Following the lifting of the evacuation order issued for the disposal of unexploded ordnance, the evacuation shelters set up at the following facilities will be closed.
［Evacuation sites to be closed］
Miyazaki Elementary School, Odo Elementary School, Miyazaki City Sogo Welfare And Health Center

不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Date and time: January 17th 0:50 P.M.
Evacuation order lifted: As unexploded ordnance has been disposed of and safety has been confirmed, the evacuation order issued for the following areas has been lifted.
［Affected areas］
Part of 橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ）, Part of 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ）

こちらは、防災宮崎市役所です。
日時：01月17日 12時50分
内容：避難指示解除
不発弾の処理が終了し、安全が確認されたため、次の区域に発令していた「避難指示」を解除しました。
【対象区域】
　橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Work to remove unexploded ordnance began at 11:00 a.m.
No one is allowed inside the restricted area until safety is confirmed.
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

Date and time: January 17th 10:00 A.M.
Content: Evacuation order issued

For unexploded ordnance disposal
［Affected areas］
Part of 橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ）, Part of 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ）
【Evacuation sites (opened)】
Miyazaki Elementary School, Odo Elementary School, Miyazaki City Sogo Welfare And Health Center
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
If you are inside the restricted area, please leave the area before the start time.
You will not be able to enter the restricted area until safety has been confirmed.

日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
　不発弾処理のため
【対象区域】
　橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。

Date and time: January 17th 9:30 A.M.
Content: Opening of shelters

For unexploded ordnance disposal
【Evacuation sites (opened)】
Miyazaki Elementary School, Odo Elementary School, Miyazaki City Sogo Welfare And Health Center
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

日時：01月17日 9時30分
内容：避難所開設
【理由】
　不発弾処理のため
【開設避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Unexploded ordnance removal will begin at 11:00 AM today.
Anyone still within the restricted area must leave the area before the removal begins.
Please note that you will not be able to enter the restricted area until it is confirmed to be safe.
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
本日、午前11時から、不発弾の処理が行われます。警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Unexploded ordnance removal will begin tomorrow at 11:00 AM.
Anyone still within the restricted area must leave the area before the removal begins.
Please note that you will not be able to enter the restricted area until it is confirmed to be safe.
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
明日、午前11時から、不発弾の処理が行われます。警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Due to the disposal of unexploded ordnance discovered at Oyodo River, the following traffic restrictions will be implemented.

Traffic restrictions will be in effect from 9:45 AM on Saturday, January 17, 2026, until the end of processing.

▼Please check here for locations of traffic restrictions.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾処理に伴い、以下のとおり交通規制を行います。

▼交通規制の期間
令和8年1月17日(土)午前9時45分から処理終了まで

▼交通規制の場所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
We would like to inform you of the following regarding the restricted areas and other matters regarding the disposal of unexploded ordnance discovered in Oyodo River.
■ Designation period of the restricted area
Saturday on January 17th, 2026
From 10:00 AM until disposal is complete
■Location of the designated restricted area
▼Click here for a map of the restricted area (approximately a 400m radius from the unexploded ordnance disposal site)
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
■ Establishing shelters
3 （Miyazaki Elementary School, Odo Elementary School, Miyazaki City Sogo Welfare And Health Center）
* Miyazaki City Sogo Welfare And Health Center (Hanayamate) will have a dedicated space available for those who require special consideration.
■ Evacuation areas
Part of 橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ）, Part of 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ）

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾の処理における警戒区域等について、以下のとおり、お知らせいたします。
■警戒区域の設定期間
　令和８年１月１７日（土）
　午前１０時００分から処理終了まで
■警戒区域の設定場所
　▼警戒区域図はこちらから（不発弾処理場所から概ね半径４００ｍの範囲）
　　https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
■開設避難所
　３ヶ所（宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター）
　※宮崎市総合福祉保健センター（花山手）は、特に配慮が必要な方のための専用スペースを準備します。
■避難対象区域
　橘通東１丁目、旭１丁目の一部、川原町、橘通西１丁目、松橋１丁目の一部

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
We would like to inform you of the schedule for disposing of the unexploded ordnance discovered at Oyodo River as follows:
■ Processing Date and Time
Starting at 11:00 AM on Saturday, January 17, 2026
*Evacuation orders are scheduled to be issued at 10:00 AM on the same day.
■ Evacuation Procedures, etc.
On the day of the processing, a “no-explosion zone” will be established within approximately 400 meters of the UXO location to ensure the safety of residents.
Residents or employees living or working within the zone will be asked to evacuate outside the zone.
*Details regarding the scope of the no-explosion zone, evacuation shelters, and evacuation procedures will be announced as they become available.
●Others:
Please be aware that traffic restrictions will be in place on the day of disposal.

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾の処理日程について、以下のとおり、お知らせします。
■処理日時
　令和８年１月１７日（土）１１時００分開始
　※同日１０時に避難指示の発令を予定しています。
■避難方法等
　処理日当日は、住民の皆様の安全確保のため、不発弾の場所から概ね４００ｍ以内に「警戒区域」を設定します。区域内にお住い又はお勤めの方は、区域外に避難していただくことになります。
　※処理日当日の警戒区域の範囲、避難所・避難方法などの詳細については随時お知らせします。
■その他
　処理日当日は周辺道路の交通規制が行われますのでご協力をお願いします。