Designated river flood infromation (Oyodo River upstream) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

August 8th, 2025, 5:00 A.M. JST Announcement.
A flood danger advisory has been announced for upstream of the Oyodo River.

Flood warning
[Warning Level 4 Equivalent Information [Flood]] Water levels are expected to remain near the flood danger level for the time being in the Oyodo River upstream area.

［equivalent to Alert level 4］This is a guideline for issuing an evacuation order.
At the Oyodo River Takeshita reference observation station ( Miyakonojo City ), water levels are expected to remain near the “flood danger level” for the time being.
There is a risk of overflow due to break the river bank in Oyodo River, and Miyakonojo City may be inundated.
Pay attention to municipal evacuation information and take all necessary action to protect yourself.

2025年08月08日05時00分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、当分の間、氾濫危険水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、当分の間、「氾濫危険水位」付近の水位が続く見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

지정하천홍수정보 (오요도가와 상류) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

2025년 8월 8일 오전5시0분 JST 방송
오요도가와 상류부에 범람 주의보가 발표되었습니다.

홍수 경보
[경계 레벨 4 상당 정보 [홍수]] 오요도가와 상류 부에서는 당분간 범람 위험 수위 부근의 수위가 계속될 전망

【경계 레벨 4 상당 】대피 지시 발령 기준입니다.
오요도가와 의 타케시타 기준 관측소( 미야코노조 시 )에서는 당분간 ‘범람 위험 수위’ 부근의 수위가 계속될 전망입니다.
오요도가와에서는 제방 붕괴 등에 의한 범람의 우려가 있고, 미야코노조 시에서는 침수될 우려가 있습니다.
시읍면으로부터 피난 정보를 확인하는 동시에 각자 안전 확보를 도모하는 등 적절한 방재 조치를 취하세요.

2025年08月08日05時00分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、当分の間、氾濫危険水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、当分の間、「氾濫危険水位」付近の水位が続く見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

指定（してい）河川（かせん）洪水（こうずい）情報（じょうほう） (大淀川（おおよどがわ） 上流（じょうりゅう）) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

２０２５年（ねん）８月（がつ）８日（ようか）午前（ごぜん）５時（じ）０分（ふん）　発表（はっぴょう）
大淀川（おおよどがわ）　上流（じょうりゅう）に　氾濫危険情報（はんらん　きけん　じょうほう）が　出（で）ました。

洪水（こうずい）警報（けいほう）　＜川（かわ）の　水（みず）が　あふれるかもしれません＞
【　警戒（けいかい）レベル４相当（そうとう）お知（し）らせ　［　洪水（こうずい）　］　】　大淀川（おおよどがわ）上流（じょうりゅう）部（ぶ）では、当分（とうぶん）の　間（あいだ）、氾濫危険水位（はんらん　きけん　すいい）の　近（ちか）くの　水位（すいい）＜水（みず）の　高（たか）さ＞が続（つづ）く　見込（みこ）み

【警戒（けいかい）レベル４相当（そうとう）】　これは、避難（ひなん）指示（しじ）を　出（だ）す　レベルです。
大淀川（おおよどがわ）の　岳下（たけした）基準（きじゅん）観測所（かんそくじょ）　（　都城市（みやこのじょうし））　では、当分（とうぶん）の　間（あいだ）、「　氾濫危険水位（はんらん　きけん　すいい）　」　の　近（ちか）くの　水位（すいい）＜水（みず）の　高（たか）さ＞が続（つづ）く　見込（みこ）みです。
大淀川（おおよどがわ）の　水（みず）が　増（ふ）えています。
都城市（みやこのじょうし）では　家（いえ）の　中（なか）に　水（みず）が　くるかもしれません。
避難（ひなん）情報（じょうほう）に　気（き）をつけてください。

2025年08月08日05時00分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、当分の間、氾濫危険水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、当分の間、「氾濫危険水位」付近の水位が続く見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

Thông tin lũ lụt sông ngòi được chỉ định (Sông Oyodo Thượng lưu) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

5:00 đêm ngày mồng 8 tháng 8 Năm 2025 Ban bố
Thông tin nguy cơ tràn đê đã được công bố cho Sông Oyodo Thượng lưu.

