2024년년8월29일 오전9시55분 JST 방송
미야자키시 는 내일까지 태풍 10호(상산)의 폭풍 경계역에 들어갈 확률이 높기 때문에 토사 재해, 낮은 토지 침수, 하천 증수에 주의·경계해 주십시오.
29일 09시~12시:100%
29일 12시~15시:74%
29일 15시~18시:57%
29일 18시~21시:56%
29일 21시~00시:55%
30일 00시~03시:46%
30일 03시~06시:29%
30일 06시~09시:22%
2024年8月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
August 29th, 2024, 9:55 A.M. JST Announcement.
There is a high probability that Miyazaki City will be within the storm warning zone for Typhoon No. 10 (San San) by tomorrow, so please be aware of and be on alert for landslides, flooding of low-lying areas, and rising rivers.
29th 9am-12pm: 100%
29th 12pm-3pm: 74%
29th 3pm-6pm: 57%
29th 6pm-9pm: 56%
29pm-00am: 55%
30th 00am-03am: 46%
30th 03am-06am: 29%
30th 06am-09am: 22%
2024年8月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
２０２４年（ねん）８月（がつ）２９日（にち）午前（ごぜん）９時（じ）５５分（ふん） 発表（はっぴょう）
宮崎市（みやざきし）は 明日（あす）までに 台風（たいふう）１０号（ごう） （サンサン）の 強（つよ）い 風（かぜ）警戒（けいかい）域（いき）に 入（はい）る 確率（かくりつ）が 高（たか）いため、土砂災害（どしゃさいがい）、低（ひく）い 土地（とち）の 浸水（しんすい）、河川（かせん）の 増水（ぞうすい）に 注意（ちゅうい）・気（き）をつけて ください。
２９日（にち）午前（ごぜん）９時（じ）～ 午後（ごご）０時（じ） ： １００％
２９日（にち）午後（ごご）０時（じ）～ 午後（ごご）３時（じ） ： ７４％
２９日（にち）午後（ごご）３時（じ）～ 午後（ごご）６時（じ） ： ５７％
２９日（にち）午後（ごご）６時（じ）～ 午後（ごご）９時（じ） ： ５６％
２９日（にち）午後（ごご）９時（じ）～ 午前（ごぜん）０時（じ） ： ５５％
３０日（にち）午前（ごぜん）０時（じ）～ 午前（ごぜん）３時（じ） ： ４６％
３０日（にち）午前（ごぜん）３時（じ）～ 午前（ごぜん）６時（じ） ： ２９％
３０日（にち）午前（ごぜん）６時（じ）～ 午前（ごぜん）９時（じ） ： ２２％
2024年8月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
2024年08月29日09時55分 発表
宮崎市は明日までに台風10号（サンサン）の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。
29日09時～12時：100%
29日12時～15時：74%
29日15時～18時：57%
29日18時～21時：56%
29日21時～00時：55%
30日00時～03時：46%
30日03時～06時：29%
30日06時～09時：22%
2024年8月29日 上午9点40分 JST 发布
本庄川内的泛滥注意信息，已经发布。
洪水警报
[相当于警报级别 4 [洪水] 的信息] 本庄川 的水位已达到洪水风险，存在洪水风险。
【相当于警戒等级4】这是发布避难指示的标准。
在本庄川的岚田水位观测所（东诸县郡 国富町），到达了泛滥危险水位。
本庄川由于堤坝决口等有泛滥的危险，东诸县郡 国富町, 东诸县郡 绫町, 宫崎市有浸水的危险。
请立即确认市町的避难信息，同时确保各自的安全等，采取适当的防灾行动。
2024年8月29日09時40分 発表
本庄川に氾濫危険情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】本庄川では、氾濫危険水位に到達し、氾濫のおそれあり
【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「氾濫危険水位」に到達しました。本庄川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、東諸県郡国富町、東諸県郡綾町、宮崎市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
August 29th, 2024, 9:40 A.M. JST Announcement.
A flood danger advisory has been announced for Honjo River.
Flood warning
[Level 4 Alert Information [Flood]] The flood danger level has been reached in Honjo River, and there is a risk of flooding.
［equivalent to Alert level 4］This is a guideline for issuing an evacuation order.
The water level reached the “warnig water level” at the Arashida Water Level Station in Honjo River (Higashimorokatagun Kunitomi Town).
