気象警報・注意報

投稿日時: 2025年9月4日 22:44 投稿者: miyazakicityuser

2025年09月04日22時43分　発表
大雨警報が大雨注意報に切り替わりました。
雷注意報が解除されました。

【宮崎市】
　大雨注意報
　強風注意報
　波浪注意報

【宮崎市（みやざきし）】避難（ひなん）指示（しじ）を　消（け）しました【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2025年9月4日 21:59 投稿者: miyazakicityuser

９月（がつ）４日（よっか）午後（ごご）９時（じ）４５分（ふん）
【警戒（けいかい）レベル４】避難（ひなん）指示（しじ）を　消（け）しました

次（つぎ）の　区域（くいき）に　発令（はつれい）していた　「　警戒（けいかい）レベル４避難（ひなん）指示（しじ）　」　を　全部（ぜんぶ）　解除（かいじょ）します。
天気（てんき）の　情報（じょうほう）を　見（み）て　ください。

また、避難（ひなん）指示（しじ）の　解除（かいじょ）に　伴（ともな）い　開設（かいせつ）していた　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞を　閉鎖（へいさ）します。

【あてはまる　場所（ばしょ）】
【　住吉（すみよし）　】　大字（おおあざ）芳士（ほうじ）　【　東（ひがし）大宮（おおみや）　】　大島町（おおしまちょう）、東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）、東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）、桜町（さくらまち）　【　北（きた）　】　大字（おおあざ）上北方（かみきたかた）　【　大宮（おおみや）　】　南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）、矢の先町（やのさきちょう）、南方町（みなみかたちょう）、平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）、平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）、平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）、下北方町（しもきたかたちょう）、花ヶ島町（はながしまちょう）の　土砂災害（どしゃさいがい）＜山（やま）から　石（いし）や　砂（すな）が　落（お）ちてくること＞警戒（けいかい）区域（くいき）

【この　避難（ひなん）施設（しせつ）＜逃（に）げる　ところ＞を　閉（し）めます】
【　住吉（すみよし）　】　住吉（すみよし）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター　（　旧（きゅう）住吉（すみよし）公民館（こうみんかん））　，　【　北（きた）　】　瓜生野（うりゅうの）小学校（しょうがっこう）、【　東（ひがし）大宮（おおみや）　】　東（ひがし）大宮（おおみや）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター　（　旧（きゅう）東大宮（ひがしおおみや）地区（ちく）コミュニティセンター）　，　【　大宮（おおみや）　】　大宮（おおみや）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター　（　旧（きゅう）大宮（おおみや）公民館（こうみんかん））

09月04日 21時45分
【警戒レベル４】避難指示解除

次の区域に発令していた「警戒レベル４避難指示」を全て解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

また、避難指示の解除に伴い開設していた避難所を閉鎖します。

【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域

【閉鎖する避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）

［Miyazaki City］ Cancellation of evacuation order 【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2025年9月4日 21:59 投稿者: miyazakicityuser

September 4th, 9:45 P.M.
［alert level 4］ evacuation order lifted

All “Level 4 Evacuation Orders” issued for the following areas will be lifted.
Please look out for further weather updates.

In addition, the evacuation shelters that were opened following the lifting of evacuation orders will be closed.

［Affected areas］
Landslide warning areas for [ Sumiyoshi ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [North] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ Omiya ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう）

［Evacuation sites to be closed］
[ Sumiyoshi ] Sumiyoshi District Exchange Center ( Former Sumiyoshi Community Center ), [North] Uryuno Elementary School, [ 東大宮（おおみや） ] Higashi Omiya District Exchange Center ( Kyu Higashi Omiya District Community Center ), [ Omiya ] Omiya District Exchange Center ( Kyu Omiya Community Center )

09月04日 21時45分
【警戒レベル４】避難指示解除

次の区域に発令していた「警戒レベル４避難指示」を全て解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

また、避難指示の解除に伴い開設していた避難所を閉鎖します。

【미야자키시】대피 지시 해제에 대하여 【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2025年9月4日 21:59 投稿者: miyazakicityuser

9월-4일 오후9시45분
［경계 레벨 4] 대피 지시 해제

다음의 구역에 발령하고 있던 「경계 레벨 4 피난 지시」를 모두 해제합니다.
금후의, 기상정보에, 주의해 주십시오.

또, 피난 지시의 해제에 수반해 개설하고 있던 피난소를 폐쇄합니다.

［대상 지역］
[ 수미요시 ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [북] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ 오미야 ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう） 의 토사 재해 경계 구역

【폐쇄하는 대피소】
【 수미요시 ] 스미요시 지구 교류센터 ( 큐스미요시 공민관 ),[북쪽] 우류노 초등학교, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 히가시오미야 지구 교류 센터 ( 큐 히가시오미야 지구 커뮤니티 센터 ),[ 오미야 ] 오미야 지구 교류 센터 ( 큐오미야 공민관 )

09月04日 21時45分
【警戒レベル４】避難指示解除

次の区域に発令していた「警戒レベル４避難指示」を全て解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

また、避難指示の解除に伴い開設していた避難所を閉鎖します。

【宫崎市】关于避难指示的解除【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2025年9月4日 21:59 投稿者: miyazakicityuser

9月-4日下午9点45分
［警戒等级4] 避难指示解除

针对以下地区发布的“四级疏散命令”将全部解除。
请注意今后的气象信息。

此外，随着避难指示的解除而开放的避难所也将关闭。

［目标地区］
[ 住吉 ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [北] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ 大宫 ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう）的山体滑坡预警区域

【关闭的避难设施】
[ 住吉 ] 住吉地区交流中心 ( 旧住吉公民馆 ), [北] 瓜生野小学, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 东大宫地区交流センター ( 旧东大宫地区社区中心 ), [ 大宫 ] 大宫地区交流センター ( 旧大宫公民馆 )

09月04日 21時45分
【警戒レベル４】避難指示解除

次の区域に発令していた「警戒レベル４避難指示」を全て解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

また、避難指示の解除に伴い開設していた避難所を閉鎖します。

Chỉ thị lánh nạn được hủy bỏ tại【thành phố Miyazaki】【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 2025年9月4日 21:59 投稿者: miyazakicityuser

9:45 tối ngày mồng 4 tháng 9
［Cấp độ cảnh giác 4] Chỉ thị lánh nạn Hủy bỏ

Tất cả “Lệnh sơ tán cấp độ 4” được ban hành cho các khu vực sau đây sẽ được dỡ bỏ.
Hãy tiếp tục theo dõi thông tin khí tượng.

Ngoài ra, các nơi trú ẩn sơ tán được mở sau khi lệnh sơ tán được dỡ bỏ sẽ đóng cửa.

{Khu vực thuộc diện đối tượng }
Khu vực cảnh báo sạt lở đất cho [ Sumiyoshi ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [Bắc] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ Omiya ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう）

【Các cơ sở sơ tán sẽ bị đóng cửa】
[ Sumiyoshi ] Trung tâm trao đổi khu vực Sumiyoshi ( Trung tâm cộng đồng Sumiyoshi cũ ), [Bắc] Trường tiểu học Uryuno, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] Trung tâm trao đổi khu vực Higashi Omiya ( Trung tâm Cộng đồng Kyu Higashi Omiya chiku ), [ Omiya ] Trung tâm trao đổi khu vực Omiya ( Trung tâm cộng đồng Kyu Omiya )

09月04日 21時45分
【警戒レベル４】避難指示解除

次の区域に発令していた「警戒レベル４避難指示」を全て解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

また、避難指示の解除に伴い開設していた避難所を閉鎖します。