Cảnh báo lũ lụt
[Thông tin tương đương về mức cảnh báo 4 [Lũ lụt]] Mực nước dự kiến sẽ vẫn ở gần mức nguy hiểm lũ lụt tại khu vực Sông Oyodo Thượng lưu trong thời điểm hiện tại.

【tương đương cấp độ cảnh giác 4】 Đây là hướng dẫn ban hành Chỉ thị lánh nạn.
Tại trạm quan sát tham chiếu Sông Oyodo Takeshita ( thành phố Miyakonojo ), mực nước dự kiến sẽ vẫn ở gần “mức nguy hiểm lũ lụt” trong thời điểm hiện tại.
Sông Oyodo có nguy cơ Tràn đê do Vỡ đê nên tại thành phố Miyakonojo có thể bị ngập nước.
Hãy theo dõi đầy đủ thôn tin lánh nạn từ chính quyền địa phương, và có hành động phòng chống thiên tai thích hợp.

2025年08月08日05時00分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、当分の間、氾濫危険水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、当分の間、「氾濫危険水位」付近の水位が続く見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

2025年08月08日05時00分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、当分の間、氾濫危険水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、当分の間、「氾濫危険水位」付近の水位が続く見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

指定（してい）河川（かせん）洪水（こうずい）情報（じょうほう） (大淀川（おおよどがわ） 上流（じょうりゅう）) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

２０２５年（ねん）８月（がつ）８日（ようか）午前（ごぜん）３時（じ）１０分（ぷん）　発表（はっぴょう）
大淀川（おおよどがわ）　上流（じょうりゅう）に　氾濫危険情報（はんらん　きけん　じょうほう）が　出（で）ました。

洪水（こうずい）警報（けいほう）　＜川（かわ）の　水（みず）が　あふれるかもしれません＞
【　警戒（けいかい）レベル４相当（そうとう）お知（し）らせ　［　洪水（こうずい）　］　】　大淀川（おおよどがわ）上流（じょうりゅう）部（ぶ）では、急激（きゅうげき）な　水位（すいい）＜水（みず）の　高（たか）さ＞の　上昇（じょうしょう）により、氾濫（はんらん）の　おそれあり

【警戒（けいかい）レベル４相当（そうとう）】　これは、避難（ひなん）指示（しじ）を　出（だ）す　レベルです。
大淀川（おおよどがわ）の　岳下（たけした）基準（きじゅん）観測所（かんそくじょ）　（　都城市（みやこのじょうし））　では、急激（きゅうげき）な　水位（すいい）＜水（みず）の　高（たか）さ＞の　上昇（じょうしょう）により、今後（こんご）、「　氾濫危険水位（はんらん　きけん　すいい）　」　を　超過（ちょうか）する　見込（みこ）みです。
大淀川（おおよどがわ）の　水（みず）が　増（ふ）えています。
都城市（みやこのじょうし）では　家（いえ）の　中（なか）に　水（みず）が　くるかもしれません。
すぐに、次（つぎ）の　ことを　してください。
・市（し）や　町（まち）からの　情報（じょうほう）を　確認（かくにん）する
・自分（じぶん）の　安全（あんぜん）を　守（まも）る

2025年08月08日03時10分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、急激な水位の上昇により、氾濫のおそれあり

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、急激な水位の上昇により、今後、「氾濫危険水位」を超過する見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

指定河川洪水信息 (大淀川 上游) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

2025年8月8日 上午3点10分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥注意信息。

洪水警报
[预警级别4级对应信息[洪水]] 由于水位突然上涨， 大淀川 上游 地区有发生洪水的风险。

【相当于警戒等级4】这是发布避难指示的标准。
由于 大淀川 岳下 参考观测站（ 都城市 ）水位突然上涨，预计未来水位将超过“洪水危险水位”。
大淀川由于堤坝决口等有泛滥的危险，都城市有浸水的危险。
请立即确认市町的避难信息，同时确保各自的安全等，采取适当的防灾行动。

