明天上午10点，实施设想地震的紧急地震速报综合防灾训练。
宫崎市除了模拟无线电台（田野管辖范围内，佐土原的一部分）以外，所有防灾行政无线的扬声器、防灾广播、市官方SNS等都会发送实验信息。
请注意不要误认为是实际的灾害。
明日、午前１０時から、緊急地震速報訓練が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、訓練情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
【미야자키시】방재 행정 무선을 이용한 정보 전달 훈련에 대하여 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達訓練について
내일 오전10시 지진 발생을 상정한 긴급 지진 속보 종합 방재 훈련을 실시합니다.
미야자키시에서도 아날로그 무선국(타노 관내, 사도와라의 일부)을 제외한 모든 방재 행정 무선 스피커나 재난방송 라디오, 시 공식 SNS 등으로부터 시험 정보가 발신됩니다.
실제 재난으로 착각하지 마시기 바랍니다.
明日、午前１０時から、緊急地震速報訓練が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、訓練情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
【宮崎市（みやざきし）】情報（じょうほう）を 伝（つた）える 練習（れんしゅう）について 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達訓練について
明日（あす）午前（ごぜん）１０時（じ）、地震（じしん）の 練習（れんしゅう）として 緊急（きんきゅう）地震（じしん）速報（そくほう）総合（そうごう）防災（ぼうさい）訓練（くんれん）をします。
宮崎市（みやざきし）でも、防災（ぼうさい）行政（ぎょうせい）無線（むせん）の スピーカーや 防災（ぼうさい）ラジオ、市（し）の ＳＮＳなどから、試験（しけん）情報（じょうほう）が 流（なが）れます。
災害（さいがい）ではないです。
明日、午前１０時から、緊急地震速報訓練が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、訓練情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
［Miyazaki City］ The broadcast as a disaster information drill on the Disaster prevention administrative radio 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達訓練について
An Earthquake early warning comprehensive disaster prevention drill will be held based on the assumption of an earthquake tomorrow at 10 A.M..
The test voice will be broadcast from all disaster prevention administrative radio speakers, disaster prevention radio and official city SNS except for the analog radio stations (Tano area, part of Sadowara) in Miyazaki City.
Please be careful cause it is not actual information on the disaster.
明日、午前１０時から、緊急地震速報訓練が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、訓練情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
【thành phố Miyazaki】 Đào tạo truyền tin bằng đài phát thanh hành chính phòng chống thiên tai 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達訓練について
Tiến hành tập luyện phòng chống thảm hỏa tổng hợp Tin nhanh về động đất khẩn cấp giả định xảy ra động đất vào 10:00 sáng Ngày mai.
Thành phố Miyazaki cũng phát thông tin thử nghiệm từ tất cả loa vô tuyến hành chính phòng thảm họa, radio phòng thảm họa, SNS chính thức của thành phố, ngoại trừ phát thanh analog (trong khu vực Tano, một phần Sadowara).
Xin chú ý để không bị nhầm với thảm họa thật sự.
明日、午前１０時から、緊急地震速報訓練が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、訓練情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達訓練について
明日、午前１０時から、緊急地震速報訓練が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、訓練情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
【미야자키시】대피 지시 해제에 대하여 【宮崎市】避難指示の解除について
6월 8일 16시 50분 쓰나미 주의보 해제에 수반해, 시내의 해안 제방 등 해안가의 지역에 발령하고 있던 피난 지시를 해제했습니다.
덧붙여 쓰나미 주의보가 해제되어도, 앞으로도 잠시 해면 변동이 계속될 것으로 생각되므로 주의해 주세요.
６月８日１６時５０分 津波注意報解除に伴い、市内の海岸堤防など海岸沿いの地域に発令していた避難指示を解除しました。
なお、津波注意報が解除されても、今後もしばらく海面変動が続くと思われますので注意してください。
［Miyazaki City］ Cancellation of evacuation order 【宮崎市】避難指示の解除について
At 4:50 PM on June 8th, following the lifting of the tsunami warning, the evacuation orders issued for coastal areas, including seawalls within the city, were also lifted.
Please note that even after the tsunami warning has been lifted, sea level fluctuations are expected to continue for some time, so please exercise caution.
６月８日１６時５０分 津波注意報解除に伴い、市内の海岸堤防など海岸沿いの地域に発令していた避難指示を解除しました。
なお、津波注意報が解除されても、今後もしばらく海面変動が続くと思われますので注意してください。
【宮崎市（みやざきし）】避難（ひなん）指示（しじ）を 消（け）しました 【宮崎市】避難指示の解除について
６月（がつ）８日（ようか）午後（ごご）４時（じ）５０分（ぷん） 津波（つなみ）注意報（ちゅういほう）解除（かいじょ）に 伴（ともな）い、市内（しない）の 海岸（かいがん）堤防（ていぼう）＜水（みず）が 入（はい）らないようにする 壁（かべ）＞など 海岸沿（かいがんぞ）いの 地域（ちいき）に 発令（はつれい）していた 避難（ひなん）指示（しじ）を 解除（かいじょ）しました。
なお、津波（つなみ）注意報（ちゅういほう）が 解除（かいじょ）されても、今後（こんご）も しばらく 海面（かいめん）変動（へんどう）が続（つづ）くと 思（おも）われますので 気（き）をつけて ください。
６月８日１６時５０分 津波注意報解除に伴い、市内の海岸堤防など海岸沿いの地域に発令していた避難指示を解除しました。
なお、津波注意報が解除されても、今後もしばらく海面変動が続くと思われますので注意してください。
【宫崎市】关于避难指示的解除 【宮崎市】避難指示の解除について
6月8日下午4点50分，海啸警报解除后，包括市内海堤在内的沿海地区疏散令也随之解除。
请注意，即使海啸警报解除，海平面波动预计仍会持续一段时间，请大家务必谨慎行事。
６月８日１６時５０分 津波注意報解除に伴い、市内の海岸堤防など海岸沿いの地域に発令していた避難指示を解除しました。
なお、津波注意報が解除されても、今後もしばらく海面変動が続くと思われますので注意してください。