2024年08月28日17時00分 発表
宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。
月別アーカイブ: 2024年8月
【 미야자키시 】 대피소의 추가 개설에 대해 【宮崎市】避難所の追加開設について
현재 미야자키시 내 전역에 피난 지시를 발령하고 있습니다.
새로 대피소로서 [ 수미요시 ] 히로하라 체육관, [ 키요타케 ] 키요타케 초등학교, 카노 초등학교, 미야자키 가쿠엔 단기 대학교 를 추가 개설했습니다.
피난할 때는, 비상식 등의 비상 반출품을 가지고, 침착해 안전을 확인하면서 피난해 주세요.
▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【住吉】広原体育館,【清武】清武小学校,加納小学校,宮崎学園短期大学を追加開設しました。
避難する際は、非常食等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
[ Miyazaki City ] Regarding the opening of additional evacuation shelters 【宮崎市】避難所の追加開設について
Evacuation orders have now been issued for the entire area of Miyazaki City.
We have opened new evacuation shelters at [ Sumiyoshi ] Hirohara Gymnasium, and [ Kiyotake ] Kiyotake Elementary School, Kano Elementary School, Miyazaki Gakuen Junior College.
When evacuating, please take emergency supplies such as emergency food with you and evacuate calmly while checking for safety.
▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【住吉】広原体育館,【清武】清武小学校,加納小学校,宮崎学園短期大学を追加開設しました。
避難する際は、非常食等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
【 宮崎市（みやざきし） 】 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞の 追加（ついか）開設（かいせつ）について 【宮崎市】避難所の追加開設について
今（いま）、宮崎市（みやざきし）内（ない） 全域（ぜんいき）に 避難（ひなん）指示（しじ）を 発令（はつれい）しています。
新（あら）たに 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞として、【 住吉（すみよし） 】 広原（ひろはら）体育館（たいいくかん）、【 清武（きよたけ） 】 清武（きよたけ）小学校（しょうがっこう）、加納（かのう）小学校（しょうがっこう）、宮崎（みやざき）学園（がくえん）短期（たんき）大学（だいがく）を 追加（ついか）開設（かいせつ）しました。
逃（に）げる 際（さい）は、非常食（ひじょうしょく）等（など）の 非常（ひじょう）持（も）ち出（だ）し品（ひん）を 持（も）って、落（お）ち着（つ）いて 安全（あんぜん）を 確（たし）かめながら 逃（に）げて ください。
▼ 今（いま） 開設（かいせつ）中（ちゅう）の 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞は こちらから ご 確認（かくにん） ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【住吉】広原体育館,【清武】清武小学校,加納小学校,宮崎学園短期大学を追加開設しました。
避難する際は、非常食等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
[ 宫崎市 ] 关于增设避难所 【宮崎市】避難所の追加開設について
目前， 宫崎市 整个地区已发布疏散令。
我们开设了额外的疏散避难所：[ 住吉 ] 广原体育馆, [ 清武 ] 清武小学, 加纳小学, 宫崎学园短期大学 。
疏散时，请随身携带应急食品和其他应急物品，保持冷静，确保疏散时安全。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【住吉】広原体育館,【清武】清武小学校,加納小学校,宮崎学園短期大学を追加開設しました。
避難する際は、非常食等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
【宮崎市】避難所の追加開設について
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【住吉】広原体育館,【清武】清武小学校,加納小学校,宮崎学園短期大学を追加開設しました。
避難する際は、非常食等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
【宫崎市】有关发布避难指示 【宮崎市】避難指示の発令について
8月-28日 下午3点0分
有关［警戒等级4］避难指示命令的发布
【原因】因大雨，存在山体滑坡、洪水等风险。
［目标地区］
全域（ぜんいき）
如果身处危险场所，请立即前往避难所或安全的亲人、熟人家避难。
另外，在避难所，请带上预防感染症的对策和几天的食品。
下面列出了其他疏散避难所。
【开设的避难所】
[ 生目 ] 生目之杜运動公园 体育馆，[ 住吉 ] 住吉 儿童中心，[ 東大宮（おおみや） ] 宫崎东小学
▼当前开放的避难所请点击此处。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月28日 15時00分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害、洪水のおそれがあるため
【対象区域】
全域
危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
追加開設避難所は以下のとおりです。
【開設避難所】
【生目】生目の杜運動公園体育館,【住吉】住吉児童センター,【東大宮】宮崎東小学校
▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
［Miyazaki City］ evacuation order Issued 【宮崎市】避難指示の発令について
August 28th, 3:00 P.M.
