気象(きしょう)警報(けいほう)、注意報(ちゅういほう) 気象警報・注意報

2026年(ねん)9月(がつ)4日(よっか)午後(ごご)8時(じ)51分(ぷん) 発表(はっぴょう)
レベル3大雨(おおあめ)警報(けいほう) <たくさん 雨(あめ)が ふるかもしれません>が レベル2大雨(おおあめ)注意報(ちゅういほう) <たくさん 雨(あめ)が ふるかもしれません>に 切(き)り替(か)わりました。

[宮崎市(みやざきし)]
レベル2 大雨(おおあめ)注意報(ちゅういほう) <たくさん 雨(あめ)が ふるかもしれません>
レベル4 土砂災害危険警報(どしゃさいがいきけんけいほう)
強風(きょうふう)注意報(ちゅういほう) <強(つよ)い 風(かぜ)が ふくかもしれません>
波浪(はろう)注意報(ちゅういほう) <高(たか)い 波(なみ)が 来(く)るかもしれません>
雷(かみなり)注意報(ちゅういほう) <雷(かみなり)が なるかもしれません>

2026年09月04日20時51分 発表
レベル3大雨警報がレベル2大雨注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
 レベル2大雨注意報
 レベル4土砂災害危険警報
 強風注意報
 波浪注意報
 雷注意報

기상경보, 주의보 気象警報・注意報

2026년 9월 4일 오후8시51분 JST 방송
레벨 3 호우 경보가 레벨 2 호우 주의보로 전환되었습니다.

【미야자키시】
레벨 2 호우 주의보
레벨 4 토사재해 위험 경보
강풍 주의보
풍랑 주의보
낙뢰 주의보

2026年09月04日20時51分 発表
レベル3大雨警報がレベル2大雨注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
 レベル2大雨注意報
 レベル4土砂災害危険警報
 強風注意報
 波浪注意報
 雷注意報

Weather warning, advisory 気象警報・注意報

September 4th, 2026, 8:51 P.M. JST Announcement.
The Level 3 heavy rain warning has been downgraded to a Level 2 heavy rain advisory.

【Miyazaki City】
Level 2 heavy rain advisory
Level 4 Landslide Risk Warning
Gale advisory
High wave advisory
Thunderstorm advisory

2026年09月04日20時51分 発表
レベル3大雨警報がレベル2大雨注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
 レベル2大雨注意報
 レベル4土砂災害危険警報
 強風注意報
 波浪注意報
 雷注意報

气象警报, 注意报 気象警報・注意報

2026年9月4日 下午8点51分 JST 发布
三级暴雨预警已降级为二级暴雨警报。

【宫崎市】
2级 大雨注意报
4级 土石流灾害危险警报
强风注意报
波浪注意报
雷注意报

2026年09月04日20時51分 発表
レベル3大雨警報がレベル2大雨注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
 レベル2大雨注意報
 レベル4土砂災害危険警報
 強風注意報
 波浪注意報
 雷注意報

気象警報・注意報

2026年09月04日20時51分 発表
レベル3大雨警報がレベル2大雨注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
 レベル2大雨注意報
 レベル4土砂災害危険警報
 強風注意報
 波浪注意報
 雷注意報

(訂正)避難所の追加開設

先程配信しました内容を一部訂正します。
生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対しては、現在、高齢者等避難を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

대피소 추가 개설 避難所の追加開設

현재 이키메 의 大字(おおあざ)富吉(とみよし), 大字(おおあざ)細江(ほそえ), 大字(おおあざ)長嶺(ながみね) 의 토사 재해 경계 구역에 대피 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서 【 이키메 】 이키메노모리 운동 공원 체육관 를 개설했습니다.
음료, 음식, 마스크, 살균 시트, 체온계 등을 가지고 대피하시기 바랍니다.

▼대피소, 해저드 맵은 이쪽에서
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

避难场所的增设 避難所の追加開設

目前,已对 生目 和 大字(おおあざ)富吉(とみよし), 大字(おおあざ)細江(ほそえ), 大字(おおあざ)長嶺(ながみね) 的滑坡危险区发布了疏散令。
由于这种情况,我们在[ 生目 ] 生目之杜运動公园体育馆 开设了一个庇护所。
请携带事先准备好的饮料、食物、口罩、除菌贴、体温计等进行避难。

▼避难所・危险地图从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

Opening of additional evacuation sites 避難所の追加開設

Currently, an evacuation order has been issued for the landslide hazard zone at Ikime and 大字(おおあざ)富吉(とみよし), 大字(おおあざ)細江(ほそえ), 大字(おおあざ)長嶺(ながみね).
As a result of this situation, we have opened a shelter at [ Ikime ] Ikimenomori Undo Park Gymnasium.
Evacuate with beverages, food, masks, sterilization sheets, thermometers.

▼Click here for evacuation sites and hazard maps
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

逃(に)げる 場所(ばしょ)を 増(ふ)やす 避難所の追加開設

今(いま)、生目(いきめ)の 大字(おおあざ)富吉(とみよし)、大字(おおあざ)細江(ほそえ)、大字(おおあざ)長嶺(ながみね)の 土砂災害(どしゃさいがい)<山(やま)から 石(いし)や 砂(すな)が 落(お)ちてくること>警戒(けいかい)区域(くいき)に 避難(ひなん)指示(しじ)を 発令(はつれい)しています。
これに 伴(ともな)う 避難所(ひなんじょ)<逃(に)げる ところ>として、【 生目(いきめ) 】 生目(いきめ)の杜(もり)運動(うんどう)公園(こうえん)体育館(たいいくかん)を 開設(かいせつ)しました。
準備(じゅんび)しておいた 飲料(いんりょう)、食(た)べもの、マスク、除(じょ)菌(きん)シート、体温計(たいおんけい)などを 持(も)って 逃(に)げて ください。

▼避難所(ひなんじょ)<にげる ところ>・ハザードマップは ここを みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/