这里是防灾宫崎市政府。
未爆弹药的清除工作于上午11点开始。
在确认安全之前，任何人不得进入限制区域。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Work to remove unexploded ordnance began at 11:00 a.m.
No one is allowed inside the restricted area until safety is confirmed.
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
여기는 방재 미야자키 시청입니다.
오전 11시에 불발탄 처리 작업이 시작되었습니다.
안전이 확인될 때까지는 경계 구역 내에 들어갈 수 없습니다.
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
Đây là hội trường Phòng chống thiên tai Tòa thị chính thành phố Miyazaki.
Công tác rà phá bom mìn chưa nổ bắt đầu lúc 11:00 sáng.
Không ai được phép vào khu vực cấm cho đến khi đảm bảo an toàn.
▼Thông tin chi tiết vui lòng xem tại đây.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
时间:１月17日上午10点0分
内容：已发布疏散令
＜理由＞
用于未爆弹药处置
［目标地区］
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 的一部分， 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 的一部分
【开设的避难所】
宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
如果您身处限制区域内，请在开始时间前离开。
在确认安全之前，您将无法进入限制区域。
日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
不発弾処理のため
【対象区域】
橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
日（ひ）にち と 時間（じかん） ：１月（がつ） １７日（にち） 午前（ごぜん）１０時（じ）０分（ふん）
内容（ないよう） ： 避難（ひなん）指示（しじ）を 発令（はつれい）
＜理由（りゆう）＞
不発弾（ふはつだん）処理（しょり）のため
【あてはまる 場所（ばしょ）】
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）、旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ）の 少（すこ）し、川原町（かわらまち）、橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）、松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ）の 少（すこ）し
【開（あ）けた 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞】
宮崎（みやざき）小学校（しょうがっこう）、小戸（おど）小学校（しょうがっこう）、宮崎市（みやざきし）総合（そうごう）福祉（ふくし）保健（ほけん）センター
▼もっと 知（し）りたい ひとは ここを みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
気（き）をつける 区域内（くいきない）にいる方（かた）は、開始（かいし） 時間（じかん）までに 気（き）をつける 区域（くいき）から 離（はな）れて ください。
なお、安全（あんぜん）が 確（たし）かめられるまでは、気（き）をつける 区域内（くいきない）に 入（はい）ることは できません。
日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
不発弾処理のため
【対象区域】
橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
일시:1월 17일 오전10시0분
내용:피난 지시를 발령
＜이유＞
불발탄 처리로 인해
［대상 지역］
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 의 일부, 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 의 일부
【개설 대피소】
미야자키 초등학교, 오도 초등학교, 미야자키시 종합 복지 보건 센터
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
경계 구역 내에 있는 분은 시작 시간까지 경계 구역에서 멀리 떨어져 있어야 합니다.
덧붙여 안전이 확인될 때까지는, 경계 구역내에 들어갈 수 없습니다.
日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
不発弾処理のため
【対象区域】
橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
Ngày giờ: 10:00 sáng ngày 17 tháng 1
Nội dung: Lệnh sơ tán đã được ban hành.
Để xử lý vật liệu nổ chưa phát nổ
{Khu vực thuộc diện đối tượng }
Một phần của 橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ）, Một phần của 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ）
[Địa điểm lánh nạn được mở]
Trường tiểu học Miyazaki, Trường tiểu học Odo, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Toàn diện thành phố Miyazaki
▼Thông tin chi tiết vui lòng xem tại đây.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
Nếu bạn đang ở trong khu vực cấm, vui lòng rời khỏi khu vực trước giờ bắt đầu.
Bạn sẽ không được phép vào khu vực cấm cho đến khi an toàn được xác nhận.
日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
不発弾処理のため
【対象区域】
橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
Date and time: January 17th 10:00 A.M.
Content: Evacuation order issued
For unexploded ordnance disposal
［Affected areas］
Part of 橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ）, Part of 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ）
【Evacuation sites (opened)】
Miyazaki Elementary School, Odo Elementary School, Miyazaki City Sogo Welfare And Health Center
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
If you are inside the restricted area, please leave the area before the start time.
You will not be able to enter the restricted area until safety has been confirmed.
日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
不発弾処理のため
【対象区域】
橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。