2025年8月8日 下午4点14分 JST 发布
强风注意报, 洪水注意报已经解除。

【宫崎市】
大雨注意报
雷注意报

2025年08月08日16時14分　発表
強風・洪水注意報が解除されました。

【宮崎市】
　大雨注意報
　雷注意報

2025年8月8日 下午0点30分 JST 发布
大淀川上游部的泛滥危险信息被解除了。

洪水注意报解除
大淀川上游部低于泛滥注意水位

在 大淀川 的 岳下 参考观测站（ 都城市 ），水位已降至“洪水预警水位”以下。

2025年08月08日12時30分　発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。

洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る

大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。

2025年8月8日 上午7点50分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥危险信息。

洪水注意报
[2级警戒级别对应信息 [洪水]] 预计 大淀川 上游 地区的水位暂时将保持在洪水警戒级别附近。

[警报级别降至相当于 2 级] 在 大淀川 的 岳下 参考观测站（ 都城市 ），水位预计将保持在“洪水警报水位”以上。
请继续注意有关洪水的信息。

2025年08月08日07時50分　発表
大淀川上流部に氾濫注意情報が発表されました。

洪水注意報
【警戒レベル２相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。

2025年8月8日 上午5点35分 JST 发布

在 南部沿山, 南部平野部 ，请高度警惕山体滑坡、河水上涨和泛滥，并警惕低洼地区发生洪水，直至8日中午左右。
在 宫崎县 ，预计8日中午左右将出现一条线状雨带，这可能导致暴雨灾害的风险突然增加。

2025年08月08日05時35分　発表

南部山沿い、南部平野部では、８日昼前にかけて土砂災害、河川の増水や氾濫に厳重に警戒し、低い土地の浸水に警戒してください。宮崎県では、８日昼前にかけて線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

2025年8月8日 上午5点0分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥注意信息。

洪水警报
[预警级别 4 等效信息 [洪水]] 预计 大淀川 上游 地区的水位暂时将保持在洪水危险水位附近。

【相当于警戒等级4】这是发布避难指示的标准。
在 大淀川 岳下 参考观测站（ 都城市 ），预计水位暂时将保持在“洪水危险水位”附近。
大淀川由于堤坝决口等有泛滥的危险，都城市有浸水的危险。
请确认市乡村的避难信息的同时请各自确保安全的计划和采取适当的防灾行动。

2025年08月08日05時00分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、当分の間、氾濫危険水位付近の水位が続く見込み

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、当分の間、「氾濫危険水位」付近の水位が続く見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

2025年8月8日 上午3点10分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥注意信息。

洪水警报
[预警级别4级对应信息[洪水]] 由于水位突然上涨， 大淀川 上游 地区有发生洪水的风险。

【相当于警戒等级4】这是发布避难指示的标准。
由于 大淀川 岳下 参考观测站（ 都城市 ）水位突然上涨，预计未来水位将超过“洪水危险水位”。
大淀川由于堤坝决口等有泛滥的危险，都城市有浸水的危险。
请立即确认市町的避难信息，同时确保各自的安全等，采取适当的防灾行动。

2025年08月08日03時10分　発表
大淀川上流部に氾濫危険情報が発表されました。

洪水警報
【警戒レベル４相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、急激な水位の上昇により、氾濫のおそれあり

【警戒レベル４相当】これは、避難指示の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、急激な水位の上昇により、今後、「氾濫危険水位」を超過する見込みです。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。直ちに、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。

2025年8月8日 上午2点30分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥警戒信息。

洪水警报 (广播)
【相当于警戒等级3信息[洪水]】大淀川上游河段预计未来将达到泛滥危险水位。

【相当于警戒等级3】这是发布老年人等进行避难的标准。
在 大淀川 岳下 参考观测站（ 都城市 ），水位预计将于 8 日凌晨 5 点左右达到“洪水危险级别”，并可能升至警戒级别 4，这是发布避难指示的指导级别。
大淀川由于堤坝决口等有泛滥的危险，都城市有浸水的危险。
请确认市乡村的避难信息的同时请各自确保安全的计划和采取适当的防灾行动。

2025年08月08日02時30分　発表
大淀川上流部に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】　大淀川上流部では、今後、氾濫危険水位に到達する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、08日05時頃に、「氾濫危険水位」に到達する見込みで、今後、避難指示の発令の目安である警戒レベル4相当となる可能性があります。大淀川では堤防決壊等による氾濫のおそれがあり、都城市では浸水するおそれがあります。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。

2025年8月7日 下午11点35分 JST 发布

宫崎县请注意防范山体滑坡、低洼地区洪水、河水上涨泛滥等灾害。
在宫崎县，由于出现了线性降水带，从8日凌晨到8日上午，暴雨灾害的风险可能会迅速增加。

2025年08月07日23時35分　発表

宮崎県では、土砂災害に厳重に警戒し、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に警戒してください。宮崎県では、８日明け方から８日昼前にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

2025年8月7日 下午9点30分 JST 发布

在宫崎县，由于出现了线性降水带，从8日凌晨到8日上午，暴雨灾害的风险可能会迅速增加。

2025年08月07日21時30分　発表

宮崎県では、８日明け方から８日昼前にかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。

2025年8月7日 下午8点26分 JST 发布
大雨警报切换到大雨注意报，洪水警报切换到了洪水注意报。

【宫崎市】
大雨注意报
雷注意报
洪水注意报

2025年08月07日20時26分　発表
大雨警報が大雨注意報に、洪水警報が洪水注意報に切り替わりました。

【宮崎市】
　大雨注意報
　雷注意報
　洪水注意報