March 25th, 4:15 P.M.
Evacuation order Issued
[Reason] Forest fire
［Affected areas］
Kagamisukami Neighborhood Association and Akagi Kuhei Neighborhood Association in the Kagamisu area

If you are in a dangerous area, such as living in Kagamisukami or Akagi Kuhei neighborhood association in the Kagamisu area, please evacuate immediately to an evacuation shelter or the home of a safe relative or acquaintance.

【Evacuation sites (opened)】
[ Kibana ] Kibana District Exchange Center ( Kyu Kibana Community Center )

3月25日 16時15分
避難指示を発令
【理由】林野火災のため
【対象区域】
鏡洲地域の鏡洲上自治会、赤木九平自治会

鏡洲地域の鏡洲上、赤木九平自治会にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。

【開設避難所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
A forest fire has broken out in the forest at Kagamizu Elementary School West side in Miyazaki City.
At this time, there is no prospect of the fire being extinguished, so those living in the Kagamizu area are asked to pay close attention to future information.

こちらは防災宮崎市役所です。
宮崎市の鏡洲小学校西側の山林で林野火災が発生しております。
現時点で鎮火の目処は立っておりませんので、鏡洲地区にお住まいの方は、今後の情報にご注意ください。

This is a test of J alert.

これは、Jアラートのテストです。

There will be a J-Alert Nationwide Simultaneous Information Transmission System Test to prepare for the occurrence of an earthquake, tsunami, or armed attack at around 11 A.M. today.
The test voice will be broadcast from all disaster prevention administrative radio speakers, disaster prevention radio and official city SNS except for the analog radio stations (Tano area, part of Sadowara) in Miyazaki City.
Please be careful cause it is not actual information on the disaster.

January 15th, 2025, 2:17 A.M. JST Announcement.
Earthquake occurrence time 2025-January-15th 2:12 A.M. JST
Epicenter north latitude of Hyuga Sea , 31.7 ° east longitude, 131.9 ° depth, 30 km
Earthquake scale M5.4
【seismic intensity4】 Miyazaki City 松橋（まつばし）
【seismic intensity3】 Miyazaki City 霧島（きりしま）, Miyazaki City Tanocho Gymnasium Miyazaki City 高岡町（たかおかちょう）内山（うちやま）, Miyazaki City 清武町（きよたけちょう）船引（ふなひき）
【seismic intensity2】 Miyazaki City Tano Branch Office Miyazaki City 佐土原町（さどわらちょう）下田島（しもたじま）

There is no risk of a tsunami.

2025年1月15日02時17分　発表
地震発生時刻　2025年1月15日02時12分
震源地　日向灘 北緯31.7度 東経131.9度 深さ30km
地震の規模　M5.4
【震度４】宮崎市松橋
【震度３】宮崎市霧島　宮崎市田野町体育館　宮崎市高岡町内山　宮崎市清武町船引
【震度２】宮崎市田野支所　宮崎市佐土原町下田島

この地震による津波の心配はありません。

January 15th, 2025, 2:15 A.M. JST Announcement.
Earthquake occurrence time 2025-January-15th 2:12 A.M. JST
The seismic intensity 4 earthquake occurred in Miyazaki Prefecture southern plain.

【seismic intensity4】 Miyazaki Prefecture southern plain
【seismic intensity3】 Miyazaki Prefecture northern plain, Miyazaki Prefecture northern along a mountain, Along the southern mountain of Miyazaki Prefecture, Kumamoto Prefecture Kumamoto, Kumamoto Prefecture Amakusa・Ashikita, Satsuma, Kagoshima Prefecture, Osumi, Kagoshima Prefecture

2025年1月15日02時15分　発表
地震発生時刻　2025年1月15日02時12分
宮崎県南部平野部で最大震度４を観測する地震が発生しました。

【震度４】宮崎県南部平野部
【震度３】宮崎県北部平野部　宮崎県北部山沿い　宮崎県南部山沿い　熊本県熊本　熊本県天草・芦北　鹿児島県薩摩　鹿児島県大隅

January 15th, 2025, 2:14 A.M. JST Announcement.
Earthquake occurrence time 2025-January-15th 2:12 A.M. JST
The seismic intensity 4 earthquake occurred in Miyazaki Prefecture southern plain.

【seismic intensity4】 Miyazaki Prefecture southern plain
【seismic intensity3】 Miyazaki Prefecture northern plain, Miyazaki Prefecture northern along a mountain, Along the southern mountain of Miyazaki Prefecture, Kumamoto Prefecture Amakusa・Ashikita, Satsuma, Kagoshima Prefecture, Osumi, Kagoshima Prefecture

2025年1月15日02時14分　発表
地震発生時刻　2025年1月15日02時12分
宮崎県南部平野部で最大震度４を観測する地震が発生しました。

【震度４】宮崎県南部平野部
【震度３】宮崎県北部平野部　宮崎県北部山沿い　宮崎県南部山沿い　熊本県天草・芦北　鹿児島県薩摩　鹿児島県大隅

The evacuation shelters set up at the following facilities will be closed.

［Evacuation sites to be closed］
[ Sumiyoshi ] Sumiyoshi District Exchange Center ( Former Sumiyoshi Community Center ), [ Kibana ] Kibana District Exchange Center ( Kyu Kibana Community Center ), [ 青島（あおしま） ] Aoshima District Exchange Center, [ 本郷（ほんごう） ] Hongo District Exchange Center ( Kyu Hongo Community Center ), [ Akae ] Akaechiiki Center, Nambu kinen Gymnasium, [ Aoki ] Central Community Center, Aoki Community Center (former Aoki Community Center )

次の施設に開設していた避難場所を、閉鎖します。

【閉鎖する避難場所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）,【青島】青島地区交流センター,【本郷】本郷地区交流センター（旧本郷公民館）,【赤江】赤江地域センター,南部記念体育館,【檍】中央公民館,檍地区交流センター（旧檍公民館）

January 14th, 0:00 A.M.
Evacuation orders lifted

The tsunami warning was lifted at 11:50 p.m. on January 13th, and the evacuation orders have now been lifted.
Please look out for further weather updates.

1月14日 00時00分
避難指示を解除

１月１３日２３時５０分に津波注意報が解除されましたので、避難指示を解除します。
引き続き気象情報にご留意ください。

January 13th, 2025, 11:50 P.M. JST Announcement.
The tsunami advisory has been canceled for Miyazaki Prefecture.

Coastal areas where tsunami warning and advisory have been issued
None

Expected arrival time and height of the tsunami
Miyazaki Prefecture
None

2025年1月13日23時50分　発表
宮崎県の津波注意報が解除されました。

現在津波警報・注意報を発表している沿岸
なし

津波の予想到達時刻・予想される高さ
宮崎県
なし