［Miyazaki City］The broadcast as a disaster information test on the Disaster prevention administrative radio 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

There will be a J-Alert Nationwide Simultaneous Information Transmission System Test to prepare for the occurrence of an earthquake, tsunami, or armed attack at around 11 A.M. today.
The test voice will be broadcast from all disaster prevention administrative radio speakers, disaster prevention radio and official city SNS except for the analog radio stations (Tano area, part of Sadowara) in Miyazaki City.
Please be careful cause it is not actual information on the disaster.

　本日午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

　本日午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

［Miyazaki City］The broadcast as a disaster information test on the Disaster prevention administrative radio 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

There will be a J-Alert Nationwide Simultaneous Information Transmission System Test to prepare for the occurrence of an earthquake, tsunami, or armed attack at around 11 A.M. tomorrow.
The test voice will be broadcast from all disaster prevention administrative radio speakers, disaster prevention radio and official city SNS except for the analog radio stations (Tano area, part of Sadowara) in Miyazaki City.
Please be careful cause it is not actual information on the disaster.

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

【미야자키시】방재행정 무선을 이용한 정보전달시험에 대하여 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

내일 오전11시부터 지진·해일 및 무력공격 등의 발생에 대비하여 전국 일제 정보전달훈련이 진행됩니다.
미야자키시에서도 아날로그 무선국(타노 관내, 사도와라의 일부)을 제외한 모든 방재 행정 무선 스피커나 재난방송 라디오, 시 공식 SNS 등으로부터 시험 정보가 발신됩니다.
실제 재난으로 착각하지 마시기 바랍니다.

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

【宮崎市（みやざきし）】情報（じょうほう）伝達（でんたつ）試験（しけん）について 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

明日（あす）　午前（ごぜん）１１時（じ）から、全国（ぜんこく）で　情報（じょうほう）を　伝（つた）える　訓練（くんれん）を　します。これは　地震（じしん）や　津波（つなみ）が　来（き）たときの　準備（じゅんび）です。
宮崎市（みやざきし）でも、防災（ぼうさい）行政（ぎょうせい）無線（むせん）の　スピーカーや　防災（ぼうさい）ラジオ、市（し）の　ＳＮＳなどから、試験（しけん）情報（じょうほう）が　流（なが）れます。
災害（さいがい）ではないです。

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

【宫崎市】关于使用防灾行政无线的信息传递试验 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

明天上午11点开始，为了防备地震、海啸和武力攻击等的发生，全国同时进行信息传达训练。
宫崎市除了模拟无线电台（田野管辖范围内，佐土原的一部分）以外，所有防灾行政无线的扬声器、防灾广播、市官方SNS等都会发送实验信息。
请注意不要误认为是实际的灾害。

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

【thành phố Miyazaki】Thử nghiệm truyền thông tin không dây về phòng chống thiên tai 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

Từ 11:00 trưa Ngày mai, toàn quốc sẽ diễn tập truyền tin, chuẩn bịứng phó với động đất, sóng thần và tấn công vũ trang.
Thành phố Miyazaki cũng phát thông tin thử nghiệm từ tất cả loa vô tuyến hành chính phòng thảm họa, radio phòng thảm họa, SNS chính thức của thành phố, ngoại trừ phát thanh analog (trong khu vực Tano, một phần Sadowara).
Xin chú ý để không bị nhầm với thảm họa thật sự.

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

地点震度 震度１

投稿日時: 投稿者:

2026年01月17日17時41分　発表
地震発生時刻　2026年01月17日17時37分
震源地　鹿児島県薩摩地方 北緯31.9度 東経130.8度 ごく浅い
地震の規模　M4.0
【震度１】宮崎市田野町体育館

この地震による津波の心配はありません。

［thành phố Miyazaki］Về việc đóng cửa địa điểm lánh nạn. 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

Sau khi lệnh sơ tán liên quan đến việc xử lý vật liệu nổ chưa nổ được dỡ bỏ, các nơi trú ẩn sơ tán được thiết lập tại các cơ sở sau đây sẽ bị đóng cửa.
【Các cơ sở sơ tán sẽ bị đóng cửa】
Trường tiểu học Miyazaki, Trường tiểu học Odo, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Toàn diện thành phố Miyazaki

不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター