2024년년8월28일 오전11시50분 JST 방송
미야자키시에 토사 피해 경계 정보가 발표되었습니다.

【경계 대상 지역】
미야자키시*
별표는 새로 경계대상이 된 시읍면을 나타냅니다.

2024年8月28日11時50分　発表
宮崎市に土砂災害警戒情報が発表されました。

【警戒対象地域】
宮崎市*
*印は新たに警戒対象となった市町村を示します。

2024년년8월28일 오전11시43분 JST 방송

미야자키현 에서는 30일에 걸쳐 토사 재해, 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람, 부풀음을 수반한 고파에 엄중하게 경계해, 폭풍에 경계해 주세요.
계속해서 29일 밤에 걸쳐 선형 강수대가 발생하여 폭우 재해의 위험도가 급격히 높아질 수 있습니다.
또한 폭우 특별 경보를 발표 할 수 있습니다.

2024年8月28日11時43分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。

태풍 제10호의 접근에 수반해, 향후, 폭우나 홍수, 토사 재해의 위험성이 높아질 우려가 있기 때문에, 미야자키시 전역에 8월 28일(수요일) 12시 0분에 피난소 를 개설할 예정입니다.
피난될 때에는 식량·음료수 등을 지참해 주십시오.

개설 예정의 피난소는 다음과 같습니다.
【중앙 동】미야자키 동 지구 교류 센터, 【중앙 서】미야자키 공립 대학 체육관, 미나미큐슈 대학·미나미큐슈 단기 대학, 【오도】 오도 초등학교, 【오미야】 오미야 지구 교류 센터(구 오미야 공민관), 평화가오카 자치 공민관, [히가시 오미야] 히가시 오미야 지구 교류 센터 (구 히가시 오미야 지구 커뮤니티 센터), [오사카] 檍 지구 교류 센터 (구대 공민관), 미야자키시 중앙 공민관, 미야자키시 종합 체육관, [오 요도] 미야자키시 종합 복지 보건 센터, 고성 노인 이코이의 집, 【오츠카】 오츠카 지구 교류 센터(구 오츠카 공민관), 【오오츠카다이】 미야자키 니시 초등학교, 【생목대】 생목대 서초등학교, 【고마쓰다이】 고마쓰다이 초등학교, 【아카에】 아카에 지역 센터, 남부 기념 체육관, 아카에 초등학교, 아카에 중학교【혼고】미야자키시 혼고 지구 교류 센터 대학,【청도】청도 지구 교류 센터, 내해 초등학교, 【스미요시】스미요시 지구 교류 센터(구 스미요시 공민관), 【생목】생목 지구 교류 센터, 생메난 지구 교류 센터(구생메난 공민관)【 북쪽] 瓜生野 초등학교, 쿠라오카 초등학교, [사토하라] 사토하라 종합 문화 센터, 사토하라 지구 교류 센터, 나카 지구 공민관, [타노] 타노 지구 교류 센터(구다노 문화 회관), [다카오카] 다카오카 지구 교류 센터(구 타카오카 지구 농촌환경개선센터), 다카오카교류플라자, 구거천초등학교, 농업단지센터, [기요부] 기요부 종합복지센터, 기요부지구교류센터, 카노지구교류센터

台風第１０号の接近に伴い、今後、大雨や洪水、土砂災害の危険性が高まるおそれがあることから、宮崎市全域に８月２８日（水曜日）１２時００分に避難所を開設する予定です。
避難される際には、食料・飲料水などをご持参ください。

開設する予定の避難所は、次のとおりです。
【中央東】宮崎東地区交流センター、【中央西】宮崎公立大学体育館、南九州大学・南九州短期大学、【小戸】小戸小学校、【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）、平和が丘自治公民館、【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）、【檍】檍地区交流センター（旧檍公民館）、宮崎市中央公民館、宮崎市総合体育館、【大淀】宮崎市総合福祉保健センター、古城老人いこいの家、【大塚】大塚地区交流センター（旧大塚公民館）、【大塚台】宮崎西小学校、【生目台】生目台西小学校、【小松台】小松台小学校、【赤江】赤江地域センター、南部記念体育館、赤江小学校、赤江中学校【本郷】宮崎市本郷地区交流センター（旧本郷公民館、【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）、木花中学校、鏡洲小学校、宮崎大学、【青島】青島地区交流センター、内海小学校、【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）、【生目】生目地区交流センター、生目南地区交流センター（旧生目南公民館）【北】瓜生野小学校、倉岡小学校、【佐土原】佐土原総合文化センター、佐土原地区交流センター、那珂地区公民館、【田野】田野地区交流センター（旧田野文化会館）、【高岡】高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）、高岡交流プラザ、旧去川小学校、農業団地センター、【清武】清武総合福祉センター、清武地区交流センター、加納地区交流センター

2024년년8월28일 오전8시12분 JST 방송
호우(토사재해)경보가 발표되었습니다.

