「ぼうさいじょうほう（Simplified Chinese）」カテゴリーアーカイブ

[ 宫崎市 ]关于防灾行政无线电全国信息传输试验

投稿日時: 投稿者:

今天上午11点开始，为了防备地震、海啸和武力攻击等的发生，全国同时进行信息传达训练。
宫崎市除了模拟无线电台（田野管辖范围内，佐土原的一部分）以外，所有防灾行政无线的扬声器、防灾广播、市官方SNS等都会发送实验信息。
请注意不要误认为是实际的灾害。

[ 宫崎市 培训]重大海啸警报 【宮崎市訓練】大津波警報

投稿日時: 投稿者:

*这里是宫崎市防灾厅。
这是训练*
2024年-11月-4日 上午9点18分 JST
大海啸警报已经发布。

九州地方沿岸部
沿海、沿江地区群众应立即撤离至地势较高、疏散建筑等安全地点。
*目前，我们正在以灾难发生为前提进行防灾演习。

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※
2024年11月4日09時18分
大津波警報が発表されました。

＜大津波警報＞
九州地方沿岸部
沿岸部や川沿いにいる人はただちに高台や避難ビルなど安全な場所へ避難してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

[ 宫崎市 培训]地震预警 【宮崎市訓練】緊急地震速報

投稿日時: 投稿者:

*这里是宫崎市防灾厅。
这是训练*

2024年11月4日 上午9点15分 JST 发布
宫崎县南部平野部，发生了最大震度7的地震。
【震度7】 宫崎县南部平野部
请您采取措施保护自己，并关注未来信息。

*目前，我们正在以灾难发生为前提进行防灾演习。

※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※

2024年11月4日09時15分　発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。

※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。

【宫崎市防灾训练的通知】 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

这里是防灾宫崎市政府。
请注意，我们今天将发布两次培训信息，内容如下。
■日程：11月4日（星期一）
■第一次：上午9点15分左右
【紧急地震速报】
*让我们进行甩尾训练吧！
■第二次：上午9点18分左右
【大海啸警报】
*请务必确认安全的避难路线和地点！

▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

こちらは防災宮崎市役所です。
本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。
■日 付：11月4日（月曜日）
■1回目：午前9時15分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■2回目：午前9時1８分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

【宫崎市防灾训练的通知】 【宮崎市防災訓練のお知らせ】

投稿日時: 投稿者:

宫崎市将于11月4日（周一休市）举行假想发生南海海槽特大地震的防灾演习。

■日期和时间：11月4日（星期一、节假日）上午9:15至中午12:00
■主会场： 青島（あおしま） 区域中心
各自治会：各自治会进行海啸避难训练
借此机会，检查避难场所、家中的地震对策、家里的储备等防灾准备情况！
■防灾演习期间，我们将在防灾行政广播系统和市官方SNS上宣传演习情况。
请您理解并给予协助。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html

宮崎市では11月4日（月曜日・休）に南海トラフ巨大地震を想定した防災訓練を実施します。

■日時：11月4日（月曜日・休）午前9時15分から12時まで
■メイン会場：青島地域総合センター
全自治会：各自治会による津波避難行動訓練
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html