There is a risk of overflow due to break the river bank in Honjo River, and Higashimorokatagun Kunitomi Town, Higashimorokatagun Aya Town, Miyazaki City may be inundated.
Immediately check the evacuation information from the cities and towns, and take appropriate disaster prevention actions such as securing your own safety.
2024年8月29日09時40分 発表
本庄川に氾濫危険情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】本庄川では、氾濫危険水位に到達し、氾濫のおそれあり
【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「氾濫危険水位」に到達しました。本庄川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、東諸県郡国富町、東諸県郡綾町、宮崎市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
2024년년8월29일 오전9시40분 JST 방송
혼조가와에 범람 주의보가 발표되었습니다.
홍수 경보
[경계 레벨 4 상당 정보 [홍수]] 혼조가와 에서는 범람 위험 수위에 도달하여 범람의 위험이 있습니다.
【경계 레벨 4 상당 】피난 지시 발령 기준입니다.
혼조가와의 아라시다 수위 관측소(히가시모로카타군 구니토미 정)에서는 범람 위험수위에 도달했습니다.
혼조가와에서는 제방 붕괴 등에 의한 범람의 우려가 있고, 히가시모로카타군 구니토미 정, 히가시모로카타군 아야 정, 미야자키시에서는 침수될 우려가 있습니다.
즉시 공공기관의 대피 정보를 확인하며 적절한 방재 행동을 취하시기 바랍니다.
2024年8月29日09時40分 発表
本庄川に氾濫危険情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】本庄川では、氾濫危険水位に到達し、氾濫のおそれあり
【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「氾濫危険水位」に到達しました。本庄川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、東諸県郡国富町、東諸県郡綾町、宮崎市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
２０２４年（ねん）８月（がつ）２９日（にち）午前（ごぜん）９時（じ）４０分（ぷん） 発表（はっぴょう）
氾濫危険情報（はんらん きけん じょうほう）が 発表（はっぴょう）されました。
洪水（こうずい）警報（けいほう） ＜川（かわ）の 水（みず）が あふれるかもしれません＞
【 警戒（けいかい）レベル４相当（そうとう）お知（し）らせ ［ 洪水（こうずい） ］ 】 本庄川（ほんじょうがわ）では、氾濫危険水位（はんらん きけん すいい）に 到達（とうたつ）し、氾濫（はんらん）の おそれあり
【警戒（けいかい）レベル４相当（そうとう）】 これは、避難（ひなん）指示（しじ）を 出（だ）す レベルです。
本庄川（ほんじょうがわ）の 嵐田（あらしだ）水位観測所（すいいかんそくじょ） （ 東諸県郡（ひがしもろかたぐん）国富町（くにとみちょう）） では、「 氾濫危険水位（はんらん きけん すいい） 」 に 到達（とうたつ）しました。
本庄川（ほんじょうがわ）の 水（みず）が 増（ふ）えています。東諸県郡（ひがしもろかたぐん）国富町（くにとみちょう）、東諸県郡（ひがしもろかたぐん）綾町（あやちょう）、宮崎市（みやざきし）では 家（いえ）の 中（なか）に 水（みず）が くるかもしれません。
すぐに、市町村（しちょうそん）からの 逃（に）げる お知（し）らせを 確（たし）かめると ともに、各自（かくじ） 安全（あんぜん）確保（かくほ）を 図（はか）るなど、適切（てきせつ）な 防災（ぼうさい）行動（こうどう）を とって ください。
2024年8月29日09時40分 発表
本庄川に氾濫危険情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】本庄川では、氾濫危険水位に到達し、氾濫のおそれあり
【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「氾濫危険水位」に到達しました。本庄川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、東諸県郡国富町、東諸県郡綾町、宮崎市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
2024年08月29日09時40分 発表
本庄川に氾濫危険情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】本庄川では、氾濫危険水位に到達し、氾濫のおそれあり
【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「氾濫危険水位」に到達しました。本庄川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、東諸県郡国富町、東諸県郡綾町、宮崎市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
目前， 宫崎市 整个地区已发布疏散令。
我们开设了一个新的疏散中心：[ 小户 ] 国土交通省宫崎河川国道事务所 。
避难时，请携带食物等紧急物品，保持冷静，确保安全。
▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html
現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【小戸】国土交通省宮崎河川国道事務所を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。
▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html