避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞として 開設（かいせつ）していた 【 中央（ちゅうおう）東（ひがし） 】 宮崎東（みやざきひがし）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター、【 檍（あおき） 】 中央（ちゅうおう）公民館（こうみんかん） を 閉鎖（へいさ）します。
▼ 今（いま） 開設（かいせつ）中（ちゅう）の 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞は こちらから ご 確認（かくにん） ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【中央東】宮崎東地区交流センター,【檍】中央公民館 を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
The two evacuation shelters [ Chuo higashi ] Miyazaki higashi District Community Center, and [ Aoki ] Central Community Center, which were opened as evacuation shelters, will be closed.
▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【中央東】宮崎東地区交流センター,【檍】中央公民館 を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
避難所として開設していた【中央東】宮崎東地区交流センター,【檍】中央公民館 を閉鎖します。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
태풍 제10호에 의해, 시내 각처에 있어서, 정전이 발생하고 있는 상황입니다.
휴대 전화 등의 충전으로 곤란한 분은, 종합 출장소나 지역 센터, 지역 사무소, 지구 교류 센터 등의 시가 관리하는 시설을 이용해 주세요.
덧붙여 자세한 것은 위기 관리과에 문의해 주세요.
※이용시간 각 시설의 개관 시간 내
※충전 케이블 등은 각자 지참해 주십시오.
문의
미야자키시 위기관리과 0985-21-1730
台風第１０号によって、市内各所において、停電が発生している状況です。
携帯電話等の充電でお困りの方は、総合支所や地域センター、地域事務所、地区交流センターなどの市が管理する施設をご利用ください。
なお、詳細は危機管理課までお問い合わせください。
※利用時間 各施設の開館時間内
※充電ケーブルなどは各自ご持参ください。
お問い合わせ先
宮崎市危機管理課 0985-21-1730
受10号台风影响，全市多地停电。
如果手机充电等遇到困难，请使用综合分所、地区中心、地区办事处、地区交换中心等市内管理的设施。
详情请咨询危机处理科。
*使用时间：各设施开放时间内
*请自备充电线等。
查询
宫崎市 危机管理课 0985-21-1730
台風第１０号によって、市内各所において、停電が発生している状況です。
携帯電話等の充電でお困りの方は、総合支所や地域センター、地域事務所、地区交流センターなどの市が管理する施設をご利用ください。
なお、詳細は危機管理課までお問い合わせください。
※利用時間 各施設の開館時間内
※充電ケーブルなどは各自ご持参ください。
お問い合わせ先
宮崎市危機管理課 0985-21-1730
Typhoon No. 10 has caused power outages in various parts of the city.
If you are having trouble charging your cell phone or other devices, please use facilities managed by the city, such as the General Branch Office, Community Center, Regional Office, or District Community Center.
For more information, please contact the Crisis Management Division.
*Available during opening hours of each facility. *Please bring your own charging cables, etc.
