Nankai Trough Earthquake Emergency Information (under investigation) 南海トラフ地震臨時情報（調査中）

投稿日時: 投稿者:

August 8th, 2024, 5:00 P.M. JST Announcement.

［Summary］
We have begun an investigation into whether the earthquake that occurred at approximately 4:43 p.m. on August 8th is related to a Nankai Trough earthquake.
If you live in an area where damage is expected from a Nankai Trough earthquake, please take steps to protect your own safety according to your individual circumstances.

［Text］
At approximately 4:43 pm on August 8th, an earthquake measuring 6.9 on the Richter scale (preliminary estimate) occurred with its epicenter at Hyuga Sea.

The Japan Meteorological Agency has begun an investigation into the relationship between this earthquake and the Nankai Trough earthquake.
For this reason, an evaluation meeting regarding earthquakes along Nankai Trough will be held from 5:30 pm on the 8th.
If you live in an area expected to be affected by a Nankai Trough earthquake, please take steps to ensure your own safety according to your individual circumstances.

*The evaluation committee is working together with the Earthquake Disaster Prevention Strengthening Regional Assessment Committee, which covers the existing Tokai region.

2024年8月8日17時00分 発表

【概要】
８月８日１６時４３分頃に発生した地震と南海トラフ地震との関連性についての調査を開始しました。南海トラフ地震で被害が想定される地域の方は、個々の状況に応じて、身の安全を守る行動を取ってください。

【本文】
８月８日１６時４３分頃に日向灘を震源とするマグニチュード６．９（速報値）の地震が発生しました。

気象庁では、今回発生した地震と南海トラフ地震との関連性についての調査を開始しました。このため、８日１７時３０分から南海トラフ沿いの地震に関する評価検討会を開催します。
南海トラフ地震で被害が想定される地域の方は、個々の状況に応じて、身の安全を守る行動を取ってください。

※評価検討会は、従来の東海地域を対象とした地震防災対策強化地域判定会と一体となって検討を行っています。

南海海槽地震临时信息（调查中） 南海トラフ地震臨時情報（調査中）

投稿日時: 投稿者:

2024年8月8日 下午5点0分 JST 发布

【概要】
我们已经开始调查8月8日16时43分左右发生的地震与南海海槽地震之间的关系。
如果您居住在预计会受到南海海槽地震影响的地区，请根据个人情况采取措施保护自己。

【原文】
8月8日16时43分左右，发生里氏6.9级地震（初步），震中位于 日向滩 。

日本气象厅已开始调查此次地震与南海海槽地震的关系。
为此，我们将于8日下午5:30起召开关于 南海海槽 地震的评估审查会议。
如果您居住的地区预计会受到南海海槽地震的破坏，请根据个人情况采取措施保护自己的人身安全。

*评估审查委员会正在与上届委员会合作，确定针对 东海 地区加强地震防灾措施的领域。

2024年8月8日17時00分 発表

【概要】
８月８日１６時４３分頃に発生した地震と南海トラフ地震との関連性についての調査を開始しました。南海トラフ地震で被害が想定される地域の方は、個々の状況に応じて、身の安全を守る行動を取ってください。

【本文】
８月８日１６時４３分頃に日向灘を震源とするマグニチュード６．９（速報値）の地震が発生しました。

気象庁では、今回発生した地震と南海トラフ地震との関連性についての調査を開始しました。このため、８日１７時３０分から南海トラフ沿いの地震に関する評価検討会を開催します。
南海トラフ地震で被害が想定される地域の方は、個々の状況に応じて、身の安全を守る行動を取ってください。

※評価検討会は、従来の東海地域を対象とした地震防災対策強化地域判定会と一体となって検討を行っています。

南海（なんかい）トラフ地震（じしん）臨時（りんじ）お知（し）らせ　（調査中（ちょうさちゅう）） 南海トラフ地震臨時情報（調査中）

投稿日時: 投稿者:

