【미야자키시】대피 지시 해제에 대하여 【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2026年6月8日 16:59 投稿者: miyazakicityuser

6월 8일 16시 50분 쓰나미 주의보 해제에 수반해, 시내의 해안 제방 등 해안가의 지역에 발령하고 있던 피난 지시를 해제했습니다.
덧붙여 쓰나미 주의보가 해제되어도, 앞으로도 잠시 해면 변동이 계속될 것으로 생각되므로 주의해 주세요.

６月８日１６時５０分　津波注意報解除に伴い、市内の海岸堤防など海岸沿いの地域に発令していた避難指示を解除しました。
なお、津波注意報が解除されても、今後もしばらく海面変動が続くと思われますので注意してください。

［Miyazaki City］ Cancellation of evacuation order 【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2026年6月8日 16:59 投稿者: miyazakicityuser

At 4:50 PM on June 8th, following the lifting of the tsunami warning, the evacuation orders issued for coastal areas, including seawalls within the city, were also lifted.

Please note that even after the tsunami warning has been lifted, sea level fluctuations are expected to continue for some time, so please exercise caution.

【宮崎市（みやざきし）】避難（ひなん）指示（しじ）を　消（け）しました【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2026年6月8日 16:59 投稿者: miyazakicityuser

６月（がつ）８日（ようか）午後（ごご）４時（じ）５０分（ぷん）　津波（つなみ）注意報（ちゅういほう）解除（かいじょ）に　伴（ともな）い、市内（しない）の　海岸（かいがん）堤防（ていぼう）＜水（みず）が　入（はい）らないようにする　壁（かべ）＞など　海岸沿（かいがんぞ）いの　地域（ちいき）に　発令（はつれい）していた　避難（ひなん）指示（しじ）を　解除（かいじょ）しました。
なお、津波（つなみ）注意報（ちゅういほう）が　解除（かいじょ）されても、今後（こんご）も　しばらく　海面（かいめん）変動（へんどう）が続（つづ）くと　思（おも）われますので　気（き）をつけて　ください。

【宫崎市】关于避难指示的解除【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2026年6月8日 16:59 投稿者: miyazakicityuser

6月8日下午4点50分，海啸警报解除后，包括市内海堤在内的沿海地区疏散令也随之解除。

请注意，即使海啸警报解除，海平面波动预计仍会持续一段时间，请大家务必谨慎行事。

Chỉ thị lánh nạn được hủy bỏ tại【thành phố Miyazaki】【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2026年6月8日 16:59 投稿者: miyazakicityuser

Vào lúc 16 giờ 50 phút ngày 8 tháng 6, sau khi cảnh báo sóng thần được dỡ bỏ, lệnh sơ tán đối với các khu vực ven biển, bao gồm cả các kè chắn sóng trong thành phố, cũng đã được dỡ bỏ.

Xin lưu ý rằng ngay cả sau khi cảnh báo sóng thần được dỡ bỏ, mực nước biển dự kiến sẽ tiếp tục dao động trong một thời gian, vì vậy hãy hết sức cẩn thận.