【thành phố Miyazaki】Ban hành chỉ thị lánh nạn 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

2:15 chiều ngày mồng 4 tháng 9
［Cấp độ cảnh giác 4］Về việc phát lệnh chỉ thị lánh nạn
［Lý do］ Nguy cơ xảy ra thảm họa sạt lở
{Khu vực thuộc diện đối tượng }
[Oyodo] Kojōmachi, Kitagawachi-machi, [Takaoka] Hiệp hội cư dân Awano, Hiệp hội cư dân Nakayama, Hiệp hội cư dân Oyamada, Hiệp hội cư dân Fumoto, Hiệp hội cư dân Kamikura, Hiệp hội cư dân Matono, Hiệp hội cư dân Kusunokibashi, Hiệp hội cư dân Sarukawa, Hiệp hội cư dân Waishi, [Kiyotake] Hiệp hội cư dân Funahiki – Khu vực cảnh báo thiên tai do lắng đọng phù sa

▼Khu vực các tổ dân phố ở đây
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10

Những người sống ở nơi nguy hiểm như khu vự có nguy cơ sát lở đất hãy nhanh chóng sơ tán tới nơi sơ tán, nhà của người thân, người quen ở nơi an toàn.
Ngoài ra, khi đến nơi sơ tán, hãy mang theo thực phẩm cho vài ngày và có các biện pháp phòng tránh lây nhiễm.

▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

09月04日 14時15分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【大淀】古城町,北川内町,【高岡】粟野自治会,中山自治会,小山田自治会,麓自治会,上倉自治会,的野自治会,柞ノ木橋自治会,去川自治会,和石自治会,【清武】船引自治会の土砂災害警戒区域

▼自治会区域はこちらから
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

【宫崎市】有关发布避难指示 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

9月-4日 下午2点15分
有关［警戒等级4］避难指示命令的发布
［理由］有发生泥石流灾害的危险
［目标地区］
[大淀]小城町、北川内町、[高冈]粟野居民会、中山居民会、小山田居民会、伏本居民会、上仓居民会、真户野居民会、楠木桥居民会、猿川居民会、瓦石居民会、[清武]船引居民会——泥沙灾害预警区

▼自治会区域从这里开始
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10

住在泥石流灾害危险区域的人等，在危险场所的人请迅速到避难所、安全的亲戚、熟人家等避难。
另外，在避难所，请带上预防感染症的对策和几天的食品。

▼避难所・危险地图从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

09月04日 14時15分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【大淀】古城町,北川内町,【高岡】粟野自治会,中山自治会,小山田自治会,麓自治会,上倉自治会,的野自治会,柞ノ木橋自治会,去川自治会,和石自治会,【清武】船引自治会の土砂災害警戒区域

▼自治会区域はこちらから
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

［Miyazaki City］ evacuation order Issued 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

September 4th, 2:15 P.M.
［alert level 4］ evacuation order Issued
［Reason］ Heavy rain may cause landslides
［Affected areas］
[Oyodo] Kojōmachi, Kitagawachi-machi, [Takaoka] Awano Residents’ Association, Nakayama Residents’ Association, Oyamada Residents’ Association, Fumoto Residents’ Association, Kamikura Residents’ Association, Matono Residents’ Association, Kusunokibashi Residents’ Association, Sarukawa Residents’ Association, Waishi Residents’ Association, [Kiyotake] Funahiki Residents’ Association – Sediment disaster warning areas

▼ Click here to see the neighborhood association area
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10

Those who are in danger, such as those who live in an area at risk of landslides, please evacuate to shelter or a safe place such as a relative’s or friend’s house immediately.
Please take personal items such as enough food supplies for several days and masks with you when evacuating.

▼Click here for evacuation sites and hazard maps
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

09月04日 14時15分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【大淀】古城町,北川内町,【高岡】粟野自治会,中山自治会,小山田自治会,麓自治会,上倉自治会,的野自治会,柞ノ木橋自治会,去川自治会,和石自治会,【清武】船引自治会の土砂災害警戒区域

▼自治会区域はこちらから
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

09月04日 14時15分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【大淀】古城町,北川内町,【高岡】粟野自治会,中山自治会,小山田自治会,麓自治会,上倉自治会,的野自治会,柞ノ木橋自治会,去川自治会,和石自治会,【清武】船引自治会の土砂災害警戒区域

▼自治会区域はこちらから
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

雨（あめ）についての　情報（じょうほう） 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

２０２６年（ねん）９月（がつ）４日（よっか）午後（ごご）０時（じ）１９分（ふん）　発表（はっぴょう）

宮崎県（みやざきけん）南部（なんぶ）平野部（へいやぶ）、南部山沿（なんぶやまぞ）いでは、今後（こんご）３時間（じかん）以内（いない）に　線（せん）状（じょう）　降水（こうすい）帯（たい）が　起（お）き、とても　激（はげ）しい　雨（あめ）が　同（おな）じ　ところで　降（ふ）り続（つづ）く　可能性（かのうせい）が　高（たか）まっています。
命（いのち）に　危険（きけん）が　及（およ）ぶ　災害（さいがい）＜地震（じしん）や　津波（つなみ）で危ないこと＞起（お）きる　危険度（きけんど）が　急激（きゅうげき）に　高（たか）まるかもしれません。

2026年09月04日12時19分　発表

宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。

선상강수대에 관한 정보 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2026년 9월 4일 오후12시19분 JST 방송

미야자키현 남부 평야, 남부 산간 지역 에서는 향후 3시간 이내에 선형 강수대가 발생하여 매우 심한 비가 같은 장소에서 계속 내릴 가능성이 높아지고 있습니다.
생명에 위험이 미치는 재해 발생의 위험도가 급격히 높아질 우려가 있습니다.

2026年09月04日12時19分　発表

宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。

Thông tin liên quan tới vành đai mưa 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

0:19 trưa ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2026 Ban bố

Tại Đồng bằng phía nam tỉnh Miyazaki, Vùng dọc núi miền Nam, có khả năng cao một dải mưa tuyến tính sẽ hình thành trong vòng ba giờ tới, gây ra mưa rất lớn tiếp tục diễn ra tại cùng một vị trí.
Nguy cơ xảy ra thảm họa đe dọa tính mạng có thể tăng lên nhanh chóng.

2026年09月04日12時19分　発表

宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。

关于线状降水带的信息 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2026年9月4日 下午0点19分 JST 发布

在 宫崎县南部平野部, 南部沿山 处，未来三小时内极有可能形成一条线性雨带，导致同一地点持续出现强降雨。
发生危及生命的灾难的风险可能会迅速增加。

2026年09月04日12時19分　発表

宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。

Training rainband(s) information 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

September 4th, 2026, 0:19 P.M. JST Announcement.

In Miyazaki Prefecture southern plain, Area along mountains of Southern Region, there is a high probability that a linear rainband will form within the next three hours, causing very heavy rain to continue in the same location.
The risk of a life-threatening disaster occurring may increase rapidly.

2026年09月04日12時19分　発表

宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。

線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2026年09月04日12時19分　発表

宮崎県南部平野部、南部山沿いでは、今後３時間以内に線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所で降り続く可能性が高まっています。命に危険が及ぶ災害発生の危険度が急激に高まるおそれがあります。