２０２４年（ねん）８月（がつ）８日（ようか）午後（ごご）５時（じ）０分（ふん）　発表（はっぴょう）

【概要（がいよう）】
８月（がつ）８日（ようか）午後（ごご）４時（じ）４３分（ぷん）頃（ごろ）に　起（お）きた　地震（じしん）と　南海（なんかい）トラフ地震（じしん）との　関連性（かんれんせい）についての　調査（ちょうさ）を　開始（かいし）しました。
南海（なんかい）トラフ地震（じしん）で　被害（ひがい）が　想定（そうてい）される　地域（ちいき）の方（かた）は、個々（ここ）の　ようすに　応（おう）じて、身（み）の　安全（あんぜん）を　守（まも）る　行動（こうどう）を　取（と）って　ください。

【本文（ほんぶん）】
８月（がつ）８日（ようか）午後（ごご）４時（じ）４３分（ぷん）頃（ごろ）に　日向灘（ひゅうがなだ）を　震源（しんげん）とする　マグニチュード６．９　（速報値（そくほうち））の　地震（じしん）が　起（お）きました。

気象庁（きしょうちょう）では、今回（こんかい）　起（お）きた　地震（じしん）と　南海（なんかい）トラフ地震（じしん）との　関連性（かんれんせい）についての　調査（ちょうさ）を　開始（かいし）しました。
このため、８日（ようか）午後（ごご）５時（じ）３０分（ぷん）から　南海（なんかい）トラフ沿（そ）いの　地震（じしん）についての　評価（ひょうか）検討会（けんとうかい）を　開催（かいさい）します。
南海（なんかい）トラフ地震（じしん）で　被害（ひがい）が　想定（そうてい）される　地域（ちいき）の方（かた）は、個々（ここ）の　ようすに　応（おう）じて、身（み）の　安全（あんぜん）を　守（まも）る　行動（こうどう）を　取（と）って　ください。

※　評価（ひょうか）検討会（けんとうかい）は、従来（じゅうらい）の　東海（とうかい）地域（ちいき）を　対象（たいしょう）とした　地震（じしん）防災（ぼうさい）対策（たいさく）強化（きょうか）地域（ちいき）判定会（はんていかい）と　一体（いったい）となって　検討（けんとう）を　行（おこな）っています。

2024年8月8日17時00分 発表

【概要】
８月８日１６時４３分頃に発生した地震と南海トラフ地震との関連性についての調査を開始しました。南海トラフ地震で被害が想定される地域の方は、個々の状況に応じて、身の安全を守る行動を取ってください。

【本文】
８月８日１６時４３分頃に日向灘を震源とするマグニチュード６．９（速報値）の地震が発生しました。

気象庁では、今回発生した地震と南海トラフ地震との関連性についての調査を開始しました。このため、８日１７時３０分から南海トラフ沿いの地震に関する評価検討会を開催します。
南海トラフ地震で被害が想定される地域の方は、個々の状況に応じて、身の安全を守る行動を取ってください。

※評価検討会は、従来の東海地域を対象とした地震防災対策強化地域判定会と一体となって検討を行っています。

Tsunami information 津波情報

投稿日時: 投稿者:

August 8th, 2024, 4:52 P.M. JST Announcement.
Expected arrival time and height of the tsunami

Miyazaki Prefecture
Possibly the tsunami is approaching now 1 m

Coastal areas where tsunami warning and advisory have been issued
〈tsunami advisory〉
Bungo Strait Coast of Ehime Prefecture, Kochi Prefecture, Bungo Strait Coast of Oita Prefecture, Miyazaki Prefecture, Eastern Part of Kagoshima Prefecture, Tanegashima · Yakushima Region

2024年8月8日16時52分　発表
津波の予想到達時刻・予想される高さ

宮崎県
津波到達中と推測 1m

現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
愛媛県宇和海沿岸、高知県、大分県豊後水道沿岸、宮崎県、鹿児島県東部、種子島・屋久島地方

津波情報

投稿日時: 投稿者:

