Đây là hội trường Phòng chống thiên tai Tòa thị chính thành phố Miyazaki.
Lệnh sơ tán đã được ban hành cho các khu vực ven biển, bao gồm cả bờ kè ven biển.
Biển và khu vực gần bờ biển rất nguy hiểm.
Hãy ngay lập tức rời khỏi bờ biển.
Không xuống nước hoặc đến gần bờ biển cho đến khi cảnh báo sóng thần được dỡ bỏ.
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。
This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Evacuation orders have been issued for coastal areas, including coastal embankments.
The sea or near the coast is dangerous.
Leave the shore immediately.
Please do not enter the sea or approach coastal regions until the tsunami advisory is lifted.
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。
こちらは 防災（ぼうさい）宮崎（みやざき）市役所（しやくしょ）です。
海岸（かいがん）堤防（ていぼう）＜水（みず）が 入（はい）らないようにする 壁（かべ）＞など 海岸沿（かいがんぞ）いの 地域（ちいき）に 避難（ひなん）指示（しじ）を 発令（はつれい）しました。
海（うみ）の ちかくに いる人（ひと）は 海（うみ）から はなれて ください。
すぐに 海（うみ）から 離（はな）れてください。
津波注意報（つなみ ちゅういほう）が 解除（かいじょ）されるまで、海（うみ）に 入（はい）ったり 海岸（かいがん）に 近（ちか）づいたり しないで ください。
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。
这里是防灾宫崎市政府。
已向沿海地区（包括沿海堤岸）发布了疏散命令。
海里和海岸附近很危險。
请立即离开海岸。
在解除海啸注意报之前，请不要靠近海岸等。
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。
こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。
２０２５年（ねん）７月（がつ）３０日（にち）午前（ごぜん）８時（じ）３８分（ふん） 発表（はっぴょう）
宮崎県（みやざきけん）
３０日（にち） 午後（ごご）０時（じ）３０分（ぷん）
日向市（ひゅうがし）細島（ほそしま）
着（つ）くかもしれない 日時（にちじ）： ３０日（にち）午後（ごご）０時（じ）３０分（ぷん）
満潮（まんちょう）＜海（うみ）の 水（みず）が ふえる＞の 時間（じかん）： ３０日（にち） 午後（ごご）９時（じ）４１分（ぷん）
日南市（にちなんし）油津（あぶらつ）
着（つ）くかもしれない 日時（にちじ）： ３０日（にち）午後（ごご）０時（じ）３０分（ぷん）
満潮（まんちょう）＜海（うみ）の 水（みず）が ふえる＞の 時間（じかん）： ３０日（にち） 午後（ごご）９時（じ）３９分（ふん）
宮崎港（みやざきこう）
着（つ）くかもしれない 日時（にちじ）： ３０日（にち）午後（ごご）０時（じ）３０分（ぷん）
満潮（まんちょう）＜海（うみ）の 水（みず）が ふえる＞の 時間（じかん）： ３０日（にち） 午後（ごご）９時（じ）３３分（ぷん）
いま、 津波（つなみ）警報（けいほう）・注意報（ちゅういほう）を 出（だ）している ところ
〈津波注意報（つなみ ちゅういほう）〉
北海道太平洋沿岸東部（ほっかいどうたいへいようえんがんとうぶ）、北海道太平洋沿岸中部（ほっかいどうたいへいようえんがんちゅうぶ）、青森県太平洋沿岸（あおもりけんたいへいようえんがん）、岩手県（いわてけん）、宮城県（みやぎけん）、福島県（ふくしまけん）、茨城県（いばらきけん）、千葉県九十九里・外房（ちばけんくじゅうくりそとぼう）、小笠原諸島（おがさわらしょとう）、静岡県（しずおかけん）、三重県南部（みえけんなんぶ）、和歌山県（わかやまけん）、宮崎県（みやざきけん）
2025年07月30日08時38分 発表
宮崎県
30日12時30分
日向市細島
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時41分
日南市油津
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時39分
宮崎港
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時33分
現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
北海道太平洋沿岸東部、北海道太平洋沿岸中部、青森県太平洋沿岸、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県九十九里・外房、小笠原諸島、静岡県、三重県南部、和歌山県、宮崎県
July 30th, 2025, 8:38 A.M. JST Announcement.
Miyazaki Prefecture
30th 0:30 P.M.
