[Miyazaki City]Preparing for Typhoon 【宮崎市】台風接近に伴う備えについて

Typhoon No. 6 is approaching.
There is a risk of heavy rain and strong winds.
Please prepare for the following:
• Confirm evacuation procedures
Check evacuation shelters in advance using a hazard map.
If you are in a dangerous area, take precautions to protect your life, such as evacuating early.
・Stockpiles
Prepare essential supplies such as drinking water and emergency food in case of a typhoon.

Pack emergency supplies in a backpack or similar container so you can grab them quickly.
[Notes]
When weather information is released, the weather information sent by the city via email, etc., may for the time being be partially displayed using the old disaster prevention weather information names.

Please check the latest information on the Japan Meteorological Agency website or other weather information websites.

・Click here for the Japan Meteorological Agency website
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

台風第6号が近づいております。大雨や暴風をもたらすおそれがあります。以下の点について準備をしましょう。
・避難行動の確認について
 ハザードマップで事前に避難所を確認しましょう。
 危険な場所にいる方は、早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
 台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品を確認しましょう。
 非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。
【注意事項】
 気象情報が発表されたときに、市からメール等でお知らせしている気象情報は、当分の間は旧防災気象情報名で一部表記される場合があります。
 最新の情報は気象庁ホームページ や各気象情報サイトなどで確認をお願いします。
・気象庁ホームページはこちらから
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

[미야자키시]태풍 대비에 대하여 【宮崎市】台風接近に伴う備えについて

태풍 제6호가 다가오고 있습니다.
폭우와 폭풍을 일으킬 수 있습니다.
다음 사항을 준비합시다.
・피난 행동의 확인에 대해서
위험지도에서 사전에 대피소를 확인하십시오.
위험한 장소에 있는 분은, 빨리 피난하는 등, 스스로의 생명을 지키기 위한 대비를 합시다.
・비축품에 대해서
태풍에 대비하여 식수와 비상식 등 필요한 비축품을 확인합시다.
비상 반출품은 배낭 등에 넣어 신속하게 반출할 수 있도록 준비해 둡시다.
【주의 사항】
기상 정보가 발표되었을 때에, 시로부터 메일등으로 알려지고 있는 기상 정보는, 당분간은 구 방재 기상 정보명으로 일부 표기되는 경우가 있습니다.
최신의 정보는 기상청 홈페이지나 각 기상 정보 사이트등에서 확인을 부탁합니다.
・기상청 홈페이지는 이쪽으로부터
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

台風第6号が近づいております。大雨や暴風をもたらすおそれがあります。以下の点について準備をしましょう。
・避難行動の確認について
 ハザードマップで事前に避難所を確認しましょう。
 危険な場所にいる方は、早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
 台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品を確認しましょう。
 非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。
【注意事項】
 気象情報が発表されたときに、市からメール等でお知らせしている気象情報は、当分の間は旧防災気象情報名で一部表記される場合があります。
 最新の情報は気象庁ホームページ や各気象情報サイトなどで確認をお願いします。
・気象庁ホームページはこちらから
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

[Thành phố Miyazaki] Công tác chuẩn bị đón cơn bão sắp tới 【宮崎市】台風接近に伴う備えについて

Bão số 6 đang đến gần.

Bão có thể mang theo mưa lớn và gió mạnh.

Vui lòng chuẩn bị cho những điều sau:
• Xác nhận quy trình sơ tán
Kiểm tra trước các nơi trú ẩn sơ tán bằng bản đồ nguy hiểm.

Những người ở khu vực nguy hiểm nên sơ tán sớm và thực hiện các biện pháp khác để bảo vệ tính mạng của mình.

• Tích trữ nhu yếu phẩm
Kiểm tra các nhu yếu phẩm cần thiết như nước uống và thực phẩm dự trữ khẩn cấp để chuẩn bị cho cơn bão.

Chuẩn bị các vật dụng cần thiết trong ba lô hoặc túi tương tự để có thể lấy nhanh chóng.
[Hạng mục chú ý]
Khi thông tin thời tiết được công bố, thông tin thời tiết do thành phố gửi qua email, v.v., có thể tạm thời được hiển thị một phần bằng tên thông tin thời tiết phòng chống thiên tai cũ.

Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản hoặc các trang web thông tin thời tiết khác.

• Nhấp vào đây để truy cập trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản

• Nhấp vào đây để truy cập trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

台風第6号が近づいております。大雨や暴風をもたらすおそれがあります。以下の点について準備をしましょう。
・避難行動の確認について
 ハザードマップで事前に避難所を確認しましょう。
 危険な場所にいる方は、早めに避難するなど、自らの命を守るための備えをしましょう。
・備蓄品について
 台風に備えて飲料水や非常食等の必要な備蓄品を確認しましょう。
 非常持ち出し品はリュック等に入れて速やかに持ち出せるように準備しておきましょう。
【注意事項】
 気象情報が発表されたときに、市からメール等でお知らせしている気象情報は、当分の間は旧防災気象情報名で一部表記される場合があります。
 最新の情報は気象庁ホームページ や各気象情報サイトなどで確認をお願いします。
・気象庁ホームページはこちらから
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=4520100&lang=ja&timeline_efilter=all&timeline_lfilter=all

【미야자키시】 방재 행정 무선을 이용한 정보 전달 시험의 중지에 대해서 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験の中止について

오늘 통지했습니다, 명후일 오전 11시부터의 「전국 일제의 정보 전달 시험」에 대해서는, 태풍 제6호의 접근에 수반해, 중지로 하는 연락이 있었습니다.
시민 여러분에게는 다시의 연락이 되어, 대단히 죄송합니다만, 이해의 정도 잘 부탁드리겠습니다.