2024年08月08日17時08分　発表
津波の予想到達時刻・予想される高さ

宮崎県
　第１波の到達を確認 1m

現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
愛媛県宇和海沿岸、高知県、大分県豊後水道沿岸、宮崎県、鹿児島県東部、種子島・屋久島地方

地震（じしん）　津波（つなみ）の　情報（じょうほう） 地震津波情報

投稿日時: 投稿者:

震度（しんど）６弱（じゃく）の　地震（じしん）が　来（き）ました。
火（ひ）を　消（け）してください。
テレビ・ラジオを　つけてください。おちついて　行動（こうどう）してください。

震度６弱の地震が発生しました。火の始末をしてください。テレビ・ラジオをつけ、落ち着いて行動してください。

津波情報

投稿日時: 投稿者:

2024年08月08日17時08分　発表
検潮所での観測値

08日17時07分現在
日南市油津
　第一波 第１波識別不能
　最大波 08日17時01分 0.2m

現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
愛媛県宇和海沿岸、高知県、大分県豊後水道沿岸、宮崎県、鹿児島県東部、種子島・屋久島地方

海啸信息 津波情報

投稿日時: 投稿者:

2024年8月8日 下午4点52分 JST 发布
海啸的预测到达时间和预测高度

宫崎县
推测海啸到达中 1m

现在发布海啸警报和注意警报的沿岸
〈海啸注意报〉
爱媛县宇和海沿岸, 高知县, 大分县丰厚水道沿岸, 宫崎县, 鹿儿岛县东部, 种子岛・屋久岛地方

2024年8月8日16時52分　発表
津波の予想到達時刻・予想される高さ

宮崎県
津波到達中と推測 1m

現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
愛媛県宇和海沿岸、高知県、大分県豊後水道沿岸、宮崎県、鹿児島県東部、種子島・屋久島地方

地点震度（ちてんしんど）　　震度（しんど）５強（きょう） 地点震度 震度５強

投稿日時: 投稿者:

２０２４年（ねん）８月（がつ）８日（ようか）午後（ごご）４時（じ）５５分（ふん）　発表（はっぴょう）
地震（じしん）が　起（お）きた　時間（じかん）　２０２４年（ねん）８月（がつ）８日（ようか）午後（ごご）４時（じ）４２分（ふん）
地震（じしん）の　中心（ちゅうしん）　日向灘（ひゅうがなだ）　北緯（ほくい）３１．８度（ど）　東経（とうけい）１３１．７度（ど）　深（ふか）さ３０ｋｍ
地震（じしん）の　大（おお）きさ　マグニチュード７．１
【震度（しんど）５強（きょう）】宮崎市（みやざきし）松橋（まつばし）
【　震度（しんど）５弱（じゃく）　】　宮崎市（みやざきし）霧島（きりしま）、宮崎市（みやざきし）　田野町（たのちょう）体育館（たいいくかん）　宮崎市（みやざきし）高岡町（たかおかちょう）内山（うちやま）、宮崎市（みやざきし）清武町（きよたけちょう）船引（ふなひき）
【震度（しんど）４】 宮崎市（みやざきし） 田野（たの）支所（ししょ）　 宮崎市（みやざきし）佐土原町（さどわらちょう）下田島（しもたじま）

津波（つなみ）警報（けいほう）等（とう）　（　大津波（おおつなみ）警報（けいほう）・津波（つなみ）警報（けいほう）　あるいは　津波注意報（つなみ　ちゅういほう））　を　発表（はっぴょう）中（ちゅう）です。
この　地震（じしん）について、ニュースを　発表（はっぴょう）しました。

2024年8月8日16時55分　発表
地震発生時刻　2024年8月8日16時42分
震源地　日向灘 北緯31.8度 東経131.7度 深さ30km
地震の規模　M7.1
【震度５強】宮崎市松橋
【震度５弱】宮崎市霧島　宮崎市田野町体育館　宮崎市高岡町内山　宮崎市清武町船引
【震度４】宮崎市田野支所　宮崎市佐土原町下田島

津波警報等（大津波警報・津波警報あるいは津波注意報）を発表中です。
この地震について、緊急地震速報を発表しています。