[ 宫崎市 ] 关于 8 月 15 日战争结束之日警报响起的通知。 【宮崎市】8月15日終戦の日に伴うサイレン吹鳴のお知らせについて

从今天中午开始,警笛将鸣响一分钟,悼念战争死难者,祈求和平。
请注意,这不是警报发生灾难或要求避难的警报。

本日正午から、戦没者を追悼し、平和を祈念するため、一分間のサイレン吹鳴を行います。
災害の発生や避難を呼びかけるためのサイレンではありませんので、ご了承ください。

[ Miyazaki City ] Notice regarding siren sounding on August 15th, the end of the war day 【宮崎市】8月15日終戦の日に伴うサイレン吹鳴のお知らせについて

Starting at noon today, a siren will sound for one minute to commemorate the war dead and pray for peace.
Please note that the siren is not used to warn of a disaster or to call for evacuation.

本日正午から、戦没者を追悼し、平和を祈念するため、一分間のサイレン吹鳴を行います。
災害の発生や避難を呼びかけるためのサイレンではありませんので、ご了承ください。

【 미야자키시 】8월 15일 종전의 날에 수반되는 사이렌 날리는 소식에 대해서 【宮崎市】8月15日終戦の日に伴うサイレン吹鳴のお知らせについて

오늘 정오부터 전몰자를 추도하고 평화를 기원하기 위해 1분간의 사이렌 분출을 실시합니다.
재해의 발생이나 피난을 부르기 위한 사이렌이 아니므로, 양해 바랍니다.

本日正午から、戦没者を追悼し、平和を祈念するため、一分間のサイレン吹鳴を行います。
災害の発生や避難を呼びかけるためのサイレンではありませんので、ご了承ください。

【 宮崎市(みやざきし) 】 8月(がつ)15日(にち) 終戦(しゅうせん)の 日(ひ)に 伴(ともな)う サイレン吹鳴(すいめい)の お知(し)らせについて 【宮崎市】8月15日終戦の日に伴うサイレン吹鳴のお知らせについて

今日(きょう)正午(しょうご)から、戦没者(せんぼつしゃ)を 追悼(ついとう)し、平和(へいわ)を 祈念(きねん)するため、1分間(ぷんかん)の サイレン吹鳴(すいめい)を 行(おこな)います。
災害(さいがい)の 発生(はっせい)や 逃(に)げる 呼(よ)びかけるための サイレンではありませんので、ご 了承(りょうしょう) ください。

本日正午から、戦没者を追悼し、平和を祈念するため、一分間のサイレン吹鳴を行います。
災害の発生や避難を呼びかけるためのサイレンではありませんので、ご了承ください。

熱中症警戒アラート

2024年08月14日17時00分 発表

宮崎県では、明日(15日)は、気温が著しく高くなることにより熱中症による人の健康に係る被害が生ずるおそれがあります。室内等のエアコン等により涼しい環境にして過ごすなど熱中症予防のための行動をとってください。

<熱中症予防のための行動>
まずは、室内等のエアコン等により涼しい環境にして過ごしてください。その上で、こまめな休憩や水分補給・塩分補給をしてください。
涼しい環境で過ごすことができない場合(自宅のエアコンが故障した場合等)は、衣服を緩めることや重症化等の予防に、皮膚を濡らしてうちわや扇風機で扇いだり、氷やアイスパックなどで冷やすことも対策として考えられます。

<特に実施していただきたいこと>
・脱水状態にある人、高齢者、乳幼児、からだに障害のある人、肥満の人、過度の衣服を着ている人、普段から運動をしていない人、暑さに慣れていない人、病気の人、体調の悪い人などが、熱中症にかかりやすい「熱中症弱者」です。これらの方々は、自ら積極的に対策を実施し、周囲の方も声がけを実施しましょう。
・管理者がいる場所やイベント等では、責任者が、暑さ指数などを実測の上、適切な熱中症対策が取れていることを確認ください。

[明日(15日)予測される日最高暑さ指数(WBGT)]
高千穂31、古江32、鞍岡29、延岡33、日向34、神門31、西米良32、高鍋32、加久藤32、西都34、小林30、宮崎33、田野31、都城30、油津31、串間32
全国の代表地点(約840地点)の暑さ指数は、熱中症予防情報サイト(環境省)にて確認できます。個々の地点の暑さ指数は、環境によって大きく異なりますので、黒球の付いたWBGT測定機器等を用いて独自に測定していただくことをお勧めします。身近な場所での暑さ指数を確認した上で、熱中症予防のための行動を行ってください。

暑さ指数(WBGT:Wet Bulb Globe Temperature)は気温、湿度、日射量などから推定する熱中症予防の指数です。
[暑さ指数(WBGT)の目安]
 31以上:危険
 28以上31未満:厳重警戒
 25以上28未満:警戒
 25未満:注意

[明日(15日)の予想最高気温]
宮崎34度、延岡35度、都城34度、油津33度、高千穂35度

この情報は暑さ指数(WBGT)を33以上と予測したときに発表する自分の身を守るための気づきを促す情報です。予測対象日の前日17時頃または当日5時頃に発表します。
予測対象日の前日に情報(第1号)を発表した都道府県では、当日の予測が33未満に低下した場合でも5時頃にも情報(第2号)を発表し、熱中症への警戒が緩むことのないように注意を呼びかけます。

Nankai Trough Earthquake Related Information (No. 6) 南海トラフ地震関連解説情報(第6号)

August 14th, 2024, 3:30 P.M. JST Announcement.

The Japan Meteorological Agency has released information related to the Nankai Trough earthquake.
▼For more information, please click here.
Http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

2024年8月14日15時30分 発表

気象庁から、南海トラフ地震に関連する情報が発表されました。
▼詳細はこちらからご確認ください。
http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

난카이 트로프 지진 관련 해설 정보(제6호) 南海トラフ地震関連解説情報(第6号)

2024년년8월14일 오후3시30분 JST 방송

기상청에서 난카이 트로프 지진과 관련된 정보가 발표되었습니다.
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

2024年8月14日15時30分 発表

気象庁から、南海トラフ地震に関連する情報が発表されました。
▼詳細はこちらからご確認ください。
http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

南海海槽地震相关说明信息(第6号) 南海トラフ地震関連解説情報(第6号)

2024年8月14日 下午3点30分 JST 发布

日本气象厅公布了南海海槽地震的相关信息。
▼详细信息请在此处确认。
http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

2024年8月14日15時30分 発表

気象庁から、南海トラフ地震に関連する情報が発表されました。
▼詳細はこちらからご確認ください。
http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

Nankai Trough Earthquake Related Information (No. 6) 南海トラフ地震関連解説情報(第6号)

August 14th, 2024, 3:30 P.M. JST Announcement.

The Japan Meteorological Agency has released information related to the Nankai Trough earthquake.
▼For more information, please click here.
Http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/

2024年8月14日15時30分 発表

気象庁から、南海トラフ地震に関連する情報が発表されました。
▼詳細はこちらからご確認ください。
http://miyazaki-city.site.ktaiwork.jp/category/earthquake/