Contact
Miyazaki City Crisis Management Section 0985-21-1730
台風第１０号によって、市内各所において、停電が発生している状況です。
携帯電話等の充電でお困りの方は、総合支所や地域センター、地域事務所、地区交流センターなどの市が管理する施設をご利用ください。
なお、詳細は危機管理課までお問い合わせください。
※利用時間 各施設の開館時間内
※充電ケーブルなどは各自ご持参ください。
お問い合わせ先
宮崎市危機管理課 0985-21-1730
台風（たいふう）第（だい）１０号（ごう）によって、市内（しない）各所（かくしょ）において、停電（ていでん）が 起（お）きている ようすです。
携帯電話（けいたいでんわ）等（など）の 充電（じゅうでん）で お 困（こま）りの方（かた）は、総合（そうごう）支所（ししょ）や 地域（ちいき）センター、地域（ちいき）事務所（じむしょ）、地区（ちく）交流（こうりゅう）センターなどの 市（し）が 管理（かんり）する 施設（しせつ）を ご利用（りよう） ください。
なお、詳細（しょうさい）は 危機管理課（ききかんりか）まで お 問（と）い合（あ）わせ ください。
※ 利用（りよう） 時間（じかん） 各（かく） 施設（しせつ）の 開館（かいかん）時間内（じかんない）
※ 充電（じゅうでん）ケーブルなどは 各自（かくじ）ご 持参（じさん） ください。
連絡先（れんらくさき）
宮崎市（みやざきし） 危機管理課（ききかんりか） ０９８５－２１－１７３０
台風第１０号によって、市内各所において、停電が発生している状況です。
携帯電話等の充電でお困りの方は、総合支所や地域センター、地域事務所、地区交流センターなどの市が管理する施設をご利用ください。
なお、詳細は危機管理課までお問い合わせください。
※利用時間 各施設の開館時間内
※充電ケーブルなどは各自ご持参ください。
お問い合わせ先
宮崎市危機管理課 0985-21-1730
８月（がつ）３０日（にち）午後（ごご）０時（じ）３０分（ぷん）
【 警戒（けいかい）レベル４ 】 避難（ひなん）指示（しじ）を 少（すこ）し 区域（くいき）解除（かいじょ）
市内（しない）に 発令（はつれい）していた 「 警戒（けいかい）レベル４避難（ひなん）指示（しじ） 」 を、少（すこ）し 区域（くいき）を 除（のぞ）き 解除（かいじょ）します。
天気（てんき）の 情報（じょうほう）を 見（み）て ください。
【 避難（ひなん）指示（しじ）を 継続（けいぞく）中（ちゅう）の 区域（くいき）】
【 高岡（たかおか） 】 飯田（いいだ）自治会（じちかい）、丸山（まるやま）自治会（じちかい）、東区（ひがしく）自治会（じちかい）、井上（いのうえ）自治会（じちかい）、町（まち）自治会（じちかい）、中村（なかむら）自治会（じちかい）、五区（ごく）自治会（じちかい）、西区（にしく）自治会（じちかい）、川原田（かわはらだ）自治会（じちかい）、赤谷（あかたに）自治会（じちかい）、高浜（たかはま）自治会（じちかい）、楠見（くすみ）自治会（じちかい）、丸山北（まるやまきた）団地（だんち）自治会（じちかい）、粟野（あわの）自治会（じちかい）、サンコーポラス粟野（あわの）自治会（じちかい）、中山（なかやま）自治会（じちかい）、花見（はなみ）自治会（じちかい）、城ヶ峰（じょうがみね）自治会（じちかい）、小山田（おやまだ）自治会（じちかい）、麓（ふもと）自治会（じちかい）、上倉（かみくら）自治会（じちかい）、祇園台（ぎおんだい）自治会（じちかい）、下倉（しもくら）自治会（じちかい）、宮水流（みやずる）自治会（じちかい）、的野（まとの）自治会（じちかい）、柞ノ木橋（ゆすのきばし）自治会（じちかい）
、内之八重（うちのはえ）自治会（じちかい）、上新田（かみしんでん）自治会（じちかい）、下新田（しもしんでん）自治会（じちかい）、原田（はっだ）自治会（じちかい）、南城寺（なんじょうじ）自治会（じちかい）、板ケ八重（いたがはえ）自治会（じちかい）、田中（たなか）自治会（じちかい）、押田（おしだ）自治会（じちかい）、梁瀬（やなぜ） （ 川口（かわぐち）梁瀬（やなぜ））、自治会（じちかい）、深水（ふかみず）自治会（じちかい）、田之平（たのひら）自治会（じちかい）、瀬越（せごえ）自治会（じちかい）、久木野（くぎの）自治会（じちかい）、小田元（おだもと）自治会（じちかい）、片前（かたまえ）自治会（じちかい）、丸山（まるやま）東（ひがし）団地（だんち）自治会（じちかい）、川口（かわぐち）地区（ちく）
▼ 今（いま） 開設（かいせつ）中（ちゅう）の 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞は こちらから ご 確認（かくにん） ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月30日 12時30分
【警戒レベル４】避難指示を一部区域解除
市内に発令していた「警戒レベル４避難指示」を、一部区域を除き解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
【避難指示を継続中の区域】
【高岡】飯田自治会、丸山自治会、東区自治会、井上自治会、町自治会、中村自治会、五区自治会、西区自治会、川原田自治会、赤谷自治会、高浜自治会、楠見自治会、丸山北団地自治会、粟野自治会、サンコーポラス粟野自治会、中山自治会、花見自治会、城ヶ峰自治会、小山田自治会、麓自治会、上倉自治会、祇園台自治会、下倉自治会、宮水流自治会、的野自治会、柞ノ木橋自治会、内之八重自治会、上新田自治会、下新田自治会、原田自治会、南城寺自治会、板ケ八重自治会、田中自治会、押田自治会、梁瀬(川口梁瀬)、自治会、深水自治会、田之平自治会、瀬越自治会、久木野自治会、小田元自治会、片前自治会、丸山東団地自治会、川口地区
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8월-30일 오후12시30분
【경계 레벨 4】피난 지시를 일부 구역 해제
시내에 발령하고 있던 「경계 레벨 4 피난 지시」를, 일부 구역을 제외해 해제합니다.