Hyuga City Hososhima
Estimated arrival time : 0:30 P.M. on the 30th
High tide time : 9:41 P.M. on the 30th
Nichinan City Aburatsu
Estimated arrival time : 0:30 P.M. on the 30th
High tide time : 9:39 P.M. on the 30th
Miyazaki Port
Estimated arrival time : 0:30 P.M. on the 30th
High tide time : 9:33 P.M. on the 30th
Coastal areas where tsunami warning and advisory have been issued
〈tsunami advisory〉
Eastern part of Pacific Coast of Hokkaido, Central part of Pacific Coast of Hokkaido, Pacific Coast of Aomori Prefecture, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima Prefecture, Ibaraki Prefecture, Kujukuri and Sotobo Area, Chiba Prefecture, Ogasawara Islands, Shizuoka Prefecture, Southern Part of Mie Prefecture, Wakayama Prefecture, Miyazaki Prefecture
2025年07月30日08時38分 発表
宮崎県
30日12時30分
日向市細島
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時41分
日南市油津
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時39分
宮崎港
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時33分
現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
北海道太平洋沿岸東部、北海道太平洋沿岸中部、青森県太平洋沿岸、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県九十九里・外房、小笠原諸島、静岡県、三重県南部、和歌山県、宮崎県
2025년 7월 30일 오전8시38분 JST 방송
미야자키현
30일 오후12시30분
휴가 시 호소시마
예상 도달 시간 : 30일 오후12시30분
만조 시각: 30일 오후9시41분
니치난 시 아부라쓰
예상 도달 시간 : 30일 오후12시30분
만조 시각: 30일 오후9시39분
미야자키 항
예상 도달 시간 : 30일 오후12시30분
만조 시각: 30일 오후9시33분
현재 지진해일 경보·주의보가 내려져 있는 연안
〈지진해일 주의보〉
홋카이도 태평양 연안 동부, 홋카이도 태평양 연안 중부, 아오모리 현 태평양 연안, 이와테현, 미야기현, 후쿠시마현, 이바라키현, 치바현 구주쿠리·외방, 오가사와라 제도, 시주오카현, 미에 현 남부, 와카야마현, 미야자키현
2025年07月30日08時38分 発表
宮崎県
30日12時30分
日向市細島
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時41分
日南市油津
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時39分
宮崎港
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時33分
現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
北海道太平洋沿岸東部、北海道太平洋沿岸中部、青森県太平洋沿岸、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県九十九里・外房、小笠原諸島、静岡県、三重県南部、和歌山県、宮崎県
2025年7月30日 上午8点38分 JST 发布
宫崎县
30日 下午0点30分
日向市 细岛
预计到达时间：30日下午0点30分
满潮时间：30日下午9点41分
日南市 油津
预计到达时间：30日下午0点30分
满潮时间：30日下午9点39分
宫崎港
预计到达时间：30日下午0点30分
满潮时间：30日下午9点33分
现在发布海啸警报和注意警报的沿岸
〈海啸注意报〉
北海道太平洋沿岸东部, 北海道太平洋沿岸中部, 青森县太平洋沿岸, 岩手县, 宫城县, 福岛县, 茨城县, 千叶县九十九里・外房, 小笠原诸岛, 静冈县, 三重县南部, 和歌山县, 宫崎县
2025年07月30日08時38分 発表
宮崎県
30日12時30分
日向市細島
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時41分
日南市油津
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時39分
宮崎港
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時33分
現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
北海道太平洋沿岸東部、北海道太平洋沿岸中部、青森県太平洋沿岸、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県九十九里・外房、小笠原諸島、静岡県、三重県南部、和歌山県、宮崎県
8:38 sáng ngày 30 tháng 7 Năm 2025 Ban bố
Tỉnh Miyazaki
Ngày 30 0:30 trưa
Thành phố Hyuga Hososhima
Thời gian đến dự kiến: 0:30 trưa ngày 30
Thời gian thủy triều cao: 9:41 tối ngày 30
Thành phố Nichinan Aburatsu
Thời gian đến dự kiến: 0:30 trưa ngày 30
Thời gian thủy triều cao: 9:39 tối ngày 30
Cảng Miyazaki
Thời gian đến dự kiến: 0:30 trưa ngày 30
Thời gian thủy triều cao: 9:33 tối ngày 30
Bờ biển hiện tại đang có công bố lệnh Chú ý, Cảnh báo sóng thần
〈Chú ý sóng thần〉
Miền Đông bờ biển Thái Bình Dương ở Hokkaido, Miền Trung bờ biển Thái Bình Dương ở Hokkaido, Bờ biển Thái Bình Dương tỉnh Aomori, Tỉnh Iwate, Tỉnh Miyagi, Tỉnh Fukushima, Tỉnh Ibaraki, Kujukuri và Sotobo, tỉnh Chiba, Quần đảo Ogasawara, Tỉnh Shizuoka, Miền Nam tỉnh Mie, Tỉnh Wakayama, Tỉnh Miyazaki
2025年07月30日08時38分 発表
宮崎県
30日12時30分
日向市細島
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時41分
日南市油津
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時39分
宮崎港
到達予想時刻: 30日12時30分
満潮時刻: 30日21時33分
現在津波警報・注意報を発表している沿岸
〈津波注意報〉
北海道太平洋沿岸東部、北海道太平洋沿岸中部、青森県太平洋沿岸、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県九十九里・外房、小笠原諸島、静岡県、三重県南部、和歌山県、宮崎県