つぎの 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞を 閉（し）めました。
［住吉（すみよし）］住吉（すみよし）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター
これに 伴（ともな）い、全部（ぜんぶ）の 決（き）める 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞は 閉鎖（へいさ）となります。
避難所として開設していた【住吉】住吉地区交流センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となります。
投稿者「miyazakicityuser」のアーカイブ
［미야자키시］대피소 폐쇄에 대하여 【宮崎市】避難所の閉鎖について
이에 따라 대피소로서 개방한 ［수미요시］스미요시 지구 교류센터를 폐쇄하였으므로, 알려드립니다.
이에 따라 모든 지정 피난소는 폐쇄됩니다.
避難所として開設していた【住吉】住吉地区交流センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となります。
［thành phố Miyazaki］Về việc đóng cửa địa điểm lánh nạn. 【宮崎市】避難所の閉鎖について
Xin thông báo đã đóng cửa ［Sumiyoshi］Trung tâm trao đổi khu vực Sumiyoshi từng được mở làm nơi lánh nạn.
Do đó, tất cả các nơi trú ẩn sơ tán được chỉ định sẽ bị đóng cửa.
避難所として開設していた【住吉】住吉地区交流センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となります。
［宫崎市］关于避难所的关闭 【宮崎市】避難所の閉鎖について
与此同时，作为避难所开设的［住吉］住吉地区交流中心已经关闭，特此通知。
因此，所有指定的疏散避难所都将关闭。
避難所として開設していた【住吉】住吉地区交流センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となります。
【宮崎市】避難所の閉鎖について
避難所として開設していた【住吉】住吉地区交流センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となります。
【宮崎市（みやざきし）】高齢者等（こうれいしゃとう）避難（ひなん）を 消（け）しました 【宮崎市】高齢者等避難の解除について
６月（がつ）７日（なのか）午前（ごぜん）９時（じ）１５分（ふん）
【警戒（けいかい）レベル３】高齢者等（こうれいしゃとう）避難（ひなん）を 消（け）しました
市内（しない）の 少（すこ）し （ 住吉（すみよし）、佐土原（さどわら）、高岡（たかおか）） の 土砂災害（どしゃさいがい）＜山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちてくること＞警戒（けいかい）区域（くいき）に 発令（はつれい）していた 「 警戒（けいかい）レベル３高齢者等（こうれいしゃとう）避難（ひなん） 」 を 解除（かいじょ）します。
天気（てんき）の 情報（じょうほう）を 見（み）て ください。
また、高齢者等（こうれいしゃとう）避難（ひなん）の 解除（かいじょ）に 伴（ともな）い、開設（かいせつ）していた 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞の 少（すこ）しを 閉鎖（へいさ）します。
【この 避難（ひなん）施設（しせつ）＜逃（に）げる ところ＞を 閉（し）めます】
［佐土原（さどわら）］ 佐土原（さどわら）保健（ほけん）センター、佐土原（さどわら）総合（そうごう）文化（ぶんか）センター、佐土原（さどわら）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター、 （高岡（たかおか））, 高岡（たかおか）交流（こうりゅう）プラザ、高岡（たかおか）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター、宮崎市（みやざきし）農業（のうぎょう）団地（だんち）センター
６月７日 ９時１５分
【警戒レベル３】高齢者等避難を全域解除
市内の一部（住吉、佐土原、高岡）の土砂災害警戒区域に発令していた「警戒レベル３高齢者等避難」を解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
また、高齢者等避難の解除に伴い、開設していた避難所の一部を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
【佐土原】佐土原保健センター、佐土原総合文化センター、佐土原地区交流センター、【高岡】高岡交流プラザ、高岡地区交流センター、宮崎市農業団地センター
Sơ tán người cao tuổi, v.v… được hủy bỏ tại【thành phố Miyazaki】 【宮崎市】高齢者等避難の解除について
9:15 sáng ngày mồng 7 tháng 6
［Cấp độ cảnh giác 3] Sơ tán người cao tuổi, v.v… Hủy bỏ
Lệnh “Sơ tán cấp độ 3 dành cho người cao tuổi và những người khác” được ban hành cho các khu vực trong thành phố (Sumiyoshi, Sadowara và Takaoka) có nguy cơ sạt lở sẽ được dỡ bỏ.
Hãy tiếp tục theo dõi thông tin khí tượng.
Hơn nữa, với việc dỡ bỏ lệnh sơ tán đối với người cao tuổi và các nhóm dễ bị tổn thương khác, một số trung tâm sơ tán đang mở sẽ bị đóng cửa.
