【미야자키시】 대피 지시 발령에 대하여 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

10월-22일 오후3시30분
［경계 레벨 4］ 대피 지시 발령에 대하여
［이유］ 토사 재해 발생 위험
［대상 지역］
【 青島（あおしま） ] 野島（のしま）, 小内海（こうちうみ） 의 토사 재해 경계 구역

토사 재해 위험 구역에 거주하는 분 등 위험한 장소에 계시는 분들은 대피소나 안전한 친척·지인택 등으로 신속히 대피하시기 바랍니다.
또한 대피소에서는 감염병 예방 대책과 며칠 분의 식료품을 지참하십시오.

【개설 대피소】
【青島（あおしま）】우치우미 초등학교

▼대피소, 해저드 맵은 이쪽에서
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

10月22日 15時30分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【青島】野島,小内海の土砂災害警戒区域

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

【開設避難所】
【青島】内海小学校

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

【宫崎市】有关发布避难指示 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

10月-22日 下午3点30分
有关［警戒等级4］避难指示命令的发布
［理由］有发生泥石流灾害的危险
［目标地区］
【 青島（あおしま） 】 野島（のしま）, 小内海（こうちうみ） 山泥倾泻警戒区

住在泥石流灾害危险区域的人等，在危险场所的人请迅速到避难所、安全的亲戚、熟人家等避难。
另外，在避难所，请带上预防感染症的对策和几天的食品。

【开设的避难所】
【青島（あおしま）】内海小学

▼避难所・危险地图从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

10月22日 15時30分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【青島】野島,小内海の土砂災害警戒区域

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

【開設避難所】
【青島】内海小学校

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

【宮崎市（みやざきし）】避難（ひなん）指示（しじ）を　出（だ）しました 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

１０月（がつ）２２日（にち）午後（ごご）３時（じ）３０分（ぷん）
【警戒（けいかい）レベル４】避難（ひなん）指示（しじ）を　出（だ）しました
「理由（りゆう）］山（やま）から　石（いし）や　砂（すな）が　落（お）ちるかもしれません。）
【あてはまる　場所（ばしょ）】
【　青島（あおしま）　】　野島（のしま）、小内海（こうちうみ）の　土砂災害（どしゃさいがい）警戒（けいかい）区域（くいき）

危（あぶ）ない　場所（ばしょ）に　いる　ひとは　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞　や　安全（あんぜん）な　ところへ　すぐに　にげてください。
避難所（ひなんじょ）＜にげる　ところ＞では、病気（びょうき）に　気（き）をつけてください。
数日間（すうじつかん）で　食（た）べるものを　持（も）ってきてください。

【開（あ）けた　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞】
【青島（あおしま）】内海（うちうみ）小学校（しょうがっこう）

▼避難所（ひなんじょ）＜にげる　ところ＞・ハザードマップは　ここを　みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

10月22日 15時30分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【青島】野島,小内海の土砂災害警戒区域

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

【開設避難所】
【青島】内海小学校

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

［Miyazaki City］ evacuation order Issued 【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

October 22nd, 3:30 P.M.
［alert level 4］ evacuation order Issued
［Reason］ Risk of landslides
［Affected areas］
Landslide hazard area in [ 青島（あおしま） ] 野島（のしま）, 小内海（こうちうみ）

Those who are in danger, such as those who live in an area at risk of landslides, please evacuate to shelter or a safe place such as a relative’s or friend’s house immediately.
Please take personal items such as enough food supplies for several days and masks with you when evacuating.

【Evacuation sites (opened)】
【青島（あおしま）】Uchiumi Elementary School

▼Click here for evacuation sites and hazard maps
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

10月22日 15時30分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【青島】野島,小内海の土砂災害警戒区域

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

【開設避難所】
【青島】内海小学校

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

【宮崎市】避難指示の発令について

投稿日時: 投稿者:

10月22日 15時30分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【青島】野島,小内海の土砂災害警戒区域

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

【開設避難所】
【青島】内海小学校

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

선상강수대에 관한 정보 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2024년 10월 22일 오후3시7분 JST 방송

미야자키현 남부 평야에서는 선상강수대의 영향으로 세찬 비가 쏟아지고 있습니다.
생명에 위험될 토사 재해나 홍수 발생 위험도가 급격히 높아지고 있습니다.

2024年10月22日15時07分　発表

宮崎県南部平野部では、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

关于线状降水带的信息 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

2024年10月22日 下午3点7分 JST 发布

在宫崎县南部平野部，由于线状降水带的非常激烈的雨在同一个地方持续着。
由于危及生命的泥石流灾害和洪水引起的灾害发生的危险度急剧提高。

2024年10月22日15時07分　発表

宮崎県南部平野部では、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

雨（あめ）についての　情報（じょうほう） 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

２０２４年（ねん）１０月（がつ）２２日（にち）午後（ごご）３時（じ）７分（ふん）　発表（はっぴょう）

宮崎県（みやざきけん）南部（なんぶ）平野部（へいやぶ）では、とても　強（つよ）い　雨（あめ）が　降（ふ）り続（つづ）いています。
土砂災害や　洪水（こうずい）が　起（お）きるかもしれません。とても　危（あぶ）ないです。

2024年10月22日15時07分　発表

宮崎県南部平野部では、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

Training rainband(s) information 線状降水帯に関する情報

投稿日時: 投稿者:

October 22nd, 2024, 3:07 P.M. JST Announcement.

Very heavy rain continues to fall in the same location due to a training rainband(s) in the Miyazaki Prefecture southern plain.
The risk of very serious and damaging landslides and floods is rapidly increasing.

2024年10月22日15時07分　発表

宮崎県南部平野部では、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。