2024년년8월29일 오전3시17분 JST 방송

미야자키켄 북부 평야, 북부 산간 지역에서는 선상강수대의 영향으로 세찬 비가 쏟아지고 있습니다.
생명에 위험될 토사 재해나 홍수 발생 위험도가 급격히 높아지고 있습니다.

2024年8月29日03時17分　発表

宮崎県北部平野部、北部山沿いでは、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

2024년년8월29일 오전3시15분 JST 방송
오요도가와 하류부에 범람 위험 정보가 발표되었습니다.

홍수 주의보 (방송)
【경계 레벨 2 상당 정보 [홍수]】 오요도가와 하류부에서는 범람 주의 수위에 도달하여 향후 수위는 더욱 상승할 전망

【경계 레벨 2 상당】오요도가와 카시와다 수위 관측소（미야자키시）「범람 주의 수위」를 돌파하여,앞으로 수위는 더욱 상승할 전망입니다.
홍수에 관한 정보에 주의해 주십시오.

2024年8月29日03時15分　発表
大淀川下流部に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】大淀川下流部では、氾濫注意水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル２相当】大淀川の柏田水位観測所（宮崎市）では、「氾濫注意水位」に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込みです。洪水に関する情報に注意してください。

2024년년8월29일 오전2시20분 JST 방송
혼조가와에 범람 위험 정보가 발표되었습니다.

홍수 주의보 (방송)
【경계 레벨 2 상당 정보 ［홍수］】혼조가와에서는 당분간 범람 주의 수위급 수위가 계속될 전망

【경계 레벨 2 상당】 혼조가와의 아라시다 수위 관측소(히가시모로카타군 구니토미 정)에서는 당분간 ‘범람 주의 수위’급 수위가 계속될 전망입니다.
계속해서 홍수에 관한 정보에 주위해 주십시오.

2024年8月29日02時20分　発表
本庄川に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】本庄川では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル２相当】本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、当分の間、「氾濫注意水位」付近の水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。

2024년년8월29일 오전12시2분 JST 방송

미야자키현 에서는 30일에 걸쳐 토사 재해, 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람, 부풀음을 수반한 고파에 엄중하게 경계해, 폭풍에 경계해 주세요.
계속해서 29일 밤에 걸쳐 선형 강수대가 발생하여 폭우 재해의 위험도가 급격히 높아질 수 있습니다.
또한 폭우 특별 경보를 발표 할 수 있습니다.

2024年8月29日00時02分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。

2024년년8월28일 오후11시10분 JST 방송
오요도가와 상류부에 범람 경보가 발표되었습니다.

홍수 경보
[경계 레벨 3 상당 정보 [홍수]] 오요도가와 상류 부에서는 피난 판단 수위에 도달하고 향후 범람 위험 수위에 도달할 전망

【경계 레벨 3 상당 】고령자 등의 대피 발령 기준입니다.
오요도가와의 타케시타 수위 관측소(미야코노조 시)에서는 피난 판단 수위에 도달했습니다.
향후 ‘범람위험수위’에 도달할 전망으로 피난지시의 발령의 기준인 경계레벨 4 상당이 될 가능성이 있습니다.
오요도가와에서는 제방 붕괴 등에 의한 범람의 우려가 있고, 미야코노조 시에서는 침수될 우려가 있습니다.
시읍면으로부터 피난 정보를 확인하는 동시에 각자 안전 확보를 도모하는 등 적절한 방재 조치를 취하세요.

2024年8月28日23時10分　発表
大淀川上流部に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル３相当情報［洪水］】大淀川上流部では、避難判断水位に到達し、今後、氾濫危険水位に到達する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、「氾濫危険水位」に到達する見込みで、避難指示の発令の目安である警戒レベル４相当となる可能性があります。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

2024년년8월28일 오후10시54분 JST 방송
폭풍 경보가 발표되었습니다.

【미야자키시】
호우 경보
홍수 경보
폭풍 경보
풍랑 경보
낙뢰 주의보

2024年8月28日22時54分　発表
暴風警報が発表されました。

【宮崎市】
大雨警報
洪水警報
暴風警報
波浪警報
雷注意報

2024년년8월28일 오후10시10분 JST 방송
오요도가와 상류부에 범람 경보가 발표되었습니다.

홍수 경보 (방송)
【경계 레벨 3 상당 정보[홍수]】 오도요가와 상류부에서는 향후 범람 위험 수위에 도달할 전망

【경계 레벨 3 상당 】고령자 등의 대피 발령 기준입니다.
오요도가와의 다케시타 수위 관측소(도조시)에서는, 29일 00시경에, 「범람 위험 수위」에 도달할 전망으로, 향후, 피난 지시의 발령의 기준인 경계 레벨 4 상당이 될 가능성 있습니다.
오요도가와에서는 제방 붕괴 등에 의한 범람의 우려가 있고, 미야코노조 시에서는 침수될 우려가 있습니다.
시읍면으로부터 피난 정보를 확인하는 동시에 각자 안전 확보를 도모하는 등 적절한 방재 조치를 취하세요.

2024年8月28日22時10分　発表
大淀川上流部に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】大淀川上流部では、今後、氾濫危険水位に到達する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、29日00時頃に、「氾濫危険水位」に到達する見込みで、今後、避難指示の発令の目安である警戒レベル４相当となる可能性があります。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

현재 미야자키시 내 전역에 피난 지시를 발령하고 있습니다.
새로 대피소로서, 추오히가시 ] 미야자키시 교육정보연수센터, [ 사도와라 ] 佐土原（さどわら）地域（ちいき） 복지 센터를 추가 개설했습니다.
피난할 때는 식료품 등의 비상 반출품을 가지고, 침착하여 안전을 확인하면서 피난하십시오.

▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【中央東】宮崎市教育情報研修センター,【佐土原】佐土原地域福祉センターを追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

현재 미야자키시 내 전역에 피난 지시를 발령하고 있습니다.
새롭게 피난소로서 【기화】자연 휴양촌 센터,【사토하라】히로세 지구 교류 센터,【혼고】혼고 중학교, 미야자키현 소방 학교,【다카오카】 함께 배우는 숲 관리동을 추가 개설했습니다.
피난할 때는 식료품 등의 비상 반출품을 가지고, 침착하여 안전을 확인하면서 피난하십시오.

▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【木花】自然休養村センター,【佐土原】広瀬地区交流センター,【本郷】本郷中学校,宮崎県消防学校,【高岡】共に学ぶ森管理棟を追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

2024년년8월28일 오후5시0분 JST 방송

미야자키현 에서는 30일에 걸쳐 토사 재해, 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람, 부풀음을 수반한 고파에 엄중하게 경계해, 폭풍에 경계해 주세요.
계속해서 29일 밤에 걸쳐 선형 강수대가 발생하여 폭우 재해의 위험도가 급격히 높아질 수 있습니다.
또한 폭우 특별 경보를 발표 할 수 있습니다.

2024年8月28日17時00分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。