［Miyazaki City Drill］ Earthquake early warning 【宮崎市訓練】緊急地震速報

投稿日時: 投稿者:

*This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
This is training*

October 4th, 2026, 9:00 A.M. JST Announcement.
The seismic intensity 7 earthquake occurred in Miyazaki Prefecture southern plain.
【seismic intensity7】 Miyazaki Prefecture southern plain
Take action to protect yourself and be aware of future information.
*Currently, Disaster Prevention Drill is underway to prepare for the occurrence of a disaster.

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※

2026年10月4日09時00分　発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

【미야자키시 훈련】 긴급 지진 속보 【宮崎市訓練】緊急地震速報

投稿日時: 投稿者:

*여기는 방재 미야자키 시청입니다.
이것은 훈련입니다*

2026년 10월 4일 오전9시0분 JST 방송
미야자키현 남부 평야에서 최대 진도7을 관측하는 지진이 발생했습니다.
【진도7】 미야자키현 남부 평야
신변 보호에 유의하시고, 향후 제공되는 정보에 주의를 기울여 주시기 바랍니다.
※현재 재해 발생을 상정한 방재 훈련을 실시 중입니다.

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※

2026年10月4日09時00分　発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

【宫崎市训练】紧急地震速报 【宮崎市訓練】緊急地震速報

投稿日時: 投稿者:

*这里是防灾宫崎市政府。
这是训练*

2026年10月4日 上午9点0分 JST 发布
宫崎县南部平野部，发生了最大震度7的地震。
【震度7】 宫崎县南部平野部
请采取保护自身的行动，并留意后续信息。
※现在正在实施设想灾害发生的防灾训练。

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※

2026年10月4日09時00分　発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

【宮崎市訓練】緊急地震速報

投稿日時: 投稿者:

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※

2026年10月4日09時00分　発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

［Miyazaki City Disaster Drill］ 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Please be advised that training information will be distributed 2 times times today with the following content

■Schedule : Sunday, October 4th
■First time: Around 9:00 AM
【Earthquake early warning】
*Practice shakeout training!
■Second time: Around 9:10 AM
【major tsunami warning】
*Confirm safe evacuation routes and locations!

▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

こちらは防災宮崎市役所です。本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。

■日　付：10月4日（日）
■１回目：午前9時00分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■２回目：午前9時10分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

【미야자키시 방재 훈련 안내】 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
오늘 아래 내용으로 훈련 정보를 2번 발송하니 미리 양해 바랍니다.

■일정 : 10월 4일 (일요일)
■1회째:오전 9시 00분경
【긴급 지진 속보】
※쉐이크아웃 훈련을 실시합시다!
■2회째:오전 9시 10분경
【대형 지진해일 경보】
※ 안전한 대피 경로와 안전한 장소를 확인해 둡시다!

▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

こちらは防災宮崎市役所です。本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。

■日　付：10月4日（日）
■１回目：午前9時00分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■２回目：午前9時10分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

【宮崎市（みやざきし）防災（ぼうさい）訓練（くんれん）の　おしらせ】 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

こちらは　防災（ぼうさい）宮崎（みやざき）市役所（しやくしょ）です。
今日（きょう）、以下（いか）の　内容（ないよう）で、訓練（くんれん）の　情報（じょうほう）を　２回（かい）　送（おく）ります。

■日程（にってい）：１０月（がつ）　４日（よっか）（日曜日（にちようび））
■　１回目（かいめ）　：　午前（ごぜん）９時（じ）０分（ふん）頃（ごろ）
［緊急（きんきゅう）地震（じしん）速報（そくほう）］
※シェイクアウト訓練（くんれん）を　しましょう！
■　２回目（かいめ）　：　午前（ごぜん）９時（じ）１０分（ぷん）頃（ごろ）
［大津波（おおつなみ）警報（けいほう）］
※安全（あんぜん）な　逃（に）げる　道（みち）や　場所（ばしょ）を　確認（かくにん）しておきましょう！

▼もっと　知（し）りたい　ひとは　ここを　みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

こちらは防災宮崎市役所です。本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。

■日　付：10月4日（日）
■１回目：午前9時00分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■２回目：午前9時10分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

【宫崎市防灾训练的通知】 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

这里是防灾宫崎市政府。
今天，以下内容，2次发送训练信息，请事先谅解。

■日程：10月4日（星期日）
■第一次：大约上午9:00
【紧急地震速报】
*让我们进行shakeout训练吧！
■第二次：上午9:10左右
【大海啸警报】
*请务必确认安全的避难路线和地点！

▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

こちらは防災宮崎市役所です。本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。

■日　付：10月4日（日）
■１回目：午前9時00分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■２回目：午前9時10分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

【thành phố Miyazaki Thông báo huấn luyện phòng chống thiên tai 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

Đây là hội trường Phòng chống thiên tai Tòa thị chính thành phố Miyazaki.
Xin lưu ý rằng thông tin đào tạo sẽ được cung cấp 2 hôm nay với các nội dung sau※

■Thời gian: (chủ nhật) ngày mồng 4 tháng 10
■Lần đầu tiên: Khoảng 9:00 sáng
【Tin nhanh về động đất khẩn cấp】
※Đào tạo hành động phòng chống thiên tai!
■Lần thứ hai: Khoảng 9:10 sáng
【Cảnh báo sóng thần lớn】
※ Hãy kiểm tra các tuyến đường và địa điểm sơ tán an toàn!

▼Thông tin chi tiết vui lòng xem tại đây.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

こちらは防災宮崎市役所です。本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。

■日　付：10月4日（日）
■１回目：午前9時00分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■２回目：午前9時10分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

こちらは防災宮崎市役所です。本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。

■日　付：10月4日（日）
■１回目：午前9時00分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■２回目：午前9時10分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html