「ぼうさいじょうほう（Simplified Chinese）」カテゴリーアーカイブ

【宫崎市防灾训练的通知】 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

宫崎市将于11月4日（周一休市）举行假想发生南海海槽特大地震的防灾演习。

■日期和时间：11月4日（星期一、节假日）上午9:15至中午12:00
■主会场： 青島（あおしま） 区域中心
各自治会：各自治会进行海啸避难训练
借此机会，检查避难场所、家中的地震对策、家里的储备等防灾准备情况！
■防灾演习期间，我们将在防灾行政广播系统和市官方SNS上宣传演习情况。
请您理解并给予协助。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

宮崎市では11月4日（月曜日・休）に南海トラフ巨大地震を想定した防災訓練を実施します。

■日時：11月4日（月曜日・休）午前9時15分から12時まで
■メイン会場：青島地域総合センター
全自治会：各自治会による津波避難行動訓練
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

［宫崎市］关于避难所的关闭 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

作为避难所开放
[ 高冈 ] 高冈 区交流中心（原 高冈地区农村环境改善中心 ）、[ 清武 ] 清武总合福利中心 将关闭。
因此，所有指定的疏散中心均已关闭。

避難所として開設していた
【高岡】高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）,【清武】清武総合福祉センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となりました。

【宫崎市】关于避难指示的解除 【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 投稿者:

10月-23日 上午4点20分
［警戒等级4] 避难指示解除

针对城市部分地区（ 木花, 青島（あおしま）, 高冈, 清武 ）发布的“4 级警报疏散令”将被解除。
目前，全市发布的疏散警报已全部解除，但请继续密切关注天气信息。

【关闭的避难设施】
[ 木花 ] 木花 区交流中心（原 木花公民馆 ），[ 青島（あおしま） ] 青岛地区交流中心

10月23日 04時20分
【警戒レベル４】避難指示を解除

市内の一部（木花、青島、高岡、清武）に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）,【青島】青島地区交流センター

气象警报, 注意警报 気象警報・注意報

投稿日時: 投稿者:

2024年10月23日 上午4点20分 JST 发布
大雨警报切换到大雨注意报。
雷注意报已经解除。

【宫崎市】
大雨注意报
波浪注意报

2024年10月23日04時20分　発表
大雨警報が大雨注意報に切り替わりました。
雷注意報が解除されました。

【宮崎市】
大雨注意報
波浪注意報

泥石流灾害警戒信息 土砂災害警戒情報

投稿日時: 投稿者:

2024年10月22日 下午11点25分 JST 发布
宫崎市的泥石流灾害警戒信息被解除了。

【警戒地区】
延冈市, 日南市, 日向市, 门川町
※是指新的警戒目标地区
【警戒解除地区】
宫崎市, 串间市, 川南町, 都农町

2024年10月22日23時25分　発表
宮崎市の土砂災害警戒情報が解除されました。

【警戒対象地域】
延岡市　日南市　日向市　門川町
*印は新たに警戒対象となった市町村を示します。
【警戒解除地域】
宮崎市　串間市　川南町　都農町