Evacuation orders have now been issued for the entire area of Miyazaki City.
A new evacuation shelter has been opened at [ Odo ] MLIT Miyazaki Kasen Kokudo Office.
When evacuating, please take emergency supplies such as food with you and remain calm while checking for safety.

▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【小戸】国土交通省宮崎河川国道事務所を開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

August 29th, 2024, 8:50 A.M. JST Announcement.
A flood alert advisory has been announced for Honjo River.

Flood warning (Announcement)
【equivalent to alert level 3 information ［flood］】The water level will reach the “evacuation warning water level” in Honjo River and the water level is expected to rise further.

［equivalent to alert level 3］This is a guideline for issuing an evacuation of elderly people and others.
The water level reached the “evacuation warning water level” at the Arashida Water Level Station in Honjo River (Higashimorokatagun Kunitomi Town).
Water level is forecasted to rise further hereafter.
Pay attention to municipal evacuation information and take all necessary action to protect yourself.

2024年8月29日08時50分　発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】本庄川では、避難判断水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、水位はさらに上昇する見込みです。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

August 29th, 2024, 8:40 A.M. JST Announcement.
A flood warning (alert lifted) has been issued for the Oyodo River upstream area.

Flood advisory ( warning lifted)
[Alert level lowered to 2 equivalent [Flood]] Water levels are expected to remain above the flood warning level in the Oyodo River upstream area.

【equivalent to Alert level 2 lowered】The water level are expected to remain above the “advisory water level at the Takeshita Water Level Station in Oyodo River (Miyakonojo City).
Please be alert for further information about flood.

2024年8月29日08時40分　発表
大淀川上流部に氾濫注意情報（警戒情報解除）が発表されました。

洪水注意報（警報解除）
【警戒レベル２相当情報［洪水］に引下げ】大淀川上流部では、氾濫注意水位を上回る水位が続く見込み

【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。

Evacuation orders have now been issued for the entire area of Miyazaki City.
We have opened new evacuation shelters at [ 東大宮（おおみや） ] Higashiomiya Elementary School, and [ Akae ] Akaehigashi Junior High School.
When evacuating, please take emergency supplies such as food with you and remain calm while checking for safety.

▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【東大宮】東大宮小学校,【赤江】赤江東中学校を追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

August 29th, 2024, 6:50 A.M. JST Announcement.
The flood alert advisory has been announced for upstream of the Oyodo River.

Flood warning (Announcement)
【equivalent to alert level 3 information ［flood］】The water level will reach the “evacuation warning water level” in upstream of Oyodo River, and the water level is expected to rise further.

［equivalent to alert level 3］This is a guideline for issuing an evacuation of elderly people and others.
The water level reached the “evacuation warning water level” at the Takeshita Water Level Station in Oyodo River (Miyakonojo City).
Water level is forecasted to rise further hereafter.
Pay attention to municipal evacuation information and take all necessary action to protect yourself.

2024年8月29日06時50分　発表
大淀川上流部に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】大淀川上流部では、避難判断水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、水位はさらに上昇する見込みです。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

August 29th, 2024, 5:39 A.M. JST Announcement.

In Miyazaki Prefecture, please be on high alert for landslides, flooding of low-lying areas, rising and overflowing rivers, and high waves accompanied by swells until around noon on the 30th, and be on alert for strong winds until the morning of the 30th.
Linear precipitation bands are expected to continue through the morning of the 30th, increasing the risk of heavy rain disasters.
A special heavy rain warning may also be issued.

2024年8月29日05時39分　発表

宮崎県では３０日昼前にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、３０日朝にかけて暴風に警戒してください。引き続き３０日午前中にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。

August 29th, 2024, 4:25 A.M. JST Announcement.
A flood warning (alert lifted) has been issued for the Oyodo River upstream area.

Flood advisory ( warning lifted)
[Alert level lowered to 2 equivalent [Flood]] Water levels are expected to remain above the flood warning level in the Oyodo River upstream area.

【equivalent to Alert level 2 lowered】The water level are expected to remain above the “advisory water level at the Takeshita Water Level Station in Oyodo River (Miyakonojo City).
Please be alert for further information about flood.

2024年8月29日04時25分　発表
大淀川上流部に氾濫注意情報（警戒情報解除）が発表されました。

洪水注意報（警報解除）
【警戒レベル２相当情報［洪水］に引下げ】大淀川上流部では、氾濫注意水位を上回る水位が続く見込み

【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。

August 29th, 2024, 3:17 A.M. JST Announcement.

Very heavy rain continues to fall in the same location due to a training rainband(s) in the Miyazaki Prefecture northern plain, Area along mountains of Northern Region.
The risk of very serious and damaging landslides and floods is rapidly increasing.

2024年8月29日03時17分　発表

宮崎県北部平野部、北部山沿いでは、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

August 29th, 2024, 3:15 A.M. JST Announcement.
The flood caution advisory has been announced for downstream of the Oyodo River.

Flood advisory (Announcement)
【equivalent to Alert level 2 information ［flood］】The water level will reach the “advisory water level” in downstream of Oyodo River, and the water level is expected to rise further.

【equivalent to Alert level 2】The water level will reach the “advisory water level” at the Kashiwada Water Level Station in Oyodo River (Miyazaki City), and the water level is expected to rise further.
Be aware of the information about the flood.

2024年8月29日03時15分　発表
大淀川下流部に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】大淀川下流部では、氾濫注意水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル２相当】大淀川の柏田水位観測所（宮崎市）では、「氾濫注意水位」に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込みです。洪水に関する情報に注意してください。

August 29th, 2024, 2:20 A.M. JST Announcement.
A flood caution advisory has been announced for Honjo River.

Flood advisory (Announcement)
【equivalent to Alert level 2 information ［flood］】The water level in the Honjo River is expected to remain over advisory water level.

【equivalent to Alert level 2】The water level is expected to remain near the “advisory water level” for the time being at the Arashida Water Level Station (Higashimorokatagun Kunitomi Town) on the Honjo River.
Please be alert for further information about flood.

2024年8月29日02時20分　発表
本庄川に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】本庄川では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル２相当】本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、当分の間、「氾濫注意水位」付近の水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。