「ぼうさいじょうほう（English）」カテゴリーアーカイブ

[ Miyazaki City Training] Emergency Earthquake Alert 【宮崎市訓練】緊急地震速報

投稿日時: 投稿者:

*This is Miyazaki City Disaster Prevention Office.
This is training*

November 4th, 2024, 9:15 A.M. JST Announcement.
The seismic intensity 7 earthquake occurred in Miyazaki Prefecture southern plain.
【seismic intensity7】 Miyazaki Prefecture southern plain
Please take action to protect yourself and pay attention to future information.

*We are currently conducting disaster prevention drills in preparation for a potential disaster.

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※

2024年11月4日09時15分　発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。

※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

［Miyazaki City Disaster Drill］ 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Please be aware that we will be sending out training information twice today with the following content.
■Schedule : Monday, November 4th
■ 1st time: Around 9:15am
【Earthquake early warning】
*Let’s conduct a shakeout drill!

■2nd time: Around 9:18 a.m.
【major tsunami warning】
*Please check safe evacuation routes and locations!

▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

こちらは防災宮崎市役所です。
本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。
■日 付：11月4日（月曜日）
■1回目：午前9時15分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■2回目：午前9時1８分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

［Miyazaki City Disaster Drill］ 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

Miyazaki City will conduct a disaster prevention drill on November 4th (Monday, a national holiday) in preparation for a massive Nankai Trough earthquake.

■Date and time: Monday, November 4th (holiday) 9:15am to 12:00pm
■Main venue: 青島（あおしま） Regional General Center
All neighborhood associations: Tsunami evacuation drills by each neighborhood association
Take this opportunity to review your disaster preparedness, such as checking evacuation sites, earthquake countermeasures in your home, and household supplies!
■ Disaster prevention drills will be publicized via disaster prevention radio and the city’s official SNS.
We appreciate your understanding and cooperation.
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

宮崎市では11月4日（月曜日・休）に南海トラフ巨大地震を想定した防災訓練を実施します。

■日時：11月4日（月曜日・休）午前9時15分から12時まで
■メイン会場：青島地域総合センター
全自治会：各自治会による津波避難行動訓練
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

［Miyazaki City］About Closure of Evacuation Sites 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

It was established as a shelter
[ Takaoka ] Takaoka Community Center (former Takaoka District Rural Environment Improvement Center ) and [ Kiyotake ] Kiyotake General Welfare Center will be closed.
As a result, all designated evacuation shelters have been closed.

避難所として開設していた
【高岡】高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）,【清武】清武総合福祉センターを閉鎖します。
これに伴い、全ての指定避難所は閉鎖となりました。

［Miyazaki City］ Cancellation of evacuation order 【宮崎市】避難指示の解除について

投稿日時: 投稿者:

October 23rd, 4:20 A.M.
［alert level 4］ evacuation order lifted

The “Level 4 Evacuation Order” issued for part of the city ( Kibana, 青島（あおしま）, Takaoka, Kiyotake ) will be lifted.
With this, all evacuation orders issued for the city have been lifted, but please continue to pay close attention to weather information.

［Evacuation sites to be closed］
[ Kibana ] Kibana Community Center (former Kibana Community Center ), [ 青島（あおしま） ] Aoshima District Exchange Center

10月23日 04時20分
【警戒レベル４】避難指示を解除

市内の一部（木花、青島、高岡、清武）に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）,【青島】青島地区交流センター