2024年8月29日 上午3点17分 JST 发布

在宫崎县北部平野部, 北部沿山，由于线状降水带的非常激烈的雨在同一个地方持续着。
由于危及生命的泥石流灾害和洪水引起的灾害发生的危险度急剧提高。

2024年8月29日03時17分　発表

宮崎県北部平野部、北部山沿いでは、線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いています。命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

2024年8月29日 上午3点15分 JST 发布
大淀川下游发表了泛滥危险信息。

洪水注意报 (广播)
【相当于警戒等级二信息[洪水]】大淀川下游部分达到泛滥注意水位，预计今后水位还会上升

【相当于警戒等级二】大淀川的柏田水位观测所(宫崎市), 到达”泛滥注意水位”。今后预计水位会进一步升高。
请注意有关洪水的信息。

2024年8月29日03時15分　発表
大淀川下流部に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】大淀川下流部では、氾濫注意水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル２相当】大淀川の柏田水位観測所（宮崎市）では、「氾濫注意水位」に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込みです。洪水に関する情報に注意してください。

2024年8月29日 上午2点20分 JST 发布
本庄川内的泛滥危险信息，已经发布。

洪水注意报 (广播)
【相当于警戒等级二的信息［洪水］】在本庄川预计泛滥注意水位附近的水位将持续一段时间

【相当于警戒等级二】在本庄川的岚田水位观测所（东诸县郡 国富町），预计泛滥注意水位附近的水位将持续一段时间
请继续注意有关洪水的信息。

2024年8月29日02時20分　発表
本庄川に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報（発表）
【警戒レベル２相当情報［洪水］】本庄川では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル２相当】本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、当分の間、「氾濫注意水位」付近の水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。

2024年8月29日 上午0点2分 JST 发布

在 宫崎县 ，30日之前，请密切警惕山体滑坡、低洼地区洪水、河水上涨和泛滥、巨浪和大风。
持续到29日夜间，有可能出现线性降水带，暴雨灾害风险快速增加。
还有可能发布特别暴雨警报。

2024年8月29日00時02分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。

2024年8月28日 下午11点10分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥警戒信息。

洪水警报
[相当于警报级别 3 [洪水] 的信息] 大淀川 上游 的水位已达到疏散级别，预计未来将达到洪水危险级别。

【相当于警戒等级3】这是发布高龄者等避难的标准。
在大淀川的岳下水位观测所（都城市），到达了避难判断水位。
预计未来洪水将达到“洪水危险级别”，相当于四级警报，这是发布疏散命令的标准。
大淀川由于堤坝决口等有泛滥的危险，都城市有浸水的危险。
请确认市乡村的避难信息的同时请各自确保安全的计划和采取适当的防灾行动。

2024年8月28日23時10分　発表
大淀川上流部に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル３相当情報［洪水］】大淀川上流部では、避難判断水位に到達し、今後、氾濫危険水位に到達する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、「氾濫危険水位」に到達する見込みで、避難指示の発令の目安である警戒レベル４相当となる可能性があります。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

2024年8月28日 下午10点54分 JST 发布
暴风警报已经发布。

【宫崎市】
大雨警报
洪水警报
暴风警报
波浪警报
雷注意报

2024年8月28日22時54分　発表
暴風警報が発表されました。

【宮崎市】
大雨警報
洪水警報
暴風警報
波浪警報
雷注意報

2024年8月28日 下午10点10分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥警戒信息。

洪水警报 (广播)
[相当于警报级别3[洪水]的信息] 大淀川上游预计未来将达到洪水危险级别。

【相当于警戒等级3】这是发布高龄者等避难的标准。
大淀川竹下水位观测站（都城市）预计将于29日00:00左右达到“洪水危险级别”，有可能达到4级警报标准。发布疏散命令。
大淀川由于堤坝决口等有泛滥的危险，都城市有浸水的危险。
请确认市乡村的避难信息的同时请各自确保安全的计划和采取适当的防灾行动。

2024年8月28日22時10分　発表
大淀川上流部に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】大淀川上流部では、今後、氾濫危険水位に到達する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、29日00時頃に、「氾濫危険水位」に到達する見込みで、今後、避難指示の発令の目安である警戒レベル４相当となる可能性があります。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

目前， 宫崎市 整个地区已发布疏散令。
我们开设了一个新的疏散中心：[ 中央东 ] 宫崎市教育情报研修中心, [ 佐土原 ] 佐土原（さどわら）地域（ちいき） 福利中心。
避难时，请随身携带食物等紧急物品，保持冷静，确保安全。

▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【中央東】宮崎市教育情報研修センター,【佐土原】佐土原地域福祉センターを追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

目前， 宫崎市 整个地区已发布疏散令。
作为新的疏散中心，[ 木花 ] 自然休闲村中心，[ 佐土原 ] 广瀬地区交流中心, [ 本郷（ほんごう） ] 本乡初中, 宫崎县消防学校, [ 高冈 ] 一起学习的森管理栋 已添加。
避难时，请携带食物等紧急物品，保持冷静，确保安全。

▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、宮崎市内全域に避難指示を発令しています。
新たに避難所として、【木花】自然休養村センター,【佐土原】広瀬地区交流センター,【本郷】本郷中学校,宮崎県消防学校,【高岡】共に学ぶ森管理棟を追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

2024年8月28日 下午5点0分 JST 发布

在 宫崎县 ，30日之前，请密切警惕山体滑坡、低洼地区洪水、河水上涨和泛滥、巨浪和大风。
持续到29日夜间，线性降水带有可能发展，暴雨灾害风险快速增加。
还有可能发布特别暴雨警报。

2024年8月28日17時00分　発表

宮崎県では３０日にかけて土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫、うねりを伴った高波に厳重に警戒し、暴風に警戒してください。引き続き２９日夜にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。また、大雨特別警報を発表する可能性があります。