【미야자키시】
호우 경보
풍랑 경보
낙뢰 주의보
강풍 주의보
홍수 주의보

2024年8月28日08時12分　発表
大雨（土砂災害）警報が発表されました。

【宮崎市】
大雨警報
波浪警報
雷注意報
強風注意報
洪水注意報

2024년년8월28일 오전5시40분 JST 방송

미야자키현 에서는 30일에 걸쳐 토사 재해, 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람, 부풀음을 수반한 고파에 엄중하게 경계해, 폭풍에 경계해 주세요.
미야자키현에서는 계속해서 29일 밤에 걸쳐 선상강수대가 발생하여 호우로 인한 재난 발생 위험이 급격히 높아질 수 있습니다.

2024年8月28日05時40分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。宮崎県では引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

2024년년8월28일 오전3시58분 JST 방송
풍랑 경보 홍수 주의보가 발표되었습니다.

【미야자키시】
풍랑 경보
호우 주의보
낙뢰 주의보
강풍 주의보
홍수 주의보

2024年8月28日03時58分　発表
波浪警報、洪水注意報が発表されました。

【宮崎市】
波浪警報
大雨注意報
雷注意報
強風注意報
洪水注意報

2024년년8월27일 오후11시40분 JST 방송

미야자키현 에서는 30일에 걸쳐 토사 재해, 낮은 토지 침수, 하천의 증수와 범람, 폭풍, 굴곡이 있는 고파에 엄중히 경계해 주십시오.
미야자키현에서는 계속해서 28일 밤에 걸쳐 선상강수대가 발생하여 호우로 인한 재난 발생 위험이 급격히 높아질 수 있습니다.

2024年8月27日23時40分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、暴風、うねりを伴った高波に厳重に警戒してください。宮崎県では引き続き２８日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

2024년년8월27일 오후5시25분 JST 방송

미야자키현 에서는 30일경에 걸쳐 토사 재해, 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람, 폭풍, 파도를 수반한 고파에 엄중하게 경계해 주세요.
미야자키현 에서는 27일 밤부터 28일 밤까지 선형 강수대가 발생하여 대우 재해의 위험도가 급격히 높아질 수 있습니다.

2024年8月27日17時25分　発表

宮崎県では３０日頃にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、暴風、うねりを伴った高波に厳重に警戒してください。宮崎県では、２７日夜から２８日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

내일 28일에 예정되어 있던 J알라트를 이용한 전국 일제 정보 전달 시험에 대해서는, 소방청으로부터, 태풍의 영향을 감안해, 전국에서 중지로 하는 취지 연락이 있었으므로 알려 드리겠습니다.

明日２８日に予定されていたＪアラートを用いた全国一斉情報伝達試験については、消防庁より、台風の影響を鑑み、全国で中止とする旨連絡がありましたのでお知らせいたします。

태풍 10호가 다가오고 있습니다.
움직임이 느리고 폭우, 폭풍, 고조로 인해 광범위한 재해가 발생할 수 있습니다.
다음 사항을 준비합시다.
・피난 장소에 대해서
위험지도를 확인하고 피난 장소와 피난 경로를 미리 확인하십시오.
위험을 느끼면 빨리 피난하는 등 자신의 생명을 지키기 위한 대비를 합시다.
・비축품에 대해서
태풍에 대비하여 식수와 비상식 등 필요한 비축품을 확인합시다.
비상 반출품은 배낭 등에 넣어 신속하게 반출할 수 있도록 준비해 둡시다.

台風10号が近づいております。動きが遅く、大雨や暴風、高潮により、広範囲で災害が発生する可能性があります。以下の点について準備をしましょう。
・避難場所について
ハザードマップを確認し、避難場所や避難経路を事前に確認しましょう。
危険を感じたら早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品の確認を行いましょう。
非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。