11:09 tối ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố
Chú ý mưa lớn đã được dỡ bỏ.

【thành phố Miyazaki】
Chú ý gió mạnh
Chú ý sóng lớn

2025年09月04日23時09分　発表
大雨注意報が解除されました。

【宮崎市】
　強風注意報
　波浪注意報

10:43 tối ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố
Cảnh báo mưa lớn đã chuyển sang Chú ý mưa lớn.
Chú ý sấm đã được dỡ bỏ.

【thành phố Miyazaki】
Chú ý mưa lớn
Chú ý gió mạnh
Chú ý sóng lớn

2025年09月04日22時43分　発表
大雨警報が大雨注意報に切り替わりました。
雷注意報が解除されました。

【宮崎市】
　大雨注意報
　強風注意報
　波浪注意報

9:45 tối ngày mồng 4 tháng 9
［Cấp độ cảnh giác 4] Chỉ thị lánh nạn Hủy bỏ

Tất cả “Lệnh sơ tán cấp độ 4” được ban hành cho các khu vực sau đây sẽ được dỡ bỏ.
Hãy tiếp tục theo dõi thông tin khí tượng.

Ngoài ra, các nơi trú ẩn sơ tán được mở sau khi lệnh sơ tán được dỡ bỏ sẽ đóng cửa.

{Khu vực thuộc diện đối tượng }
Khu vực cảnh báo sạt lở đất cho [ Sumiyoshi ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [Bắc] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ Omiya ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう）

【Các cơ sở sơ tán sẽ bị đóng cửa】
[ Sumiyoshi ] Trung tâm trao đổi khu vực Sumiyoshi ( Trung tâm cộng đồng Sumiyoshi cũ ), [Bắc] Trường tiểu học Uryuno, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] Trung tâm trao đổi khu vực Higashi Omiya ( Trung tâm Cộng đồng Kyu Higashi Omiya chiku ), [ Omiya ] Trung tâm trao đổi khu vực Omiya ( Trung tâm cộng đồng Kyu Omiya )

09月04日 21時45分
【警戒レベル４】避難指示解除

次の区域に発令していた「警戒レベル４避難指示」を全て解除します。
今後も引き続き気象情報に注意してください。

また、避難指示の解除に伴い開設していた避難所を閉鎖します。

【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域

【閉鎖する避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）

9:45 tối ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố
Chú ý lụt đã được dỡ bỏ.

【thành phố Miyazaki】
Cảnh báo mưa lớn
Chú ý sấm
Chú ý gió mạnh
Chú ý sóng lớn

2025年09月04日21時45分　発表
洪水注意報が解除されました。

【宮崎市】
　大雨警報
　雷注意報
　強風注意報
　波浪注意報

9:45 tối ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố
Thông tin cảnh báo sạt lở đất của thành phố Miyazaki đã được dỡ bỏ.

[Khu vực đối tượng cảnh báo]
Thành phố Nobeoka, thành phố Hyuga, thị trấn Takanabe, thị trấn Shintomi, thị trấn Kawaminami, thị trấn Tsuno, thị trấn Kadogawa
Dấu ＊ thể hiện các đơn vị hành chính đã trở thành đối tượng cảnh báo mới.
［Khu vực dỡ bỏ cảnh báo］
Thành phố Miyazaki, thị trấn Kijo, thị trấn Misato

2025年09月04日21時45分　発表
宮崎市の土砂災害警戒情報が解除されました。

【警戒対象地域】
延岡市　日向市　高鍋町　新富町　川南町　都農町　門川町
*印は新たに警戒対象となった市町村を示します。
【警戒解除地域】
宮崎市　木城町　美郷町

8:35 tối ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố
Cảnh báo lũ lụt đã chuyển sang Chú ý lụt.

【thành phố Miyazaki】
Cảnh báo mưa lớn
Chú ý sấm
Chú ý gió mạnh
Chú ý sóng lớn
Chú ý lụt

2025年09月04日20時35分　発表
洪水警報が洪水注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
　大雨警報
　雷注意報
　強風注意報
　波浪注意報
　洪水注意報

6:57 tối ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố

Phía bắc tỉnh Miyazaki Heiyabu, mưa rất lớn do các dải mưa tuyến tính tiếp tục rơi ở cùng một nơi.
Độ nguy hiểm phát sinh thiệt hại do Lụt và sạt lở đất gây ảnh hưởng đến tính mạng đang tăng cao và nhanh.

2025年09月04日18時57分　発表

宮崎県北部平野部では、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

5:01 chiều ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố

Tại Tỉnh Miyazaki, hãy cảnh giác cao độ vì lũ lụt ở những vùng trũng thấp, nước sông dâng cao và tràn bờ từ đầu buổi tối ngày 4 và lở đất từ sáng sớm ngày 5.
Tại Tỉnh Miyazaki, các dải mưa tuyến tính sẽ tiếp tục hình thành cho đến Đêm muộn ngày mồng 4 và nguy cơ thiên tai mưa lớn có thể gia tăng nhanh chóng.

2025年09月04日17時01分　発表

宮崎県では、４日夜のはじめ頃にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に、５日未明にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。宮崎県では、引き続き４日夜遅くにかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

3:51 chiều ngày mồng 4 tháng 9
［Cấp độ cảnh giác 4］Về việc phát lệnh Chỉ thị lánh nạn
［Lý do］ Nguy cơ xảy ra thảm họa sạt lở
{Khu vực thuộc diện đối tượng }
Khu vực cảnh báo sạt lở đất cho [ Sumiyoshi ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [Bắc] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ Omiya ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう）

▼Khu vực các tổ dân phố ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

Những người sống ở nơi nguy hiểm như khu vự có nguy cơ sát lở đất hãy nhanh chóng sơ tán tới nơi sơ tán, nhà của người thân, người quen ở nơi an toàn.
Ngoài ra, khi đến nơi sơ tán, hãy mang theo thực phẩm cho vài ngày và có các biện pháp phòng tránh lây nhiễm.

[Địa điểm lánh nạn được mở]
[ Sumiyoshi ] Trung tâm trao đổi khu vực Sumiyoshi ( Trung tâm cộng đồng Sumiyoshi cũ ), [Bắc] Trường tiểu học Uryuno, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] Trung tâm trao đổi khu vực Higashi Omiya ( Trung tâm Cộng đồng Kyu Higashi Omiya chiku ), [ Omiya ] Trung tâm trao đổi khu vực Omiya ( Trung tâm cộng đồng Kyu Omiya )

▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

09月04日 15時51分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域

▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html

土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。

【開設避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）

▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/

2:55 chiều ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố
Thông tin cảnh báo sạt lở đất đối với thành phố Miyazaki đang được ban bố.

[Khu vực đối tượng cảnh báo]
Thành phố Miyazaki*
Dấu ＊ thể hiện các đơn vị hành chính đã trở thành đối tượng cảnh báo mới.

2025年09月04日14時55分　発表
宮崎市に土砂災害警戒情報が発表されました。

【警戒対象地域】
宮崎市*
*印は新たに警戒対象となった市町村を示します。