현재 미야자키시 내 전역에 피난 지시를 발령하고 있습니다.
새로 대피소로서 [ 東大宮（おおみや） ] 무라수미초 공민관 를 개설했습니다.
피난할 때는 식료품 등의 비상 반출품을 가지고, 침착하여 안전을 확인하면서 피난하십시오.
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【東大宮】村角町公民館を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
目前， 宫崎市 整个地区已发布疏散令。
我们开设了一个新的疏散中心，[ 東大宮（おおみや） ] 村角町公民馆 。
避难时，请携带食物等紧急物品，保持冷静，确保安全。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【東大宮】村角町公民館を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
Evacuation orders have now been issued for the entire area of Miyazaki City.
A new evacuation shelter has been opened at [ 東大宮（おおみや） ] Murasumicho Community Center.
When evacuating, please take emergency supplies such as food with you and remain calm while checking for safety.
▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【東大宮】村角町公民館を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【東大宮】村角町公民館を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
2024年8月29日 上午9点55分 JST 发布
宫崎市 明天大概率进入10号台风（桑桑）风暴预警区，请注意山体滑坡、低洼地区洪水、河水上涨。
29日 09:00~12:00:100%
29日 12:00-15:00: 74%
29日15:00-18:00：57%
29日18:00-21:00：56%
29日 21:00~00:00:55%
30日 00:00~03:00:46%
30日 03:00~06:00: 29%
30日 06:00~09:00: 22%
2024年8月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
2024년년8월29일 오전9시55분 JST 방송
미야자키시 는 내일까지 태풍 10호(상산)의 폭풍 경계역에 들어갈 확률이 높기 때문에 토사 재해, 낮은 토지 침수, 하천 증수에 주의·경계해 주십시오.
29일 09시~12시:100%
29일 12시~15시:74%
29일 15시~18시:57%
29일 18시~21시:56%
29일 21시~00시:55%
30일 00시~03시:46%
30일 03시~06시:29%
30일 06시~09시:22%
2024年8月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
August 29th, 2024, 9:55 A.M. JST Announcement.
There is a high probability that Miyazaki City will be within the storm warning zone for Typhoon No. 10 (San San) by tomorrow, so please be aware of and be on alert for landslides, flooding of low-lying areas, and rising rivers.
29th 9am-12pm: 100%
29th 12pm-3pm: 74%
29th 3pm-6pm: 57%
29th 6pm-9pm: 56%
29pm-00am: 55%
30th 00am-03am: 46%
30th 03am-06am: 29%
30th 06am-09am: 22%
2024年8月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
２０２４年（ねん）８月（がつ）２９日（にち）午前（ごぜん）９時（じ）５５分（ふん） 発表（はっぴょう）
宮崎市（みやざきし）は 明日（あす）までに 台風（たいふう）１０号（ごう） （サンサン）の 強（つよ）い 風（かぜ）警戒（けいかい）域（いき）に 入（はい）る 確率（かくりつ）が 高（たか）いため、土砂災害（どしゃさいがい）、低（ひく）い 土地（とち）の 浸水（しんすい）、河川（かせん）の 増水（ぞうすい）に 注意（ちゅうい）・気（き）をつけて ください。
２９日（にち）午前（ごぜん）９時（じ）～ 午後（ごご）０時（じ） ： １００％
２９日（にち）午後（ごご）０時（じ）～ 午後（ごご）３時（じ） ： ７４％
２９日（にち）午後（ごご）３時（じ）～ 午後（ごご）６時（じ） ： ５７％
２９日（にち）午後（ごご）６時（じ）～ 午後（ごご）９時（じ） ： ５６％
２９日（にち）午後（ごご）９時（じ）～ 午前（ごぜん）０時（じ） ： ５５％
３０日（にち）午前（ごぜん）０時（じ）～ 午前（ごぜん）３時（じ） ： ４６％
３０日（にち）午前（ごぜん）３時（じ）～ 午前（ごぜん）６時（じ） ： ２９％
３０日（にち）午前（ごぜん）６時（じ）～ 午前（ごぜん）９時（じ） ： ２２％
2024年8月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
2024年08月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
2024年8月29日 上午9点40分 JST 发布
本庄川内的泛滥注意信息，已经发布。
洪水警报
[相当于警报级别 4 [洪水] 的信息] 本庄川 的水位已达到洪水风险，存在洪水风险。
【相当于警戒等级4】这是发布避难指示的标准。
在本庄川的岚田水位观测所（东诸县郡 国富町），到达了泛滥危险水位。
本庄川由于堤坝决口等有泛滥的危险，东诸县郡 国富町, 东诸县郡 绫町, 宫崎市有浸水的危险。
请立即确认市町的避难信息，同时确保各自的安全等，采取适当的防灾行动。
2024年8月29日09時40分 発表
本庄川に氾濫危険情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】本庄川では、氾濫危険水位に到達し、氾濫のおそれあり
【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「氾濫危険水位」に到達しました。本庄川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、東諸県郡国富町、東諸県郡綾町、宮崎市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。