2025年9月4日 下午11点9分 JST 发布
大雨注意报已经解除。

【宫崎市】
强风注意报
波浪注意报

2025年09月04日23時09分　発表
大雨注意報が解除されました。

【宮崎市】
　強風注意報
　波浪注意報

2025年9月4日 下午10点43分 JST 发布
大雨警报切换到大雨注意报。
雷注意报已经解除。

【宫崎市】
大雨注意报
强风注意报
波浪注意报

2025年09月04日22時43分　発表
大雨警報が大雨注意報に切り替わりました。
雷注意報が解除されました。

【宮崎市】
　大雨注意報
　強風注意報
　波浪注意報

9月-4日 下午9点45分
［警戒等级4] 避难指示解除

针对以下地区发布的“四级疏散命令”将全部解除。
请注意今后的气象信息。

此外，随着避难指示的解除而开放的避难所也将关闭。

［目标地区］
[ 住吉 ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [北] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ 大宫 ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう） 的山体滑坡预警区域

【关闭的避难设施】
[ 住吉 ] 住吉地区交流中心 ( 旧住吉公民馆 ), [北] 瓜生野小学, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 东大宫地区交流センター ( 旧东大宫地区社区中心 ), [ 大宫 ] 大宫地区交流センター ( 旧大宫公民馆 )

09月04日 21時45分
【警戒レベル４】避難指示解除

次の区域に発令していた「警戒レベル４避難指示」を全て解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

また、避難指示の解除に伴い開設していた避難所を閉鎖します。

【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域

【閉鎖する避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）

2025年9月4日 下午9点45分 JST 发布
宫崎市的泥石流灾害警戒信息被解除了。

【警戒地区】
延冈市, 日向市, 高锅町, 新富町, 川南町, 都农町, 门川町
※是指新的警戒目标地区
【警戒解除地区】
宫崎市, 木城町, 美乡町

2025年09月04日21時45分　発表
宮崎市の土砂災害警戒情報が解除されました。

【警戒対象地域】
延岡市　日向市　高鍋町　新富町　川南町　都農町　門川町
*印は新たに警戒対象となった市町村を示します。
【警戒解除地域】
宮崎市　木城町　美郷町

2025年9月4日 下午9点45分 JST 发布
洪水注意报已经解除。

【宫崎市】
大雨警报
雷注意报
强风注意报
波浪注意报

2025年09月04日21時45分　発表
洪水注意報が解除されました。

【宮崎市】
　大雨警報
　雷注意報
　強風注意報
　波浪注意報

2025年9月4日 下午8点35分 JST 发布
洪水警报切换到洪水注意报。

【宫崎市】
大雨警报
雷注意报
强风注意报
波浪注意报
洪水注意报

2025年09月04日20時35分　発表
洪水警報が洪水注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
　大雨警報
　雷注意報
　強風注意報
　波浪注意報
　洪水注意報

2025年9月4日 下午6点57分 JST 发布

在宫崎县北部平野部，由于线状降水带的非常激烈的雨在同一个地方持续着。
由于危及生命的泥石流灾害和洪水引起的灾害发生的危险度急剧提高。

2025年09月04日18時57分　発表

宮崎県北部平野部では、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

2025年9月4日 下午5点1分 JST 发布

在 宫崎县 ，请高度警惕低洼地区洪水、4 日傍晚河水上涨泛滥以及 5 日清晨山体滑坡。
宫崎县，直到4日晚上很晚，持续发生线状降水带，大雨灾害发生的危险度有可能急剧提高。

2025年09月04日17時01分　発表

宮崎県では、４日夜のはじめ頃にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に、５日未明にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。宮崎県では、引き続き４日夜遅くにかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

9月-4日 下午3点51分
有关［警戒等级4］避难指示命令的发布
［理由］有发生泥石流灾害的危险
［目标地区］
[ 住吉 ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [北] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ 大宫 ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう） 的山体滑坡预警区域

▼自治会区域从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

住在泥石流灾害危险区域的人等，在危险场所的人请迅速到避难所、安全的亲戚、熟人家等避难。
另外，在避难所，请带上预防感染症的对策和几天的食品。

【开设的避难所】
[ 住吉 ] 住吉地区交流中心 ( 旧住吉公民馆 ), [北] 瓜生野小学, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 东大宫地区交流センター ( 旧东大宫地区社区中心 ), [ 大宫 ] 大宫地区交流センター ( 旧大宫公民馆 )

▼避难所・危险地图从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

09月04日 15時51分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域

▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

【開設避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

2025年9月4日 下午2点55分 JST 发布
宫崎市内的泥石流灾害警戒信息，已经发布。

【警戒地区】
宫崎市*
※是指新的警戒目标地区

2025年09月04日14時55分　発表
宮崎市に土砂災害警戒情報が発表されました。

【警戒対象地域】
宮崎市*
*印は新たに警戒対象となった市町村を示します。