2025年01月13日23時20分 発表
地震発生時刻 2025年01月13日23時17分
震源地 日向灘 北緯31.9度 東経131.7度 深さ30km
地震の規模 M3.4
【震度２】宮崎市霧島 宮崎市松橋
【震度１】宮崎市高岡町内山 宮崎市佐土原町下田島
津波警報等（大津波警報・津波警報あるいは津波注意報）を発表中です。
【 宮崎市（みやざきし） 】 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞の 開設（かいせつ）について 【宮崎市】避難所の開設について
今（いま）、海岸（かいがん）堤防（ていぼう）など 海岸沿（かいがんぞ）いの 地域（ちいき）に 避難（ひなん）指示（しじ）を 発令（はつれい）しています。
これに 伴（ともな）う 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞として、【 住吉（すみよし） 】 住吉（すみよし）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター （ 旧（きゅう）住吉（すみよし）公民館（こうみんかん）） ， 【 青島（あおしま） 】 青島（あおしま）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター、【 赤江（あかえ） 】 赤江（あかえ）地域（ちいき）センター、南部（なんぶ）記念（きねん）体育館（たいいくかん）を 開設（かいせつ）しました。
準備（じゅんび）しておいた 飲料（いんりょう）、食（た）べもの、マスク、除（じょ）菌（きん）シート、体温計（たいおんけい）などを 持（も）って 逃（に）げて ください。
現在、海岸堤防など海岸沿いの地域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【青島】青島地区交流センター,【赤江】赤江地域センター,南部記念体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
【宫崎市】 避难所开设信息 【宮崎市】避難所の開設について
目前，包括沿海堤防在内的沿海地区已经发布了疏散令。
为此，我们在住吉市开设了住吉地区交流中心（原住吉地区交流中心）、在青岛市开设了青岛地区交流中心、在赤江市开设了赤江地区中心、在赤江市开设了南部纪念体育馆。
请携带准备好的饮料、食品、口罩、消毒湿巾、体温计等避难。
現在、海岸堤防など海岸沿いの地域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【青島】青島地区交流センター,【赤江】赤江地域センター,南部記念体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
【Miyazaki City】 Evacuation site information 【宮崎市】避難所の開設について
Evacuation orders are currently in place for coastal areas, including coastal embankments.
As a result, we have opened evacuation shelters at [ Sumiyoshi ] Sumiyoshi District Exchange Center ( Former Sumiyoshi Community Center ), [ 青島（あおしま） ] Aoshima District Exchange Center, and [ Akae ] Akaechiiki Center, Nambu kinen Gymnasium.
When evacuating, please take with you the drinks, food, masks, disinfectant wipes, thermometer, etc. that you have prepared.
現在、海岸堤防など海岸沿いの地域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【青島】青島地区交流センター,【赤江】赤江地域センター,南部記念体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
【미야자키시】 대피소 개설 정보 【宮崎市】避難所の開設について
현재 해안 제방 등 해안을 따라 지역에 대피 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서 [스미요시] 스미요시 지구 교류 센터 (구 스미요시 공민관), [칭다오] 칭다오 지구 교류 센터, [아카에] 아카에 지역 센터, 남부 기념 체육관을 개설했습니다.
준비해 둔 음료, 식료, 마스크, 제균 시트, 체온계 등을 가지고 피난해 주세요.
現在、海岸堤防など海岸沿いの地域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【青島】青島地区交流センター,【赤江】赤江地域センター,南部記念体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
【宮崎市】避難所の開設について
現在、海岸堤防など海岸沿いの地域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【青島】青島地区交流センター,【赤江】赤江地域センター,南部記念体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
【 미야자키시 】대피 지시 【宮崎市】避難指示
여기는 방재 미야자키 시청입니다.
해안 제방 등 해안을 따라 지역에 피난 지시를 발령했습니다.
해안 부근은 위험합니다.
즉시 해안에서 멀리하십시오.
해일 주의보가 해제될 때까지 바다에 들어가거나 해안에 접근하지 마십시오.
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。
【 宮崎市（みやざきし） 】 避難（ひなん）指示（しじ） 【宮崎市】避難指示
こちらは 防災（ぼうさい）宮崎（みやざき）市役所（しやくしょ）です。
海岸（かいがん）堤防（ていぼう）など 海岸沿（かいがんぞ）いの 地域（ちいき）に 避難（ひなん）指示（しじ）を 発令（はつれい）しました。
海岸（かいがん）の 近（ちか）くは 危（あぶ）ないです。
すぐに 海岸（かいがん）から 離（はな）れて ください。
津波注意報（つなみ ちゅういほう）が 解除（かいじょ）されるまで、海（うみ）に 入（はい）ったり 海岸（かいがん）に 近（ちか）づいたり しないで ください。
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。
【 Miyazaki City 】Evacuation instructions 【宮崎市】避難指示
This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Evacuation orders have been issued for coastal areas, including coastal embankments.
Areas near the coast are dangerous.
Leave the shore immediately.
Do not enter the water or go near the coast until the tsunami warning is lifted.
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。
【 宫崎市 】避难指示 【宮崎市】避難指示
这里是防灾宫崎市政府。
包括沿海堤坝在内的沿海地区已经发布了疏散令。
靠近海岸的地区很危险。
请立即离开海岸。
在海啸警报解除之前，请勿进入海洋或海岸附近。
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。