2024年08月27日17時25分 発表
宮崎県では３０日頃にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、暴風、うねりを伴った高波に厳重に警戒してください。宮崎県では、２７日夜から２８日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
月別アーカイブ: 2024年8月
[已取消] 关于取消全国即时 警报 系统第二次全国同步信息传输测试的通知（J Alert） 【中止】全国瞬時警報システム（Ｊアラート）の第２回全国一斉情報伝達試験中止のお知らせ
特此通知，消防厅通知，原定于明天（28 日）进行的 J-Alert 全国信息传输测试，由于台风的影响，将在全国范围内取消。
明日２８日に予定されていたＪアラートを用いた全国一斉情報伝達試験については、消防庁より、台風の影響を鑑み、全国で中止とする旨連絡がありましたのでお知らせいたします。
【中止（ちゅうし）】全国（ぜんこく）瞬時（しゅんじ）警報（けいほう）システム （Ｊ アラート）の 第２回（だいにかい）全国（ぜんこく）一斉（いっせい）お知（し）らせ伝達（でんたつ）試験（しけん）中止（ちゅうし）の お知（し）らせ 【中止】全国瞬時警報システム（Ｊアラート）の第２回全国一斉情報伝達試験中止のお知らせ
明日（あす）２８日（にち）に 予定（よてい）されていた Ｊ アラートを 用（もち）いた 全国（ぜんこく）一斉（いっせい）お知（し）らせ伝達（でんたつ）試験（しけん）については、消防庁（しょうぼうちょう）より、台風（たいふう）の 影響（えいきょう）を 鑑（かんが）み、全国（ぜんこく）で 中止（ちゅうし）とする 旨（むね）連絡（れんらく）がありましたので お 知（し）らせいたします。
明日２８日に予定されていたＪアラートを用いた全国一斉情報伝達試験については、消防庁より、台風の影響を鑑み、全国で中止とする旨連絡がありましたのでお知らせいたします。
[Cancelled] Notice of cancellation of the second nationwide simultaneous information transmission test of the nationwide instantaneous warning system (J-Alert) 【中止】全国瞬時警報システム（Ｊアラート）の第２回全国一斉情報伝達試験中止のお知らせ
We would like to inform you that the Fire and Disaster Management Agency has informed us that the nationwide simultaneous information transmission test using J-Alert, which was scheduled for tomorrow, the 28th, has been canceled nationwide in consideration of the impact of the typhoon.
明日２８日に予定されていたＪアラートを用いた全国一斉情報伝達試験については、消防庁より、台風の影響を鑑み、全国で中止とする旨連絡がありましたのでお知らせいたします。
【중지】전국 순시 경보 시스템(J알라트)의 제2회 전국 일제 정보 전달 시험 중지의 알림 【中止】全国瞬時警報システム（Ｊアラート）の第２回全国一斉情報伝達試験中止のお知らせ
내일 28일에 예정되어 있던 J알라트를 이용한 전국 일제 정보 전달 시험에 대해서는, 소방청으로부터, 태풍의 영향을 감안해, 전국에서 중지로 하는 취지 연락이 있었으므로 알려 드리겠습니다.
