「ぼうさいじょうほう（Korean）」カテゴリーアーカイブ

기상경보, 주의보 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

2025년 9월 4일 오후2시54분 JST 방송
홍수 경보가 발표되었습니다.

【미야자키시】
호우 경보
홍수 경보
낙뢰 주의보
강풍 주의보
풍랑 주의보

2025年09月04日14時54分　発表
洪水警報が発表されました。

【宮崎市】
　大雨警報
　洪水警報
　雷注意報
　強風注意報
　波浪注意報

기상경보, 주의보 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

2025년 9월 4일 오후2시28분 JST 방송
호우(토사재해,침수 피해)경보가 발표되었습니다.

【미야자키시】
호우 경보
낙뢰 주의보
강풍 주의보
풍랑 주의보
홍수 주의보

2025年09月04日14時28分　発表
大雨（土砂災害、浸水害）警報が発表されました。

【宮崎市】
　大雨警報
　雷注意報
　強風注意報
　波浪注意報
　洪水注意報

선상강수대에 관한 정보 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2025년 9월 4일 오전11시30분 JST 방송

미야자키현 에서는 4일 밤의 초경에 걸쳐 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람에, 5일 미명에 걸쳐 토사 재해에 엄중하게 경계해 주세요.
미야자키현에서는 4일 한낮부터 4일 밤늦게에 걸쳐 선상강수대가 발생하여 호우로 인한 재난 발생 위험이 급격히 높아질 수 있습니다.

2025年09月04日11時30分　発表

宮崎県では、４日夜のはじめ頃にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に、５日未明にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。宮崎県では、４日昼過ぎから４日夜遅くにかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

선상강수대에 관한 정보 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2025년 9월 4일 오전5시41분 JST 방송

미야자키현 에서는 4일 밤의 초경에 걸쳐 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람에, 5일 미명에 걸쳐 토사 재해에 엄중하게 경계해 주세요.
미야자키현에서는 4일 한낮부터 4일 밤늦게에 걸쳐 선상강수대가 발생하여 호우로 인한 재난 발생 위험이 급격히 높아질 수 있습니다.

2025年09月04日05時41分　発表

宮崎県では、４日夜のはじめ頃にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に、５日未明にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。宮崎県では、４日昼過ぎから４日夜遅くにかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

기상경보, 주의보 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

2025년 9월 4일 오전2시42분 JST 방송
호우 주의보, 홍수 주의보가 발표되었습니다.

【미야자키시】
호우 주의보
낙뢰 주의보
풍랑 주의보
홍수 주의보

2025年09月04日02時42分　発表
大雨・洪水注意報が発表されました。

【宮崎市】
　大雨注意報
　雷注意報
　波浪注意報
　洪水注意報

【미야자키시】방재행정 무선을 이용한 정보전달시험에 대하여 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

오늘 오전11시부터 지진·해일 및 무력공격 등의 발생에 대비하여 전국 일제 정보전달훈련이 진행됩니다.
미야자키시에서도 아날로그 무선국(타노 관내, 사도와라의 일부)을 제외한 모든 방재 행정 무선 스피커나 재난방송 라디오, 시 공식 SNS 등으로부터 시험 정보가 발신됩니다.
실제 재난으로 착각하지 마시기 바랍니다.

　本日午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

【미야자키시】방재행정 무선을 이용한 정보전달시험에 대하여 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験について

投稿日時: 投稿者:

내일 오전11시부터 지진·해일 및 무력공격 등의 발생에 대비하여 전국 일제 정보전달훈련이 진행됩니다.
미야자키시에서도 아날로그 무선국(타노 관내, 사도와라의 일부)을 제외한 모든 방재 행정 무선 스피커나 재난방송 라디오, 시 공식 SNS 등으로부터 시험 정보가 발신됩니다.
실제 재난으로 착각하지 마시기 바랍니다.

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。