8월-30일 오후9시0분
［경계 레벨 4] 피난 지시 해제
시내( 타카오카 구역)의 일부에 발령하고 있던 「경계 레벨 4 피난 지시」를 해제합니다.
이것으로, 시내에 발령되고 있던 피난 정보는 모두 해제되었습니다만, 향후도 계속해 기상 정보에 주의해 주세요.
【폐쇄하는 대피소】
【타카오카】타카오카 종합 지소 청사
8月30日 21時00分
【警戒レベル４】避難指示を全域解除
市内（高岡区域）の一部に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって、市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。
【閉鎖する避難所】
【高岡】高岡総合支所庁舎
현재 타카오카 지역의 일부에 피난 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서 타카오카 지구 교류 센터(구 타카오카 지구 농촌환경개선센터 )를 개설하고 있었습니다만,
19시 30분에 타카오카 종합 지소 청사 로 변경합니다.
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、高岡区域の一部に避難指示を発令しております。
これに伴う避難所として、高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）を開設しておりましたが、
１９時３０分をもって、高岡総合支所庁舎へ変更いたします。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
대피소로 개설한 [ 사도와라 ] 사도와라 지구 교류 센터 를 폐쇄합니다.
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【佐土原】佐土原地区交流センターを閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
피난소로 개설하고 있던 【 타노 】 타노 지구교류센터(구 타노 문화 회관 )를 폐쇄합니다.
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【田野】田野地区交流センター（旧田野文化会館）を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
2024년년8월30일 오후2시30분 JST 방송
미야자키시 토사 피해 경계 정보가 해제되었습니다.
【경계 해제 지역】
미야자키시, 미야코노조 시, 노베오카 시, 니치난 시, 고바야시 시, 구시마 시, 사이토 시, 에비노 시, 미마타 정, 다카하루 정, 구니토미 정, 아야 정, 니시메라 촌, 시이바 촌, 미사토 정, 다카치호 정, 히노카게 정, 고카세 정
2024年8月30日14時30分 発表
宮崎市の土砂災害警戒情報が解除されました。
【警戒解除地域】
宮崎市 都城市 延岡市 日南市 小林市 串間市 西都市 えびの市 三股町 高原町 国富町 綾町 西米良村 椎葉村 美郷町 高千穂町 日之影町 五ヶ瀬町
대피소로 개설한 [ 추오히가시 ] 미야자키히가시 지구 교류 센터, [ 아오키 ] 추오 공민관 를 폐쇄합니다.
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【中央東】宮崎東地区交流センター,【檍】中央公民館 を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
태풍 제10호에 의해, 시내 각처에 있어서, 정전이 발생하고 있는 상황입니다.
휴대 전화 등의 충전으로 곤란한 분은, 종합 출장소나 지역 센터, 지역 사무소, 지구 교류 센터 등의 시가 관리하는 시설을 이용해 주세요.
덧붙여 자세한 것은 위기 관리과에 문의해 주세요.
※이용시간 각 시설의 개관 시간 내
※충전 케이블 등은 각자 지참해 주십시오.
문의
미야자키시 위기관리과 0985-21-1730
台風第１０号によって、市内各所において、停電が発生している状況です。
携帯電話等の充電でお困りの方は、総合支所や地域センター、地域事務所、地区交流センターなどの市が管理する施設をご利用ください。
なお、詳細は危機管理課までお問い合わせください。
※利用時間 各施設の開館時間内
※充電ケーブルなどは各自ご持参ください。
お問い合わせ先
宮崎市危機管理課 0985-21-1730
8월-30일 오후12시30분
【경계 레벨 4】피난 지시를 일부 구역 해제
시내에 발령하고 있던 「경계 레벨 4 피난 지시」를, 일부 구역을 제외해 해제합니다.
금후의, 기상정보에, 주의해 주십시오.
