*This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
This is training*

December 21st, 2025, 9:32 A.M. JST
A major tsunami warning has been announced.

Coastal Area of Kyushu region
Those who are in coastal areas or along rivers should immediately evacuate to safe places such as high ground or evacuation buildings.
*Currently, Disaster Prevention Drill is underway to prepare for the occurrence of a disaster.

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※

2025年12月21日09時32分
大津波警報が発表されました。

＜大津波警報＞
九州地方沿岸部
沿岸部や川沿いにいる人はただちに高台や避難ビルなど安全な場所へ避難してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

*This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
This is training*

December 21st, 2025, 9:30 A.M. JST Announcement.
The seismic intensity 7 earthquake occurred in Miyazaki Prefecture southern plain.
Miyazaki Prefecture southern plain
Take action to protect yourself and be aware of future information.

*Currently, Disaster Prevention Drill is underway to prepare for the occurrence of a disaster.

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※

2025年12月21日09時30分　発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
＜震度７＞宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。

※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Please be advised that training information will be distributed 2 times times today with the following content
■Schedule : Sunday, December 21st
■ 1st session: Around 9:30 AM
【Earthquake early warning】
*Practice shakeout training!
■ Second time: Around 9:32 AM
【major tsunami warning】
*Confirm safe evacuation routes and locations!

▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

こちらは防災宮崎市役所です。
本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。
■日 付：12月21日（日）
■1回目：午前9時30分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■2回目：午前9時32分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

Miyazaki City will hold a large-scale disaster prevention drill once every three years, with the main venue being the Oyodo River Civic Green Space ( Oyodo River riverbed).
■Date and time: Sunday, December 21st, 9:30 AM to 12:00 PM
■Main venue: Oyodo River Civic Green Space ( Oyodo River Riverbed)
Take this opportunity to review your disaster preparedness by checking evacuation sites, earthquake countermeasures in your house, and stockpiles at home!
■During disaster prevention drills, we will publicize the drills via disaster prevention administrative radio and the city’s official social media.
We appreciate your understanding and cooperation.
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

　宮崎市では大淀川市民緑地（大淀川河川敷）をメイン会場とした3年に1度の大規模防災訓練を開催します。
■日時：12月21日（日）午前9時30分から12時まで
■メイン会場：大淀川市民緑地（大淀川河川敷）
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

This is a test of J alert.

これは、Jアラートのテストです。

There will be a J-Alert Nationwide Simultaneous Information Transmission System Test to prepare for the occurrence of an earthquake, tsunami, or armed attack at around 11 A.M. today.
The test voice will be broadcast from all disaster prevention administrative radio speakers, disaster prevention radio and official city SNS except for the analog radio stations (Tano area, part of Sadowara) in Miyazaki City.
Please be careful cause it is not actual information on the disaster.

　本日午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

There will be a J-Alert Nationwide Simultaneous Information Transmission System Test to prepare for the occurrence of an earthquake, tsunami, or armed attack at around 11 A.M. tomorrow.
The test voice will be broadcast from all disaster prevention administrative radio speakers, disaster prevention radio and official city SNS except for the analog radio stations (Tano area, part of Sadowara) in Miyazaki City.
Please be careful cause it is not actual information on the disaster.

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

［Training］ Earthquake early warning
A big earthquake has just occurred.
A big earthquake has just occurred.

《訓練情報》緊急地震速報。大地震です。大地震です。

An Earthquake early warning comprehensive disaster prevention drill will be held based on the assumption of an earthquake today at 10 A.M..
In Miyazaki City, training information will be broadcast from all disaster prevention administrative radio speakers, disaster prevention radios, the city’s official SNS, etc., except for analog radio stations (within the Tano jurisdiction and parts of Sadowara ).
Please be careful cause it is not actual information on the disaster.

　本日、午前１０時から、緊急地震速報訓練が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、訓練情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

An Earthquake early warning comprehensive disaster prevention drill will be held based on the assumption of an earthquake tomorrow at 10 A.M..
In Miyazaki City, training information will be broadcast from all disaster prevention administrative radio speakers, disaster prevention radios, the city’s official SNS, etc., except for analog radio stations (within the Tano jurisdiction and parts of Sadowara ).
Please be careful cause it is not actual information on the disaster.

　明日、午前１０時から、緊急地震速報訓練が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、訓練情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。