불발탄 처리를 위해 발령하고 있던 피난 지시의 해제에 따라, 다음 시설에 개설하고 있던 피난소를 폐쇄합니다.
【폐쇄하는 대피소】
미야자키 초등학교, 오도 초등학교, 미야자키시 종합 복지 보건 센터

不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
일시:1월 17일 오후12시50분
내용 : 피난 지시 해제
불발탄의 처리가 종료해, 안전이 확인되었으므로, 다음의 구역에 발령하고 있던 「피난 지시」를 해제했습니다.
［대상 지역］
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 의 일부, 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 의 일부

こちらは、防災宮崎市役所です。
日時：01月17日 12時50分
内容：避難指示解除
不発弾の処理が終了し、安全が確認されたため、次の区域に発令していた「避難指示」を解除しました。
【対象区域】
　橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
오전 11시에 불발탄 처리 작업이 시작되었습니다.
안전이 확인될 때까지는 경계 구역 내에 들어갈 수 없습니다.
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

일시:1월 17일 오전10시0분
내용:피난 지시를 발령
＜이유＞
불발탄 처리로 인해
［대상 지역］
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 의 일부, 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 의 일부
【개설 대피소】
미야자키 초등학교, 오도 초등학교, 미야자키시 종합 복지 보건 센터
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
경계 구역 내에 있는 분은 시작 시간까지 경계 구역에서 멀리 떨어져 있어야 합니다.
덧붙여 안전이 확인될 때까지는, 경계 구역내에 들어갈 수 없습니다.

日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
　不発弾処理のため
【対象区域】
　橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。

일시:1월 17일 오전9시30분
내용: 대피소 개방
＜이유＞
불발탄 처리로 인해
【개설 대피소】
미야자키 초등학교, 오도 초등학교, 미야자키시 종합 복지 보건 센터
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

日時：01月17日 9時30分
内容：避難所開設
【理由】
　不発弾処理のため
【開設避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
오늘, 오전 11시부터, 불발탄의 처리가 행해집니다.
경계 구역 내에 있는 분은 시작 시간까지 경계 구역에서 멀리 떨어져 있어야 합니다.
덧붙여 안전이 확인될 때까지는, 경계 구역내에 들어갈 수 없습니다.
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
本日、午前11時から、不発弾の処理が行われます。警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
내일 오전 11시부터 불발탄 처리가 진행됩니다.
경계 구역 내에 있는 분은 시작 시간까지 경계 구역에서 멀리 떨어져 있어야 합니다.
덧붙여 안전이 확인될 때까지는, 경계 구역내에 들어갈 수 없습니다.
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
明日、午前11時から、不発弾の処理が行われます。警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
오요도가와 에서 발견된 불발탄 처리에 따라 다음과 같이 교통 규제를 실시합니다.

▼교통 규제 기간
2026년 1월 17일(토요일) 오전 9시 45분부터 처리 종료까지

▼교통 규제의 장소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾処理に伴い、以下のとおり交通規制を行います。

▼交通規制の期間
令和8年1月17日(土)午前9時45分から処理終了まで

▼交通規制の場所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
오요도가와 에서 발견된 불발탄의 처리에 있어서의 경계 구역등에 대해서, 이하와 같이, 알려 드리겠습니다.
■경계구역의 설정기간
2026년 1월 17일토요일
오전 10시 00분부터 처리 종료까지
■경계 구역의 설정 장소
▼경계 구역도는 이쪽으로부터(불발탄 처리 장소로부터 대체로 반경 400m의 범위)
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
■ 보호소 설립
3 （미야자키 초등학교, 오도 초등학교, 미야자키시 종합 복지 보건 센터）
※ 미야자키시 종합 복지 보건 센터 (하나야마테)는, 특히 배려가 필요한 분을 위한 전용 스페이스를 준비합니다.
■피난대상구역
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 의 일부, 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 의 일부

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾の処理における警戒区域等について、以下のとおり、お知らせいたします。
■警戒区域の設定期間
　令和８年１月１７日（土）
　午前１０時００分から処理終了まで
■警戒区域の設定場所
　▼警戒区域図はこちらから（不発弾処理場所から概ね半径４００ｍの範囲）
　　https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
■開設避難所
　３ヶ所（宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター）
　※宮崎市総合福祉保健センター（花山手）は、特に配慮が必要な方のための専用スペースを準備します。
■避難対象区域
　橘通東１丁目、旭１丁目の一部、川原町、橘通西１丁目、松橋１丁目の一部

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
오요도가와 에서 발견된 불발탄 처리 일정에 대해 다음과 같이 알려드립니다.
■처리 일시
2026년 1월 17일(토요일) 11시 0분 개시
※동일 10시에 피난 지시의 발령을 예정하고 있습니다.
■피난 방법 등
처리일 당일은, 주민 여러분의 안전 확보를 위해, 불발탄의 장소로부터 대체로 400m 이내에 「경계 구역」을 설정합니다.
구역내에 거주하거나 근무하시는 분은, 구역외에 피난해 주시게 됩니다.
※처리일 당일의 경계 구역의 범위, 피난소·피난 방법 등의 상세에 대해서는 수시로 알려 드리겠습니다.
●기타:
처리일 당일은 주변 도로의 교통 규제가 행해지므로 협력을 부탁합니다.

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾の処理日程について、以下のとおり、お知らせします。
■処理日時
　令和８年１月１７日（土）１１時００分開始
　※同日１０時に避難指示の発令を予定しています。
■避難方法等
　処理日当日は、住民の皆様の安全確保のため、不発弾の場所から概ね４００ｍ以内に「警戒区域」を設定します。区域内にお住い又はお勤めの方は、区域外に避難していただくことになります。
　※処理日当日の警戒区域の範囲、避難所・避難方法などの詳細については随時お知らせします。
■その他
　処理日当日は周辺道路の交通規制が行われますのでご協力をお願いします。