금후의, 기상정보에, 주의해 주십시오.
【피난 지시를 계속 중인 구역】
[ 타카오카 ] 飯田（いいだ）自治会（じちかい）, 丸山（まるやま）自治会（じちかい）, 東区（ひがしく）自治会（じちかい）, 井上（いのうえ）自治会（じちかい）, 町（まち）自治会（じちかい）, 中村（なかむら）自治会（じちかい）, 五区（ごく）自治会（じちかい）, 西区（にしく）自治会（じちかい）, 川原田（かわはらだ）自治会（じちかい）, 赤谷（あかたに）自治会（じちかい）, 高浜（たかはま）自治会（じちかい）, 楠見（くすみ）自治会（じちかい）, 丸山北（まるやまきた）団地（だんち）自治会（じちかい）, 粟野（あわの）自治会（じちかい）, サンコーポラス粟野（あわの）自治会（じちかい）, 中山（なかやま）自治会（じちかい）, 花見（はなみ）自治会（じちかい）, 城ヶ峰（じょうがみね）自治会（じちかい）, 小山田（おやまだ）自治会（じちかい）, 麓（ふもと）自治会（じちかい）, 上倉（かみくら）自治会（じちかい）, 祇園台（ぎおんだい）自治会（じちかい）, 下倉（しもくら）自治会（じちかい）, 宮水流（みやずる）自治会（じちかい）, 的野（まとの）自治会（じちかい）, 柞ノ木橋（ゆすのきばし）自治会（じちかい）, 内之八重（うちのはえ）自治会（じちかい）, 上新田（かみしんでん）自治会（じちかい）, 下新田（しもしんでん）自治会（じちかい）, 原田（はっだ）自治会（じちかい）, 南城寺（なんじょうじ）自治会（じちかい）, 板ケ八重（いたがはえ）自治会（じちかい）, 田中（たなか） 자치회, 押田（おしだ）自治会（じちかい）, 야나제 ( 川口（かわぐち） 야나제 ), 자치회, 深水（ふかみず）自治会（じちかい）, 田之平（たのひら）自治会（じちかい）, 瀬越（せごえ）自治会（じちかい）, 久木野（くぎの）自治会（じちかい）, 小田元（おだもと）自治会（じちかい）, 片前（かたまえ）自治会（じちかい）, 丸山（まるやま）東（ひがし）団地（だんち）自治会（じちかい）, 川口（かわぐち）地区（ちく）
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月30日 12時30分
【警戒レベル４】避難指示を一部区域解除
市内に発令していた「警戒レベル４避難指示」を、一部区域を除き解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
【避難指示を継続中の区域】
【高岡】飯田自治会、丸山自治会、東区自治会、井上自治会、町自治会、中村自治会、五区自治会、西区自治会、川原田自治会、赤谷自治会、高浜自治会、楠見自治会、丸山北団地自治会、粟野自治会、サンコーポラス粟野自治会、中山自治会、花見自治会、城ヶ峰自治会、小山田自治会、麓自治会、上倉自治会、祇園台自治会、下倉自治会、宮水流自治会、的野自治会、柞ノ木橋自治会、内之八重自治会、上新田自治会、下新田自治会、原田自治会、南城寺自治会、板ケ八重自治会、田中自治会、押田自治会、梁瀬(川口梁瀬)、自治会、深水自治会、田之平自治会、瀬越自治会、久木野自治会、小田元自治会、片前自治会、丸山東団地自治会、川口地区
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月-30日 下午0点30分