［alert level 4］ evacuation order Issued
[Reason] Heavy rains may cause landslides and floods
［Affected areas］
全域（ぜんいき）
If you are in a dangerous area, please evacuate immediately to a shelter or the home of a safe relative or acquaintance.
Please take personal items such as enough food supplies for several days and masks with you when evacuating.
The additional evacuation shelters that will be opened are as follows:
【Evacuation sites (opened)】
[ Ikime ] Ikimenomori Undo Park Gymnasium, [ Sumiyoshi ] Sumiyoshi Children’s Center, [ 東大宮（おおみや） ] Miyazaki Higashi Elementary School
▼Click here for information on currently open evacuation shelters, etc.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月28日 15時00分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害、洪水のおそれがあるため
【対象区域】
全域
危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
追加開設避難所は以下のとおりです。
【開設避難所】
【生目】生目の杜運動公園体育館,【住吉】住吉児童センター,【東大宮】宮崎東小学校
▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
【宮崎市（みやざきし）】避難（ひなん）指示（しじ）を 出（だ）しました 【宮崎市】避難指示の発令について
８月（がつ）２８日（にち）午後（ごご）３時（じ）０分（ふん）
【警戒（けいかい）レベル４】避難（ひなん）指示（しじ）を 出（だ）しました
【理由（りゆう）】大雨（おおあめ）＜たくさんの 雨（あめ）＞により 土砂災害（どしゃさいがい）、洪水（こうずい）かもしれないため
【あてはまる 場所（ばしょ）】
全域（ぜんいき）
危（あぶ）ない ところにいる方（かた）は 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞や 安全（あんぜん）な 親戚（しんせき）・知人（ちじん）宅（たく）等（とう）に すぐに 逃（に）げて ください。
避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞では、病気（びょうき）に 気（き）をつけてください。
数日間（すうじつかん）で 食（た）べるものを 持（も）ってきてください。
追加（ついか）開設（かいせつ）避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞は 以下（いか）の とおりです。
【開（あ）けた 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞】
【 生目（いきめ） 】 生目（いきめ）の杜（もり）運動（うんどう）公園（こうえん）体育館（たいいくかん） ， 【 住吉（すみよし） 】 住吉（すみよし）児童（じどう）センター ， 【 東大宮（おおみや） 】 宮崎（みやざき）東（ひがし）小学校（しょうがっこう）
▼ 今（いま） 開設（かいせつ）中（ちゅう）の 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞等（など）は こちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月28日 15時00分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害、洪水のおそれがあるため
【対象区域】
全域
危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
追加開設避難所は以下のとおりです。
【開設避難所】
【生目】生目の杜運動公園体育館,【住吉】住吉児童センター,【東大宮】宮崎東小学校
▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
【미야자키시】 피난 지시 발령에 대하여 【宮崎市】避難指示の発令について
8월-28일 오후3시0분
［경계 레벨 4］ 피난 지시 발령에 대하여
【이유】 폭우로 인해 토사 재해, 홍수의 우려가 있기 때문에
［대상 지역］
全域（ぜんいき）
위험한 장소에 있는 분은 피난소나 안전한 친척·지인 집 등에 신속하게 피난해 주세요.
또한 대피소에서는 감염병 예방 대책과 며칠 분의 식료품을 지참하십시오.
추가 개설 피난소는 다음과 같습니다.
【개설 대피소】
[ 이키메 ] 이키메노모리 운동 공원 체육관,[ 수미요시 ] 수미요시 아동 센터,[ 東大宮（おおみや） ] 미야자키 히가시 초등학교
▼현재 개설중의 피난소 등은 이쪽으로부터
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
8月28日 15時00分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害、洪水のおそれがあるため
【対象区域】
全域
危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
追加開設避難所は以下のとおりです。
【開設避難所】
【生目】生目の杜運動公園体育館,【住吉】住吉児童センター,【東大宮】宮崎東小学校
▼現在開設中の避難所等はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html