心（原 高冈地区农村环境改善中心 ）作为疏散中心。
自晚上 7:30 起，我们将更改至 高冈总合支所厅舍 。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、高岡区域の一部に避難指示を発令しております。
これに伴う避難所として、高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）を開設しておりましたが、
１９時３０分をもって、高岡総合支所庁舎へ変更いたします。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
作为疏散中心开放的[ 佐土原 ] 佐土原地区交流中心 将关闭。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【佐土原】佐土原地区交流センターを閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
作为疏散中心开放的[ 田野 ] 田野 区交流中心（原 田野文化会馆 ）将关闭。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【田野】田野地区交流センター（旧田野文化会館）を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
2024年8月30日 下午2点30分 JST 发布
宫崎市的泥石流灾害警戒信息被解除了。
【警戒解除地区】
宫崎市, 都城市, 延冈市, 日南市, 小林市, 串间市, 西都市, 虾野市, 三股町, 高原町, 国富町, 绫町, 西米良村, 椎叶村, 美乡町, 高千穗町, 日之影町, 五濑町
2024年8月30日14時30分 発表
宮崎市の土砂災害警戒情報が解除されました。
【警戒解除地域】
宮崎市 都城市 延岡市 日南市 小林市 串間市 西都市 えびの市 三股町 高原町 国富町 綾町 西米良村 椎葉村 美郷町 高千穂町 日之影町 五ヶ瀬町
作为疏散中心开放的 [ 中央东 ] 宫崎东地区交流中心, [ 檍 ] 中央公民馆 将关闭。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【中央東】宮崎東地区交流センター,【檍】中央公民館 を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
受10号台风影响，全市多地停电。
如果手机充电等遇到困难，请使用综合分所、地区中心、地区办事处、地区交换中心等市内管理的设施。
详情请咨询危机处理科。
*使用时间：各设施开放时间内
*请自备充电线等。
查询
宫崎市 危机管理课 0985-21-1730
台風第１０号によって、市内各所において、停電が発生している状況です。
携帯電話等の充電でお困りの方は、総合支所や地域センター、地域事務所、地区交流センターなどの市が管理する施設をご利用ください。
なお、詳細は危機管理課までお問い合わせください。
※利用時間 各施設の開館時間内
※充電ケーブルなどは各自ご持参ください。
お問い合わせ先
宮崎市危機管理課 0985-21-1730
8月-30日 下午0点30分
[4级警报]部分地区的疏散令解除
除部分地区外，市内发布的“四级警报疏散令”将解除。
请注意今后的气象信息。
[疏散令仍在执行的地区]
[ 高冈 ] 飯田（いいだ）自治会（じちかい）, 丸山（まるやま）自治会（じちかい）, 東区（ひがしく）自治会（じちかい）, 井上（いのうえ）自治会（じちかい）, 町（まち）自治会（じちかい）, 中村（なかむら）自治会（じちかい）, 五区（ごく）自治会（じちかい）, 西区（にしく）自治会（じちかい）, 川原田（かわはらだ）自治会（じちかい）, 赤谷（あかたに）自治会（じちかい）, 高浜（たかはま）自治会（じちかい）, 楠見（くすみ）自治会（じちかい）, 丸山北（まるやまきた）団地（だんち）自治会（じちかい）, 粟野（あわの）自治会（じちかい）, サンコーポラス粟野（あわの）自治会（じちかい）, 中山（なかやま）自治会（じちかい）, 花見（はなみ）自治会（じちかい）, 城ヶ峰（じょうがみね）自治会（じちかい）, 小山田（おやまだ）自治会（じちかい）, 麓（ふもと）自治会（じちかい）, 上倉（かみくら）自治会（じちかい）, 祇園台（ぎおんだい）自治会（じちかい）, 下倉（しもくら）自治会（じちかい）, 宮水流（みやずる）自治会（じちかい）, 的野（まとの）自治会（じちかい）, 柞ノ木橋（ゆすのきばし）自治会（じちかい）, 内之八重（うちのはえ）自治会（じちかい）, 上新田（かみしんでん）自治会（じちかい）, 下新田（しもしんでん）自治会（じちかい）, 原田（はっだ）自治会（じちかい）, 南城寺（なんじょうじ）自治会（じちかい）, 板ケ八重（いたがはえ）自治会（じちかい）, 田中（たなか） 邻里协会， 押田（おしだ）自治会（じちかい）, 梁瀬 ( 川口（かわぐち） 梁瀬 )，邻里协会， 深水（ふかみず）自治会（じちかい）, 田之平（たのひら）自治会（じちかい）, 瀬越（せごえ）自治会（じちかい）, 久木野（くぎの）自治会（じちかい）, 小田元（おだもと）自治会（じちかい）, 片前（かたまえ）自治会（じちかい）, 丸山（まるやま）東（ひがし）団地（だんち）自治会（じちかい）, 川口（かわぐち）地区（ちく）
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月30日 12時30分
【警戒レベル４】避難指示を一部区域解除
市内に発令していた「警戒レベル４避難指示」を、一部区域を除き解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
【避難指示を継続中の区域】
【高岡】飯田自治会、丸山自治会、東区自治会、井上自治会、町自治会、中村自治会、五区自治会、西区自治会、川原田自治会、赤谷自治会、高浜自治会、楠見自治会、丸山北団地自治会、粟野自治会、サンコーポラス粟野自治会、中山自治会、花見自治会、城ヶ峰自治会、小山田自治会、麓自治会、上倉自治会、祇園台自治会、下倉自治会、宮水流自治会、的野自治会、柞ノ木橋自治会、内之八重自治会、上新田自治会、下新田自治会、原田自治会、南城寺自治会、板ケ八重自治会、田中自治会、押田自治会、梁瀬(川口梁瀬)、自治会、深水自治会、田之平自治会、瀬越自治会、久木野自治会、小田元自治会、片前自治会、丸山東団地自治会、川口地区
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
[ 大塚台 ] 宫崎西小学, [ 大塚 ] 大塚 区交流中心（原 大塚公民馆 ），作为疏散中心开放，[ { 清武 ] 清武总合福利中心, [ 大宫 ] 大宫 区交流中心（原 大宫 社区中心）、[ 中央西 ] 南九州大学・南九州短期大学 即将关闭。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【大塚台】宮崎西小学校,【大塚】大塚地区交流センター（旧大塚公民館）,【清武】清武総合福祉センター,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）,【中央西】南九州大学・南九州短期大学を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
作为疏散中心开放的[ 大宫 ] 平和之丘自治公民馆 将关闭。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【大宮】平和が丘自治公民館を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html