「ぼうさいじょうほう（Korean）」カテゴリーアーカイブ

【미야자키시 방재 훈련 안내】 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

미야자키시에서는 11월 4일(월요일·휴)에 난카이 트로프 거대 지진을 상정한 방재 훈련을 실시합니다.

■일시:11월 4일(월요일·휴) 오전 9시 15분부터 12시까지
■메인 회장: 青島（あおしま） 지역 종합 센터
모든 자치회 : 각 자치회에 의한 쓰나미 피난 행동 훈련
이 기회에 피난 장소, 집안의 지진 대책, 가정에서의 비축을 확인하는 등 재해 대비를 재검토합시다!
■방재 훈련에 즈음해, 방재 행정 무선이나 시 공식 SNS등에서, 훈련 홍보를 실시합니다.
양해와 협조를 부탁드립니다.
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

宮崎市では11月4日（月曜日・休）に南海トラフ巨大地震を想定した防災訓練を実施します。

■日時：11月4日（月曜日・休）午前9時15分から12時まで
■メイン会場：青島地域総合センター
全自治会：各自治会による津波避難行動訓練
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

［미야자키시］대피소 폐쇄에 대하여 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

대피소로 개설했습니다.
[ 타카오카 ] 타카오카 지구 교류 센터 (구 타카오카 지구 농촌환경개선센터 ), [ 키요타케 ] 키요타케 종합복지센터 를 폐쇄합니다.
이에 따라 모든 지정 피난소는 폐쇄되었습니다.

避難所として開設していた
【高岡】高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）,【清武】清武総合福祉センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となりました。

【미야자키시】대피 지시 해제에 대하여 【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 投稿者:

10월-23일 오전4시20분
［경계 레벨 4] 대피 지시 해제

시내의 일부( 키바나, 青島（あおしま）, 타카오카, 키요타케 )에 발령하고 있던 「경계 레벨 4 피난 지시」를 해제합니다.
이것으로 시내에 발령되고 있던 피난 정보는 모두 해제되었습니다만, 향후도 계속해 기상 정보에 주의해 주세요.

【폐쇄하는 대피소】
【 키바나 】 키바나 지구교류센터(구 키바나 공민관 ),[ 青島（あおしま） ] 아오시마 지구 교류 센터

10月23日 04時20分
【警戒レベル４】避難指示を解除

市内の一部（木花、青島、高岡、清武）に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）,【青島】青島地区交流センター

기상경보, 주의보 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

2024년 10월 23일 오전4시20분 JST 방송
호우 경보가 호우 주의보로 바뀌었습니다.
낙뢰 주의보가 해제되었습니다.

【미야자키시】
호우 주의보
풍랑 주의보

2024年10月23日04時20分　発表
大雨警報が大雨注意報に切り替わりました。
雷注意報が解除されました。

【宮崎市】
大雨注意報
波浪注意報

토사 피해 경계 정보 土砂災害警戒情報

投稿日時: 投稿者:

2024년 10월 22일 오후11시25분 JST 방송
미야자키시 토사 피해 경계 정보가 해제되었습니다.

【경계 대상 지역】
노베오카 시, 니치난 시, 휴가 시, 가도가와 정
별표는 새로 경계대상이 된 시읍면을 나타냅니다.
【경계 해제 지역】
미야자키시, 구시마 시, 가와미나미 정, 쓰노 정

2024年10月22日23時25分　発表
宮崎市の土砂災害警戒情報が解除されました。

【警戒対象地域】
延岡市　日南市　日向市　門川町
*印は新たに警戒対象となった市町村を示します。
【警戒解除地域】
宮崎市　串間市　川南町　都農町