月別アーカイブ: 2024年8月

Designated river flood infromation （Honjo River） 指定河川洪水情報（本庄川）

投稿日時: 投稿者:

August 29th, 2024, 2:20 A.M. JST Announcement.
A flood caution advisory has been announced for Honjo River.

Flood advisory (Announcement)
【equivalent to Alert level 2 information ［flood］】The water level in the Honjo River is expected to remain over advisory water level.

【equivalent to Alert level 2】The water level is expected to remain near the “advisory water level” for the time being at the Arashida Water Level Station (Higashimorokatagun Kunitomi Town) on the Honjo River.
Please be alert for further information about flood.

2024年8月29日02時20分　発表
本庄川に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】本庄川では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル２相当】本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、当分の間、「氾濫注意水位」付近の水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。

지정하천홍수정보 （혼조가와） 指定河川洪水情報（本庄川）

投稿日時: 投稿者:

2024년년8월29일 오전2시20분 JST 방송
혼조가와에 범람 위험 정보가 발표되었습니다.

홍수 주의보 (방송)
【경계 레벨 2 상당 정보 ［홍수］】혼조가와에서는 당분간 범람 주의 수위급 수위가 계속될 전망

【경계 레벨 2 상당】 혼조가와의 아라시다 수위 관측소(히가시모로카타군 구니토미 정)에서는 당분간 ‘범람 주의 수위’급 수위가 계속될 전망입니다.
계속해서 홍수에 관한 정보에 주위해 주십시오.

2024年8月29日02時20分　発表
本庄川に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】本庄川では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル２相当】本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、当分の間、「氾濫注意水位」付近の水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。

指定河川洪水情報（本庄川）

投稿日時: 投稿者:

2024年08月29日02時20分　発表
本庄川に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】本庄川では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル２相当】本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、当分の間、「氾濫注意水位」付近の水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。

竜巻注意情報

投稿日時: 投稿者:

2024年08月29日01時43分　発表

宮崎県南部平野部、北部平野部、南部山沿い、北部山沿いは、竜巻などの激しい突風が発生しやすい気象状況になっています。
空の様子に注意してください。
雷や急な風の変化など積乱雲が近づく兆しがある場合には、頑丈な建物内に移動するなど、安全確保に努めてください。
落雷、ひょう、急な強い雨にも注意してください。

この情報は、29日02時50分まで有効です。

竜巻注意情報

投稿日時: 投稿者:

2024年08月29日00時47分　発表

宮崎県南部平野部、北部平野部、南部山沿い、北部山沿いは、竜巻などの激しい突風が発生しやすい気象状況になっています。
空の様子に注意してください。
雷や急な風の変化など積乱雲が近づく兆しがある場合には、頑丈な建物内に移動するなど、安全確保に努めてください。
落雷、ひょう、急な強い雨にも注意してください。

この情報は、29日02時00分まで有効です。

Training rainband(s) information 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

August 29th, 2024, 0:02 A.M. JST Announcement.

In Miyazaki Prefecture through the 30th, please be on high alert for landslides, flooding of low-lying areas, rising and overflowing rivers, high waves with swells, and strong winds.
A linear precipitation band is expected to continue through the night of the 29th, increasing the risk of heavy rain disasters.
A special heavy rain warning may also be issued.

2024年8月29日00時02分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。

雨（あめ）についての　情報（じょうほう） 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

２０２４年（ねん）８月（がつ）２９日（にち）午前（ごぜん）０時（じ）２分（ふん）　発表（はっぴょう）

宮崎県（みやざきけん）では　３０日（にち）にかけて　土砂災害（どしゃさいがい）、低（ひく）い　土地（とち）の　浸水（しんすい）、河川（かせん）の　増水（ぞうすい）や　氾濫（はんらん）、うねりを伴（ともな）った高波（たかなみ）に　気（き）をつけ、強（つよ）い　風（かぜ）に　気（き）をつけて　ください。
引（ひ）き続（つづ）き　２９日（にち）　夜（よる）にかけて、線（せん）状（じょう）　降水（こうすい）帯（たい）が　起（お）きて　大雨（おおあめ）＜たくさんの　雨（あめ）＞災害（さいがい）の　危険度（きけんど）が　急激（きゅうげき）に　高（たか）まる　可能性（かのうせい）が　あります。
また、大雨（おおあめ）特別警報（とくべつけいほう）　＜たくさん　雨（あめ）が　ふるかもしれません＞を　発表（はっぴょう）する　可能性（かのうせい）が　あります。

2024年8月29日00時02分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。

关于线状降水带的信息 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2024年8月29日 上午0点2分 JST 发布

在 宫崎县 ，30日之前，请密切警惕山体滑坡、低洼地区洪水、河水上涨和泛滥、巨浪和大风。
持续到29日夜间，有可能出现线性降水带，暴雨灾害风险快速增加。
还有可能发布特别暴雨警报。

2024年8月29日00時02分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。

선상강수대에 관한 정보 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2024년년8월29일 오전12시2분 JST 방송

미야자키현 에서는 30일에 걸쳐 토사 재해, 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람, 부풀음을 수반한 고파에 엄중하게 경계해, 폭풍에 경계해 주세요.
계속해서 29일 밤에 걸쳐 선형 강수대가 발생하여 폭우 재해의 위험도가 급격히 높아질 수 있습니다.
또한 폭우 특별 경보를 발표 할 수 있습니다.

2024年8月29日00時02分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。

線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2024年08月29日00時02分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。