月別アーカイブ: 2024年8月

【　宮崎市（みやざきし）　】　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞の　追加（ついか）開設（かいせつ）について 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

今（いま）、宮崎市（みやざきし）内（ない）　全域（ぜんいき）に　避難（ひなん）指示（しじ）を　発令（はつれい）しています。
新（あら）たに　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞として、【　小戸（おど）　】　国土交通省（こくどこうつうしょう）宮崎（みやざき）河川（かせん）国道（こくどう）事務所（じむしょ）を　開設（かいせつ）しました。
逃（に）げる　際（さい）は、食料品（しょくりょうひん）等（など）の　非常（ひじょう）持（も）ち出（だ）し品（ひん）を　持（も）って、落（お）ち着（つ）いて　安全（あんぜん）を　確（たし）かめながら　逃（に）げて　ください。

▼　今（いま）　開設（かいせつ）中（ちゅう）の　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞は　こちらから　ご　確認（かくにん）　ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【小戸】国土交通省宮崎河川国道事務所を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【 미야자키시 】 대피소의 추가 개설에 대해 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

현재 미야자키시 내 전역에 피난 지시를 발령하고 있습니다.
새로 대피소로서 [ 오도 ] 국토교통부 미야자키 카센코쿠도 사무소 를 개설했습니다.
피난할 때는 식료품 등의 비상 반출품을 가지고, 침착하여 안전을 확인하면서 피난하십시오.

▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【小戸】国土交通省宮崎河川国道事務所を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[ Miyazaki City ] Regarding the opening of additional evacuation shelters 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

Evacuation orders have now been issued for the entire area of Miyazaki City.
A new evacuation shelter has been opened at [ Odo ] MLIT Miyazaki Kasen Kokudo Office.
When evacuating, please take emergency supplies such as food with you and remain calm while checking for safety.

▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【小戸】国土交通省宮崎河川国道事務所を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【小戸】国土交通省宮崎河川国道事務所を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

指定（してい）河川（かせん）洪水（こうずい）情報（じょうほう）（本庄川（ほんじょうがわ）） 指定河川洪水情報（本庄川）

投稿日時: 投稿者:

２０２４年（ねん）８月（がつ）２９日（にち）午前（ごぜん）８時（じ）５０分（ぷん）　発表（はっぴょう）
氾濫（はんらん）警戒（けいかい）情報（じょうほう）が　発表（はっぴょう）されました。

洪水警報（こうずい　けいほう）　（発表（はっぴょう））
本庄川（ほんじょうがわ）の　水（みず）が　増（ふ）えています。そして、これから　もっと　たくさん　増（ふ）えます。

【警戒（けいかい）レベル３相当（そうとう）】　これは、高齢者等（こうれいしゃとう）避難（ひなん）を　出（だ）す　レベルです。
本庄川（ほんじょうがわ）の　嵐田（あらしだ）水位観測所（すいいかんそくじょ）　（　東諸県郡（ひがしもろかたぐん）国富町（くにとみちょう））　では、「　避難判断水位（ひなん　はんだん　すいい）　」　に　到達（とうたつ）しました。
今後（こんご）、水位（すいい）は　さらに　上昇（じょうしょう）する　見込（みこ）みです。
避難情報（ひなん　じょうほう）に　気（き）をつけてください。

2024年8月29日08時50分　発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】本庄川では、避難判断水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、水位はさらに上昇する見込みです。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

指定河川洪水信息 （本庄川） 指定河川洪水情報（本庄川）

投稿日時: 投稿者:

2024年8月29日 上午8点50分 JST 发布
本庄川内的泛滥警戒信息，已经发布。

洪水警报 (广播)
【相当于警戒等级3信息[洪水]】本庄川到达了避难判断水位，今后预计水位会进一步升高

【相当于警戒等级3】这是发布高龄者等避难的标准。
在本庄川的岚田水位观测所（东诸县郡 国富町），到达了避难判断水位。
预计水位今后还会持续上升。
请确认市乡村的避难信息的同时请各自确保安全的计划和采取适当的防灾行动。

2024年8月29日08時50分　発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】本庄川では、避難判断水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、水位はさらに上昇する見込みです。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

Designated river flood infromation （Honjo River） 指定河川洪水情報（本庄川）

投稿日時: 投稿者:

August 29th, 2024, 8:50 A.M. JST Announcement.
A flood alert advisory has been announced for Honjo River.

Flood warning (Announcement)
【equivalent to alert level 3 information ［flood］】The water level will reach the “evacuation warning water level” in Honjo River and the water level is expected to rise further.

［equivalent to alert level 3］This is a guideline for issuing an evacuation of elderly people and others.
The water level reached the “evacuation warning water level” at the Arashida Water Level Station in Honjo River (Higashimorokatagun Kunitomi Town).
Water level is forecasted to rise further hereafter.
Pay attention to municipal evacuation information and take all necessary action to protect yourself.

2024年8月29日08時50分　発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】本庄川では、避難判断水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、水位はさらに上昇する見込みです。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

지정하천홍수정보 （혼조가와） 指定河川洪水情報（本庄川）

投稿日時: 投稿者:

2024년년8월29일 오전8시50분 JST 방송
혼조가와에 범람 경보가 발표되었습니다.

홍수 경보 (방송)
【경계 레벨 3 상당 정보 ［홍수］】혼조가와에서는 피난 판단 수위를 돌파하여,앞으로 수위는 더욱 상승할 전망

【경계 레벨 3 상당 】고령자 등의 대피 발령 기준입니다.
혼조가와의 아라시다 수위 관측소(히가시모로카타군 구니토미 정)에서는 피난 판단 수위에 도달했습니다.
수위는 앞으로 더욱 상승할 전망입니다.
시읍면으로부터 피난 정보를 확인하는 동시에 각자 안전 확보를 도모하는 등 적절한 방재 조치를 취하세요.

2024年8月29日08時50分　発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】本庄川では、避難判断水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、水位はさらに上昇する見込みです。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

指定河川洪水情報（本庄川）

投稿日時: 投稿者:

2024年08月29日08時50分　発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】本庄川では、避難判断水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、水位はさらに上昇する見込みです。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

指定河川洪水信息 (大淀川 上游) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

2024年8月29日 上午8点40分 JST 发布
大淀川 上游 已发布洪水警报信息（警报已取消）。

洪水注意报( 警报 解除)
[警告降至 2 级同等信息 [洪水]] 预计 大淀川 上游 的水位将继续超过洪水警告水位

[降至2级警报]大淀川竹下水位观测站（都城市）的水位预计将继续超过“洪水警报级别”。
请继续注意有关洪水的信息。

2024年8月29日08時40分　発表
大淀川上流部に氾濫注意情報（警戒情報解除）が発表されました。

洪水注意報（警報解除）
【警戒レベル２相当情報［洪水］に引下げ】大淀川上流部では、氾濫注意水位を上回る水位が続く見込み

【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。