明天上午11点开始，为了防备地震、海啸和武力攻击等的发生，全国同时进行信息传达训练。
宫崎市除了模拟无线电台（田野管辖范围内，佐土原的一部分）以外，所有防灾行政无线的扬声器、防灾广播、市官方SNS等都会发送实验信息。
请注意不要误认为是实际的灾害。

　明日、午前１１時から、地震・津波や武力攻撃などの発生に備え、全国一斉の情報伝達試験が行われます。
　宮崎市でも、アナログ無線局（田野管内、佐土原の一部）を除く全ての防災行政無線のスピーカーや防災ラジオ、市公式SNS等から、試験情報が発信されます。
　災害ではありませんので、ご了承ください。

随着为处置未爆弹药而发布的疏散令的解除，以下设施设立的疏散避难所将关闭。
【关闭的避难设施】
宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心

不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター

这里是防灾宫崎市政府。
时间:１月17日下午0点50分
疏散令解除：由于未爆弹药已被处置且安全已得到确认，以下区域的疏散令已解除。
［目标地区］
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 的一部分， 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 的一部分

こちらは、防災宮崎市役所です。
日時：01月17日 12時50分
内容：避難指示解除
不発弾の処理が終了し、安全が確認されたため、次の区域に発令していた「避難指示」を解除しました。
【対象区域】
　橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部

这里是防灾宫崎市政府。
未爆弹药的清除工作于上午11点开始。

在确认安全之前，任何人不得进入限制区域。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

时间:１月17日上午10点0分
内容：已发布疏散令
＜理由＞
用于未爆弹药处置
［目标地区］
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 的一部分， 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 的一部分
【开设的避难所】
宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
如果您身处限制区域内，请在开始时间前离开。

在确认安全之前，您将无法进入限制区域。

日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
　不発弾処理のため
【対象区域】
　橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。

时间:１月17日上午9点30分
内容:避难所开设
＜理由＞
用于未爆弹药处置
【开设的避难所】
宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

日時：01月17日 9時30分
内容：避難所開設
【理由】
　不発弾処理のため
【開設避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

这里是防灾宫崎市政府。
未爆弹药清除工作将于今天上午 11:00 开始。

所有仍在限制区域内的人员必须在清除工作开始前离开该区域。

请注意，在确认安全之前，您将无法进入限制区域。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
本日、午前11時から、不発弾の処理が行われます。警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

这里是防灾宫崎市政府。
未爆弹药清除工作将于明日上午 11:00 开始。

所有仍在限制区域内的人员必须在清除工作开始前离开该区域。

请注意，在确认安全之前，您将无法进入限制区域。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
明日、午前11時から、不発弾の処理が行われます。警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

这里是防灾宫崎市政府。
由于在 大淀川 发现未爆弹药，将实施以下交通管制措施。

交通管制将于 2026 年 1 月 17 日星期六上午 9:45 开始，直至处理结束。

▼请点击此处查看交通管制地点。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾処理に伴い、以下のとおり交通規制を行います。

▼交通規制の期間
令和8年1月17日(土)午前9時45分から処理終了まで

▼交通規制の場所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

这里是防灾宫崎市政府。
我们谨向您通报以下有关在 大淀川 发现的未爆弹药处置的限制区域及其他事项。
■ 限制区域的指定期限
2026年１月17日（星期六）
从上午 10:00 至处置完毕

■指定禁区位置

▼点击此处查看禁区地图（距未爆弹药处置场约 400 米半径）
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
■开设避难所
3 （宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心）
* 宫崎市总合福利保健中心 （Hanayamate）将为需要特殊照顾的人士提供专门的空间。
■ 疏散区域
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 的一部分， 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 的一部分

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾の処理における警戒区域等について、以下のとおり、お知らせいたします。
■警戒区域の設定期間
　令和８年１月１７日（土）
　午前１０時００分から処理終了まで
■警戒区域の設定場所
　▼警戒区域図はこちらから（不発弾処理場所から概ね半径４００ｍの範囲）
　　https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
■開設避難所
　３ヶ所（宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター）
　※宮崎市総合福祉保健センター（花山手）は、特に配慮が必要な方のための専用スペースを準備します。
■避難対象区域
　橘通東１丁目、旭１丁目の一部、川原町、橘通西１丁目、松橋１丁目の一部