2025年08月08日03時10分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、急激な水位の上昇により、氾濫のおそれあり

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、急激な水位の上昇により、今後、「氾濫危険水位」を超過する見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

Designated river flood infromation (Oyodo River upstream) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

August 8th, 2025, 3:10 A.M. JST Announcement.
A flood danger advisory has been announced for upstream of the Oyodo River.

Flood warning
[Warning Level 4 Equivalent Information [Flood]] There is a risk of flooding in the Oyodo River upstream area due to a sudden rise in water levels.

［equivalent to Alert level 4］This is a guideline for issuing an evacuation order.
Due to a sudden rise in water levels at the Oyodo River Takeshita reference observation station ( Miyakonojo City ), the water level is expected to exceed the “flood danger level” in the future.
There is a risk of overflow due to break the river bank in Oyodo River, and Miyakonojo City may be inundated.
Immediately check the evacuation information from the cities and towns, and take appropriate disaster prevention actions such as securing your own safety.

2025年08月08日03時10分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、急激な水位の上昇により、氾濫のおそれあり

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、急激な水位の上昇により、今後、「氾濫危険水位」を超過する見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

지정하천홍수정보 (오요도가와 상류) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

2025년 8월 8일 오전3시10분 JST 방송
오요도가와 상류부에 범람 주의보가 발표되었습니다.

홍수 경보
[경계 레벨 4 상당 정보 [홍수]] 오요도가와 상류 부에서는, 급격한 수위의 상승에 의해, 범람의 우려 있어

【경계 레벨 4 상당 】대피 지시 발령 기준입니다.
오요도가와 의 타케시타 기준 관측소( 미야코노조 시 )에서는 급격한 수위 상승으로 향후 ‘범람 위험 수위’를 초과할 전망입니다.
오요도가와에서는 제방 붕괴 등에 의한 범람의 우려가 있고, 미야코노조 시에서는 침수될 우려가 있습니다.
즉시 공공기관의 대피 정보를 확인하며 적절한 방재 행동을 취하시기 바랍니다.

2025年08月08日03時10分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、急激な水位の上昇により、氾濫のおそれあり

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、急激な水位の上昇により、今後、「氾濫危険水位」を超過する見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

Thông tin lũ lụt sông ngòi được chỉ định (Sông Oyodo Thượng lưu) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）

投稿日時: 投稿者:

3:10 đêm ngày mồng 8 tháng 8 Năm 2025 Ban bố
Thông tin nguy cơ tràn đê đã được công bố cho Sông Oyodo Thượng lưu.

Cảnh báo lũ lụt
[Thông tin tương đương về mức cảnh báo 4 [Lũ lụt]] Có nguy cơ lũ lụt ở khu vực Sông Oyodo Thượng lưu do mực nước dâng cao đột ngột.

【tương đương cấp độ cảnh giác 4】 Đây là hướng dẫn ban hành Chỉ thị lánh nạn.
Do mực nước dâng cao đột ngột tại trạm quan sát tham chiếu Sông Oyodo Takeshita ( thành phố Miyakonojo ), mực nước dự kiến sẽ vượt quá “mức nguy hiểm lũ lụt” trong tương lai.
Sông Oyodo có nguy cơ Tràn đê do Vỡ đê nên tại thành phố Miyakonojo có thể bị ngập nước.
Khẩn cấp, vui lòng kiểm tra ngay thông tin sơ tán khỏi thành phố và thị trấn, đồng thời thực hiện các biện pháp phòng chống thiên tai thích hợp như đảm bảo an toàn cho chính bạn.

2025年08月08日03時10分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、急激な水位の上昇により、氾濫のおそれあり

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、急激な水位の上昇により、今後、「氾濫危険水位」を超過する見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。