【피난 지시를 계속 중인 구역】
[ 타카오카 ] 飯田（いいだ）自治会（じちかい）, 丸山（まるやま）自治会（じちかい）, 東区（ひがしく）自治会（じちかい）, 井上（いのうえ）自治会（じちかい）, 町（まち）自治会（じちかい）, 中村（なかむら）自治会（じちかい）, 五区（ごく）自治会（じちかい）, 西区（にしく）自治会（じちかい）, 川原田（かわはらだ）自治会（じちかい）, 赤谷（あかたに）自治会（じちかい）, 高浜（たかはま）自治会（じちかい）, 楠見（くすみ）自治会（じちかい）, 丸山北（まるやまきた）団地（だんち）自治会（じちかい）, 粟野（あわの）自治会（じちかい）, サンコーポラス粟野（あわの）自治会（じちかい）, 中山（なかやま）自治会（じちかい）, 花見（はなみ）自治会（じちかい）, 城ヶ峰（じょうがみね）自治会（じちかい）, 小山田（おやまだ）自治会（じちかい）, 麓（ふもと）自治会（じちかい）, 上倉（かみくら）自治会（じちかい）, 祇園台（ぎおんだい）自治会（じちかい）, 下倉（しもくら）自治会（じちかい）, 宮水流（みやずる）自治会（じちかい）, 的野（まとの）自治会（じちかい）, 柞ノ木橋（ゆすのきばし）自治会（じちかい）, 内之八重（うちのはえ）自治会（じちかい）, 上新田（かみしんでん）自治会（じちかい）, 下新田（しもしんでん）自治会（じちかい）, 原田（はっだ）自治会（じちかい）, 南城寺（なんじょうじ）自治会（じちかい）, 板ケ八重（いたがはえ）自治会（じちかい）, 田中（たなか） 자치회, 押田（おしだ）自治会（じちかい）, 야나제 ( 川口（かわぐち） 야나제 ), 자치회, 深水（ふかみず）自治会（じちかい）, 田之平（たのひら）自治会（じちかい）, 瀬越（せごえ）自治会（じちかい）, 久木野（くぎの）自治会（じちかい）, 小田元（おだもと）自治会（じちかい）, 片前（かたまえ）自治会（じちかい）, 丸山（まるやま）東（ひがし）団地（だんち）自治会（じちかい）, 川口（かわぐち）地区（ちく）
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月30日 12時30分
【警戒レベル４】避難指示を一部区域解除
市内に発令していた「警戒レベル４避難指示」を、一部区域を除き解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
【避難指示を継続中の区域】
【高岡】飯田自治会、丸山自治会、東区自治会、井上自治会、町自治会、中村自治会、五区自治会、西区自治会、川原田自治会、赤谷自治会、高浜自治会、楠見自治会、丸山北団地自治会、粟野自治会、サンコーポラス粟野自治会、中山自治会、花見自治会、城ヶ峰自治会、小山田自治会、麓自治会、上倉自治会、祇園台自治会、下倉自治会、宮水流自治会、的野自治会、柞ノ木橋自治会、内之八重自治会、上新田自治会、下新田自治会、原田自治会、南城寺自治会、板ケ八重自治会、田中自治会、押田自治会、梁瀬(川口梁瀬)、自治会、深水自治会、田之平自治会、瀬越自治会、久木野自治会、小田元自治会、片前自治会、丸山東団地自治会、川口地区
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
피난소로 개설하고 있던 【오오츠카 다이】 미야자키 니시 초등학교, 【오오츠카】 오츠카 지구 교류 센터 (구 오오츠카 공민관), 【기요부】 기요부 종합 복지 센터, 【오오미야】 오미야 지구 교류 센터 (구 오미야 공민관), 【 중앙 서쪽] 미나미 큐슈 대학 · 미나미 큐슈 단기 대학을 폐쇄합니다.
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【大塚台】宮崎西小学校,【大塚】大塚地区交流センター（旧大塚公民館）,【清武】清武総合福祉センター,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）,【中央西】南九州大学・南九州短期大学を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
피난소로 개설하고 있던 【 오미야 】 헤이와가오카지치 공민관 를 폐쇄합니다.
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【大宮】平和が丘自治公民館を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html