[宫崎市]关于避难所的关闭 【宮崎市】避難所の閉鎖について

作为疏散中心开放的[ 中央东 ] 宫崎市教育情报研修中心 已关闭。

▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所として開設していた【中央東】宮崎市教育情報研修センターを閉鎖しました。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[Miyazaki City]About Closure of Evacuation Sites 【宮崎市】避難所の閉鎖について

The evacuation shelter [ Chuo higashi ] Miyazaki City Education Information Training Center has been closed.

▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所として開設していた【中央東】宮崎市教育情報研修センターを閉鎖しました。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[宮崎市(みやざきし)]避難所(ひなんじょ)<逃(に)げる ところ> を 閉(し)めました 【宮崎市】避難所の閉鎖について

避難所(ひなんじょ)<逃(に)げる ところ>として 開設(かいせつ)していた 【 中央(ちゅうおう)東(ひがし) 】 宮崎市(みやざきし)教育(きょういく)情報(じょうほう)研修(けんしゅう)センターを 閉鎖(へいさ)しました。

▼ 今(いま) 開設(かいせつ)中(ちゅう)の 避難所(ひなんじょ)<逃(に)げる ところ>は こちらから ご 確認(かくにん) ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所として開設していた【中央東】宮崎市教育情報研修センターを閉鎖しました。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[미야자키시]대피소 폐쇄에 대하여 【宮崎市】避難所の閉鎖について

대피소로 개설하고 있던 【 추오히가시 】 미야자키시 교육정보연수센터 를 폐쇄했습니다.

▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

避難所として開設していた【中央東】宮崎市教育情報研修センターを閉鎖しました。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

指定(してい)河川(かせん)洪水(こうずい)情報(じょうほう) (大淀川(おおよどがわ) 下流(かりゅう)) 指定河川洪水情報(大淀川下流部)

2024年(ねん)8月(がつ)29日(にち)午後(ごご)8時(じ)10分(ぷん) 発表(はっぴょう)
大淀川(おおよどがわ)下流(かりゅう)部(ぶ)の 氾濫(はんらん)注意(ちゅうい)情報(じょうほう)が 解除(かいじょ)されました。

洪水(こうずい)注意報(ちゅういほう) <川(かわ)の 水(みず)が あふれるかもしれません> 解除(かいじょ)
大淀川(おおよどがわ)下流(かりゅう)部(ぶ)では、氾濫(はんらん)注意(ちゅうい)水位(すいい)を 下回(したまわ)る

大淀川(おおよどがわ)の 柏田(かしわだ)水位観測所(すいいかんそくじょ)(宮崎市(みやざきし))では、「氾濫(はんらん)注意(ちゅうい)水位(すいい)」より 水(みず)の高(たか)さが 低(ひく)くなりました。

2024年8月29日20時10分 発表
大淀川下流部の氾濫注意情報が解除されました。

洪水注意報解除
大淀川下流部では、氾濫注意水位を下回る

大淀川の柏田水位観測所(宮崎市)では、「氾濫注意水位」を下回りました。

지정하천홍수정보 (오요도가와 하류) 指定河川洪水情報(大淀川下流部)

2024년년8월29일 오후8시10분 JST 방송
오요도가와 하류부의 범람 위험 정보가 해제되었습니다.

홍수 주의보 해제
오요도가와 하류부에서는 범람 주의 수위를 밑돎

오요도가와의 카시와다 수위 관측소 (미야자키시)에서는, “범람 주의 수위”를 밑돌았습니다.

2024年8月29日20時10分 発表
大淀川下流部の氾濫注意情報が解除されました。

洪水注意報解除
大淀川下流部では、氾濫注意水位を下回る

大淀川の柏田水位観測所(宮崎市)では、「氾濫注意水位」を下回りました。

Designated river flood infromation (Oyodo River downstream) 指定河川洪水情報(大淀川下流部)

August 29th, 2024, 8:10 P.M. JST Announcement.
The flood caution advisory has been canceled for downstream of the Oyodo River.

Flood advisory lifted
The water level downstream of the Oyodo River has fallen below the advisory water level.

The water level at the Kashiwada Water Level Station (Miyazaki City) in the Oyodo River has fallen to the advisory water level.

2024年8月29日20時10分 発表
大淀川下流部の氾濫注意情報が解除されました。

洪水注意報解除
大淀川下流部では、氾濫注意水位を下回る

大淀川の柏田水位観測所(宮崎市)では、「氾濫注意水位」を下回りました。

指定河川洪水信息 (大淀川 下游) 指定河川洪水情報(大淀川下流部)

2024年8月29日 下午8点10分 JST 发布
大淀川下游部的泛滥危险信息被解除了。

洪水注意报解除
大淀川下游部低于泛滥注意水位

大淀川的柏田水位观测所(宫崎市),水位低于”泛滥注意水位”。

2024年8月29日20時10分 発表
大淀川下流部の氾濫注意情報が解除されました。

洪水注意報解除
大淀川下流部では、氾濫注意水位を下回る

大淀川の柏田水位観測所(宮崎市)では、「氾濫注意水位」を下回りました。