明日２８日に予定されていたＪアラートを用いた全国一斉情報伝達試験については、消防庁より、台風の影響を鑑み、全国で中止とする旨連絡がありましたのでお知らせいたします。
【中止】全国瞬時警報システム（Ｊアラート）の第２回全国一斉情報伝達試験中止のお知らせ
明日２８日に予定されていたＪアラートを用いた全国一斉情報伝達試験については、消防庁より、台風の影響を鑑み、全国で中止とする旨連絡がありましたのでお知らせいたします。
[ 宫崎市 ]关于台风即将来临的准备 【宮崎市】台風接近に伴う備えについて
10号台风即将来临。
它移动缓慢，暴雨、强风、风暴潮会造成大范围的灾害。
做好以下几点准备。
・关于避难场所
提前查看危险地图，确认疏散地点和疏散路线。
如果感到危险，请采取迅速撤离等保护自己生命的预防措施。
・关于库存
为应对台风，请务必储备必要的物资，例如饮用水和应急食品。
请务必将紧急物品放入背包或其他类似的包中，以便您可以快速取出。
台風10号が近づいております。動きが遅く、大雨や暴風、高潮により、広範囲で災害が発生する可能性があります。以下の点について準備をしましょう。
・避難場所について
ハザードマップを確認し、避難場所や避難経路を事前に確認しましょう。
危険を感じたら早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品の確認を行いましょう。
非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。
【 宮崎市（みやざきし） 】 台風（たいふう）近（ちか）づくことに 伴（ともな）う 用意（ようい）について 【宮崎市】台風接近に伴う備えについて
台風（たいふう）１０号（ごう）が 近（ちか）づいております。
動（うご）きが 遅（おそ）く、大雨（おおあめ）＜たくさんの 雨（あめ）＞や 強（つよ）い 風（かぜ）、高潮（たかしお）により、広範囲（こうはんい）で 災害（さいがい）が 起（お）きる 可能性（かのうせい）が あります。
以下（いか）の 点（てん）について 準備（じゅんび）をしましょう。
・逃（に）げる ところについて
ハザードマップを 確（たし）かめ、逃（に）げる ところや 避難経路（ひなんけいろ）を 事前（じぜん）に 確（たし）かめましょう。
危険（きけん）を 感（かん）じたら 早（はや）めに 避難（ひなん）するなど、自（みずか）らの 命（いのち）を 守（まも）るための 用意（ようい）をしましょう。
・備蓄（びちく）品（ひん）について
台風（たいふう）に 用意（ようい）して 飲料水（いんりょうすい）や 非常食（ひじょうしょく）等（など）の 必要（ひつよう）な 備蓄（びちく）品（ひん）の 確（たし）かめる 行（おこな）いましょう。
非常（ひじょう）持（も）ち出（だ）し品（ひん）は リュック等（とう）に 入（い）れて すぐに 持（も）ち出（だ）せるように 準備（じゅんび）しておきましょう。
台風10号が近づいております。動きが遅く、大雨や暴風、高潮により、広範囲で災害が発生する可能性があります。以下の点について準備をしましょう。
・避難場所について
ハザードマップを確認し、避難場所や避難経路を事前に確認しましょう。
危険を感じたら早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品の確認を行いましょう。
非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。
【 미야자키시 ] 태풍 접근에 따른 대비에 대해서 【宮崎市】台風接近に伴う備えについて
태풍 10호가 다가오고 있습니다.
움직임이 느리고 폭우, 폭풍, 고조로 인해 광범위한 재해가 발생할 수 있습니다.
다음 사항을 준비합시다.
・피난 장소에 대해서
위험지도를 확인하고 피난 장소와 피난 경로를 미리 확인하십시오.
위험을 느끼면 빨리 피난하는 등 자신의 생명을 지키기 위한 대비를 합시다.
・비축품에 대해서
태풍에 대비하여 식수와 비상식 등 필요한 비축품을 확인합시다.
비상 반출품은 배낭 등에 넣어 신속하게 반출할 수 있도록 준비해 둡시다.
台風10号が近づいております。動きが遅く、大雨や暴風、高潮により、広範囲で災害が発生する可能性があります。以下の点について準備をしましょう。
・避難場所について
ハザードマップを確認し、避難場所や避難経路を事前に確認しましょう。
危険を感じたら早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品の確認を行いましょう。
非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。
[ Miyazaki City ] Preparations for approaching typhoons 【宮崎市】台風接近に伴う備えについて
Typhoon No. 10 is approaching.
It is slow-moving, and heavy rain, strong winds, and high tides may cause widespread disasters.
Please prepare for the following:
– Evacuation sites
Check the hazard map and confirm evacuation sites and routes in advance.
Prepare to protect your life, such as evacuating early if you sense danger.
– Emergency supplies
Check to see if you have stockpiled necessary supplies such as drinking water and emergency food in preparation for the typhoon.
Prepare emergency supplies in a backpack or similar item so they can be taken out quickly.
台風10号が近づいております。動きが遅く、大雨や暴風、高潮により、広範囲で災害が発生する可能性があります。以下の点について準備をしましょう。
・避難場所について
ハザードマップを確認し、避難場所や避難経路を事前に確認しましょう。
危険を感じたら早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品の確認を行いましょう。
非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。