[4级警报]部分地区的疏散令解除
除部分地区外，市内发布的“四级警报疏散令”将解除。
请注意今后的气象信息。
[疏散令仍在执行的地区]
[ 高冈 ] 飯田（いいだ）自治会（じちかい）, 丸山（まるやま）自治会（じちかい）, 東区（ひがしく）自治会（じちかい）, 井上（いのうえ）自治会（じちかい）, 町（まち）自治会（じちかい）, 中村（なかむら）自治会（じちかい）, 五区（ごく）自治会（じちかい）, 西区（にしく）自治会（じちかい）, 川原田（かわはらだ）自治会（じちかい）, 赤谷（あかたに）自治会（じちかい）, 高浜（たかはま）自治会（じちかい）, 楠見（くすみ）自治会（じちかい）, 丸山北（まるやまきた）団地（だんち）自治会（じちかい）, 粟野（あわの）自治会（じちかい）, サンコーポラス粟野（あわの）自治会（じちかい）, 中山（なかやま）自治会（じちかい）, 花見（はなみ）自治会（じちかい）, 城ヶ峰（じょうがみね）自治会（じちかい）, 小山田（おやまだ）自治会（じちかい）, 麓（ふもと）自治会（じちかい）, 上倉（かみくら）自治会（じちかい）, 祇園台（ぎおんだい）自治会（じちかい）, 下倉（しもくら）自治会（じちかい）, 宮水流（みやずる）自治会（じちかい）, 的野（まとの）自治会（じちかい）, 柞ノ木橋（ゆすのきばし）自治会（じちかい）, 内之八重（うちのはえ）自治会（じちかい）, 上新田（かみしんでん）自治会（じちかい）, 下新田（しもしんでん）自治会（じちかい）, 原田（はっだ）自治会（じちかい）, 南城寺（なんじょうじ）自治会（じちかい）, 板ケ八重（いたがはえ）自治会（じちかい）, 田中（たなか） 邻里协会， 押田（おしだ）自治会（じちかい）, 梁瀬 ( 川口（かわぐち） 梁瀬 )，邻里协会， 深水（ふかみず）自治会（じちかい）, 田之平（たのひら）自治会（じちかい）, 瀬越（せごえ）自治会（じちかい）, 久木野（くぎの）自治会（じちかい）, 小田元（おだもと）自治会（じちかい）, 片前（かたまえ）自治会（じちかい）, 丸山（まるやま）東（ひがし）団地（だんち）自治会（じちかい）, 川口（かわぐち）地区（ちく）
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月30日 12時30分
【警戒レベル４】避難指示を一部区域解除
市内に発令していた「警戒レベル４避難指示」を、一部区域を除き解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。
【避難指示を継続中の区域】
【高岡】飯田自治会、丸山自治会、東区自治会、井上自治会、町自治会、中村自治会、五区自治会、西区自治会、川原田自治会、赤谷自治会、高浜自治会、楠見自治会、丸山北団地自治会、粟野自治会、サンコーポラス粟野自治会、中山自治会、花見自治会、城ヶ峰自治会、小山田自治会、麓自治会、上倉自治会、祇園台自治会、下倉自治会、宮水流自治会、的野自治会、柞ノ木橋自治会、内之八重自治会、上新田自治会、下新田自治会、原田自治会、南城寺自治会、板ケ八重自治会、田中自治会、押田自治会、梁瀬(川口梁瀬)、自治会、深水自治会、田之平自治会、瀬越自治会、久木野自治会、小田元自治会、片前自治会、丸山東団地自治会、川口地区
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html