【Các cơ sở sơ tán sẽ bị đóng cửa】
［Sadowara］ Trung tâm y tế Sadowara, Trung tâm văn hóa tổng hợp Sadowara, Trung tâm trao đổi khu vực Sadowara, (Takaoka), Trung tâm trao đổi Takaoka, Trung tâm trao đổi khu vực Takaoka, Nogyo Danchi Center thành phố Miyazaki
６月７日 ９時１５分
【警戒レベル３】高齢者等避難を全域解除
市内の一部（住吉、佐土原、高岡）の土砂災害警戒区域に発令していた「警戒レベル３高齢者等避難」を解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
また、高齢者等避難の解除に伴い、開設していた避難所の一部を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
【佐土原】佐土原保健センター、佐土原総合文化センター、佐土原地区交流センター、【高岡】高岡交流プラザ、高岡地区交流センター、宮崎市農業団地センター
【宫崎市】关于老年人等进行避难的解除 【宮崎市】高齢者等避難の解除について
6月-7日 上午9点15分
［警戒等级3] 老年人等进行避难解除
针对市内易发生山体滑坡的地区（住吉、佐渡原、高冈）发布的“老年人及其他人员3级疏散令”将解除。
请注意今后的气象信息。
此外，随着针对老年人和其他弱势群体的疏散令解除，一些已开放的疏散中心也将关闭。
【关闭的避难设施】
［佐土原］ 佐土原保健中心, 佐土原总合文化中心, 佐土原地区交流中心, (高冈), 高冈交流广场, 高冈地区交流中心, 宫崎市农业团地中心
６月７日 ９時１５分
【警戒レベル３】高齢者等避難を全域解除
市内の一部（住吉、佐土原、高岡）の土砂災害警戒区域に発令していた「警戒レベル３高齢者等避難」を解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
また、高齢者等避難の解除に伴い、開設していた避難所の一部を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
【佐土原】佐土原保健センター、佐土原総合文化センター、佐土原地区交流センター、【高岡】高岡交流プラザ、高岡地区交流センター、宮崎市農業団地センター
［Miyazaki City］ Cancellation of evacuation of elderly people and others 【宮崎市】高齢者等避難の解除について
June 7th, 9:15 A.M.
［alert level 3］ evacuation of elderly people and others lifted
The “Level 3 Evacuation Order for the Elderly and Others” issued for areas within the city (Sumiyoshi, Sadowara, and Takaoka) that are at risk of landslides will be lifted.
Please look out for further weather updates.
Furthermore, with the lifting of the evacuation order for the elderly and other vulnerable groups, some of the evacuation centers that were open will be closed.
［Evacuation sites to be closed］
［Sadowara］ Sadowara Health Center, Sadowara General Cultural Center, Sadowara District Exchange Center, (Takaoka), Takaoka Exchange Plaza, Takaoka District Exchange Center, Miyazaki City Nogyo Danchi Center
６月７日 ９時１５分
【警戒レベル３】高齢者等避難を全域解除
市内の一部（住吉、佐土原、高岡）の土砂災害警戒区域に発令していた「警戒レベル３高齢者等避難」を解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
また、高齢者等避難の解除に伴い、開設していた避難所の一部を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
【佐土原】佐土原保健センター、佐土原総合文化センター、佐土原地区交流センター、【高岡】高岡交流プラザ、高岡地区交流センター、宮崎市農業団地センター
【미야자키시】고령자 등의 대피 해제에 대하여 【宮崎市】高齢者等避難の解除について
6월-7일 오전9시15분
［경계 레벨 3] 고령자 등의 대피 해제
시내의 일부( 수미요시, 사도와라, 타카오카 )의 토사 재해 경계 구역에 발령하고 있던 「경계 레벨 3 고령자 등 피난」을 해제합니다.
금후의, 기상정보에, 주의해 주십시오.
또, 고령자등 피난의 해제에 수반해, 개설하고 있던 피난소의 일부를 폐쇄합니다.
【폐쇄하는 대피소】
［사도와라］ 사도와라 보건센터, 사도와라 종합문화센터, 사도와라 지구 교류 센터, (타카오카), 타카오카 교류 플라자, 타카오카 지구 교류 센터, 미야자키시 노교 단치 센터
６月７日 ９時１５分
【警戒レベル３】高齢者等避難を全域解除
市内の一部（住吉、佐土原、高岡）の土砂災害警戒区域に発令していた「警戒レベル３高齢者等避難」を解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
また、高齢者等避難の解除に伴い、開設していた避難所の一部を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
【佐土原】佐土原保健センター、佐土原総合文化センター、佐土原地区交流センター、【高岡】高岡交流プラザ、高岡地区交流センター、宮崎市農業団地センター