本日お知らせしました、明後日午前11時からの「全国一斉の情報伝達試験」については、台風第6号の接近に伴い、中止とする連絡がありました。市民の皆様には再度のご連絡となり、大変申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

[Thành phố Miyazaki] Hủy bỏ cuộc thử nghiệm truyền tải thông tin bằng hệ thống vô tuyến phòng chống thiên tai 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験の中止について

Về cuộc thử nghiệm truyền tải thông tin toàn quốc dự kiến diễn ra lúc 11 giờ sáng ngày kia, mà chúng tôi đã thông báo hôm nay, chúng tôi được biết là đã bị hủy bỏ do cơn bão số 6 đang tiến gần.

Chúng tôi thành thật xin lỗi vì phải thông báo điều này một lần nữa đến người dân và rất mong nhận được sự thông cảm của quý vị.

本日お知らせしました、明後日午前11時からの「全国一斉の情報伝達試験」については、台風第6号の接近に伴い、中止とする連絡がありました。市民の皆様には再度のご連絡となり、大変申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

[Miyazaki City]Cancellation of the broadcast as a disaster information test on the Disaster prevention administrative radio 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験の中止について

Regarding the nationwide information transmission test scheduled for 11:00 AM the day after tomorrow, which we announced today, we have been informed that it has been canceled due to the approach of Typhoon No. 6.

We sincerely apologize for having to inform citizens of this again, and we appreciate your understanding.

本日お知らせしました、明後日午前11時からの「全国一斉の情報伝達試験」については、台風第6号の接近に伴い、中止とする連絡がありました。市民の皆様には再度のご連絡となり、大変申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

【宫崎市】取消使用防灾无线电系统进行信息传输试验 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験の中止について

关于原定于后天上午11时进行的全国信息传输测试(我们今天已宣布),由于6号台风逼近,测试已取消。

对于再次通知市民这一消息,我们深表歉意,并感谢大家的理解。

本日お知らせしました、明後日午前11時からの「全国一斉の情報伝達試験」については、台風第6号の接近に伴い、中止とする連絡がありました。市民の皆様には再度のご連絡となり、大変申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

【 宮崎市(みやざきし) 】 防災(ぼうさい)行政(ぎょうせい)無線(むせん)を 用(もち)いた お知(し)らせ伝達(でんたつ)試験(しけん)の 中止(ちゅうし)について 【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験の中止について

今日(きょう) お 知(し)らせしました、明後日(あさって)午前(ごぜん)11時(じ)からの 「全国(ぜんこく)一斉(いっせい)の お知(し)らせ伝達(でんたつ)試験(しけん)」については、台風(たいふう)第(だい)6号(ごう)の 近(ちか)づくことに 伴(ともな)い、中止(ちゅうし)とする 連絡(れんらく)が ありました。
市民(しみん)の 皆様(みなさま)には 再度(さいど)の ご連絡(れんらく)となり、大変(たいへん) 申(もう)し訳(わけ)ございませんが、ご 理解(りかい)の ほど よろしく お願(ねが)いいたします。

本日お知らせしました、明後日午前11時からの「全国一斉の情報伝達試験」については、台風第6号の接近に伴い、中止とする連絡がありました。市民の皆様には再度のご連絡となり、大変申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

【宮崎市】防災行政無線を用いた情報伝達試験の中止について

本日お知らせしました、明後日午前11時からの「全国一斉の情報伝達試験」については、台風第6号の接近に伴い、中止とする連絡がありました。市民の皆様には再度のご連絡となり、大変申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Thông tin bão 台風情報

3:55 chiều ngày mồng 1 tháng 6 Năm 2026 Ban bố
Rất có thể thành phố Miyazaki sẽ nằm trong vùng cảnh báo bão của Bão số 6 (Chân Mộng) vào ngày mai, vì vậy hãy lưu ý và thực hiện các biện pháp phòng ngừa sạt lở đất, ngập lụt ở các khu vực trũng thấp và mực nước sông dâng cao.

Ngày 1, 15:00-18:00: 0%
Ngày 1, 18:00-21:00: 0%
Ngày 1, 21:00-00:00: 0%
Ngày 2, 00:00-03:00: 0%
Ngày 2, 03:00-06:00: 0%
Ngày 2, 06:00-09:00: 0%
Ngày 2, 09:00-12:00: 1%
Ngày 2, 12:00-15:00: 72%

2026年06月01日15時55分 発表
宮崎市は明日までに台風6号(チャンミー)の暴風警戒域に入る確率が高いため、土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。

01日15時~18時:0%
01日18時~21時:0%
01日21時~00時:0%
02日00時~03時:0%
02日03時~06時:0%
02日06時~09時:0%
02日09時~12時:1%
02日12時~15時:72%