随着为处置未爆弹药而发布的疏散令的解除，以下设施设立的疏散避难所将关闭。
【关闭的避难设施】
宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心

不発弾処理のため発令していた避難指示の解除に伴い、次の施設に開設していた避難所を閉鎖します。
【閉鎖する避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター

这里是防灾宫崎市政府。
时间:１月17日下午0点50分
疏散令解除：由于未爆弹药已被处置且安全已得到确认，以下区域的疏散令已解除。
［目标地区］
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 的一部分， 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 的一部分

こちらは、防災宮崎市役所です。
日時：01月17日 12時50分
内容：避難指示解除
不発弾の処理が終了し、安全が確認されたため、次の区域に発令していた「避難指示」を解除しました。
【対象区域】
　橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部

这里是防灾宫崎市政府。
未爆弹药的清除工作于上午11点开始。

在确认安全之前，任何人不得进入限制区域。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
午前11時に不発弾の処理作業が開始されました。安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

时间:１月17日上午10点0分
内容：已发布疏散令
＜理由＞
用于未爆弹药处置
［目标地区］
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 的一部分， 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 的一部分
【开设的避难所】
宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
如果您身处限制区域内，请在开始时间前离开。

在确认安全之前，您将无法进入限制区域。

日時：1月17日 10時00分
内容：避難指示を発令
【理由】
　不発弾処理のため
【対象区域】
　橘通東1丁目、旭1丁目の一部、川原町、橘通西1丁目、松橋1丁目の一部
【開設中の避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。

时间:１月17日上午9点30分
内容:避难所开设
＜理由＞
用于未爆弹药处置
【开设的避难所】
宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

日時：01月17日 9時30分
内容：避難所開設
【理由】
　不発弾処理のため
【開設避難所】
　宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

这里是防灾宫崎市政府。
未爆弹药清除工作将于今天上午 11:00 开始。

所有仍在限制区域内的人员必须在清除工作开始前离开该区域。

请注意，在确认安全之前，您将无法进入限制区域。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
本日、午前11時から、不発弾の処理が行われます。警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

这里是防灾宫崎市政府。
未爆弹药清除工作将于明日上午 11:00 开始。

所有仍在限制区域内的人员必须在清除工作开始前离开该区域。

请注意，在确认安全之前，您将无法进入限制区域。
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
明日、午前11時から、不発弾の処理が行われます。警戒区域内にいる方は、開始時間までに警戒区域から離れてください。
なお、安全が確認されるまでは、警戒区域内に入ることはできません。
▼詳細はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

这里是防灾宫崎市政府。
由于在 大淀川 发现未爆弹药，将实施以下交通管制措施。

交通管制将于 2026 年 1 月 17 日星期六上午 9:45 开始，直至处理结束。

▼请点击此处查看交通管制地点。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾処理に伴い、以下のとおり交通規制を行います。

▼交通規制の期間
令和8年1月17日(土)午前9時45分から処理終了まで

▼交通規制の場所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html

这里是防灾宫崎市政府。
我们谨向您通报以下有关在 大淀川 发现的未爆弹药处置的限制区域及其他事项。
■ 限制区域的指定期限
2026年１月17日（星期六）
从上午 10:00 至处置完毕

■指定禁区位置

▼点击此处查看禁区地图（距未爆弹药处置场约 400 米半径）
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
■开设避难所
3 （宫崎小学, 小户小学, 宫崎市总合福利保健中心）
* 宫崎市总合福利保健中心 （Hanayamate）将为需要特殊照顾的人士提供专门的空间。
■ 疏散区域
橘通（たちばなどおり）東（ひがし）１丁目（いっちょうめ）, 旭（あさひ）１丁目（いっちょうめ） 的一部分， 川原町（かわらまち）, 橘通（たちばなどおり）西（にし）１丁目（いっちょうめ）, 松橋（まつばし）１丁目（いっちょうめ） 的一部分

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾の処理における警戒区域等について、以下のとおり、お知らせいたします。
■警戒区域の設定期間
　令和８年１月１７日（土）
　午前１０時００分から処理終了まで
■警戒区域の設定場所
　▼警戒区域図はこちらから（不発弾処理場所から概ね半径４００ｍの範囲）
　　https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/news/407590.html
■開設避難所
　３ヶ所（宮崎小学校、小戸小学校、宮崎市総合福祉保健センター）
　※宮崎市総合福祉保健センター（花山手）は、特に配慮が必要な方のための専用スペースを準備します。
■避難対象区域
　橘通東１丁目、旭１丁目の一部、川原町、橘通西１丁目、松橋１丁目の一部

这里是防灾宫崎市政府。
现将位于 大淀川 的未爆弹药处置计划告知您如下：
■ 处理日期和时间

2026年1月17日（星期六）上午11:00开始

*疏散命令预计将于当日上午10:00发布。

■ 疏散程序等

处理当日，将在未爆弹药位置周围约400米范围内设立“禁爆区”，以确保居民安全。

居住或工作在禁爆区内的居民或员工将被要求疏散到禁爆区外。

*有关禁爆区范围、疏散避难所和疏散程序等详细信息，将在确定后另行公布。
●其他:
请配合，垃圾处理当天将实施交通管制。

こちらは、防災宮崎市役所です。
大淀川で発見された不発弾の処理日程について、以下のとおり、お知らせします。
■処理日時
　令和８年１月１７日（土）１１時００分開始
　※同日１０時に避難指示の発令を予定しています。
■避難方法等
　処理日当日は、住民の皆様の安全確保のため、不発弾の場所から概ね４００ｍ以内に「警戒区域」を設定します。区域内にお住い又はお勤めの方は、区域外に避難していただくことになります。
　※処理日当日の警戒区域の範囲、避難所・避難方法などの詳細については随時お知らせします。
■その他
　処理日当日は周辺道路の交通規制が行われますのでご協力をお願いします。