明天上午11点开始，为了防备地震、海啸和武力攻击等的发生，全国同时进行信息传达训练。
宫崎市除了模拟无线电台（田野管辖范围内，佐土原的一部分）以外，所有防灾行政无线的扬声器、防灾广播、市官方SNS等都会发送实验信息。
请注意不要误认为是实际的灾害。
明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
Từ 11:00 trưa Ngày mai, toàn quốc sẽ diễn tập truyền tin, chuẩn bịứng phó với động đất, sóng thần và tấn công vũ trang.
Thành phố Miyazaki cũng phát thông tin thử nghiệm từ tất cả loa vô tuyến hành chính phòng thảm họa, radio phòng thảm họa, SNS chính thức của thành phố, ngoại trừ phát thanh analog (trong khu vực Tano, một phần Sadowara).
Xin chú ý để không bị nhầm với thảm họa thật sự.
明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
災害ではありませんので、ご了承ください。
2026年01月17日17時41分 発表
地震発生時刻 2026年01月17日17時37分
震源地 鹿児島県薩摩地方 北緯31.9度 東経130.8度 ごく浅い
地震の規模 M4.0
【震度１】宮崎市田野町体育館
この地震による津波の心配はありません。
Sau khi lệnh sơ tán liên quan đến việc xử lý vật liệu nổ chưa nổ được dỡ bỏ, các nơi trú ẩn sơ tán được thiết lập tại các cơ sở sau đây sẽ bị đóng cửa.
【Các cơ sở sơ tán sẽ bị đóng cửa】
Trường tiểu học Miyazaki, Trường tiểu học Odo, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Toàn diện thành phố Miyazaki
不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
불발탄 처리를 위해 발령하고 있던 피난 지시의 해제에 따라, 다음 시설에 개설하고 있던 피난소를 폐쇄합니다.
【폐쇄하는 대피소】
미야자키 초등학교, 오도 초등학교, 미야자키시 종합 복지 보건 센터
不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
Following the lifting of the evacuation order issued for the disposal of unexploded ordnance, the evacuation shelters set up at the following facilities will be closed.
［Evacuation sites to be closed］
Miyazaki Elementary School, Odo Elementary School, Miyazaki City Sogo Welfare And Health Center
不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
随着为处置未爆弹药而发布的疏散令的解除，以下设施设立的疏散避难所将关闭。
【关闭的避难设施】
宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心
不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
不発弾（ふはつだん）処理（しょり）のため 発令（はつれい）していた 避難（ひなん）指示（しじ）の 解除（かいじょ）に 伴（ともな）い、次（つぎ）の 施設（しせつ）に 開設（かいせつ）していた 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞を 閉鎖（へいさ）します。
【この 避難（ひなん）施設（しせつ）＜逃（に）げる ところ＞を 閉（し）めます】
宮崎（みやざき）小学校（しょうがっこう）、小戸（おど）小学校（しょうがっこう）、宮崎市（みやざきし）総合（そうごう）福祉（ふくし）保健（ほけん）センター
不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター