March 26th, 6:40 P.M.
Evacuation order lifted
[Reason] The riots were declared under control at 6:30 p.m.
[Areas lifted]
Kagamisukami Neighborhood Association and Akagi Kuhei Neighborhood Association in the Kagamisu district
3月26日 18時40分
避難指示を解除
【理由】18時30分の鎮圧宣言による
【解除区域】
鏡洲地区の鏡洲上自治会、赤木九平自治会
03月26日 18時40分
避難指示を解除
【理由】18時30分の鎮圧宣言による
【解除区域】
鏡洲地区の鏡洲上自治会、赤木九平自治会
This is the Miyazaki City Emergency Management Division.
Due to a forest fire in the Kagamizu area (Kagamizukami, Akagi Kudaira), part of Prefectural Road 27 ( Miyazaki kitago Line ) is currently closed to traffic.
For more information
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
こちららは宮崎市危機管理課です。
鏡洲地域（鏡洲上、赤木九平）の林野火災に伴い、県道27号（宮崎北郷線）の一部において通行止めとなっております。
詳細はこちら
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
こちららは 宮崎市（みやざきし）危機管理課（ききかんりか）です。
鏡（かがみ）洲（しゅう）地域（ちいき） （鏡（かがみ）洲（しゅう）上（じょう）、赤木（あかぎ）９ 平（たいら））の 林野火災（りんやかさい）に 伴（ともな）い、県道２７号（けんどうにじゅうななごう） （ 宮崎（みやざき）北郷線（きたごうせん）） の 一部（いちぶ）において 通（とお）ることが できない 道（みち）となっております。
もっと 知（し）りたい ひとは ここを 見（み）てください
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
こちららは宮崎市危機管理課です。
鏡洲地域（鏡洲上、赤木九平）の林野火災に伴い、県道27号（宮崎北郷線）の一部において通行止めとなっております。
詳細はこちら
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
这里是 宫崎市 应急管理部。
由于镜水地区（Kagamizukami, Akagi Kudaira）发生森林火灾， 县道２７号 （ 宫崎北乡线 ）的部分地区目前禁止交通。
详情看这里
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
こちららは宮崎市危機管理課です。
鏡洲地域（鏡洲上、赤木九平）の林野火災に伴い、県道27号（宮崎北郷線）の一部において通行止めとなっております。
詳細はこちら
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
여기는 미야자키시 위기 관리과입니다.
카가즈 지역(경주상, 아카기 구평)의 하야시노 화재에 따라, 현도 27호 ( 미야자키 키타고선 )의 일부에 있어서 통행금지가 되고 있습니다.
자세한 내용은 이쪽으로
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
こちららは宮崎市危機管理課です。
鏡洲地域（鏡洲上、赤木九平）の林野火災に伴い、県道27号（宮崎北郷線）の一部において通行止めとなっております。
詳細はこちら
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
こちららは宮崎市危機管理課です。
鏡洲地域（鏡洲上、赤木九平）の林野火災に伴い、県道27号（宮崎北郷線）の一部において通行止めとなっております。
詳細はこちら
https://roadi.pref.miyazaki.lg.jp/roadinfo/public/index.htm
3월-25일 오후4시15분
대피 지시를 발령
【이유】 하야시노 화재 때문에
［대상 지역］
가라수 지역의 가마스카미 자치회, 아카기 쿠헤이 자치회
거울주 지역의 거울상, 아카기 쿠헤이 자치회에 거주하는 분 등, 위험한 장소에 있는 분은 피난소나 안전한 친척·지인 집 등에 신속하게 피난해 주세요.
【개설 대피소】
【 키바나 ] 키바나 지구 교류 센터 ( 큐키바나 공민관 )
3月25日 16時15分
避難指示を発令
【理由】林野火災のため
【対象区域】
鏡洲地域の鏡洲上自治会、赤木九平自治会
鏡洲地域の鏡洲上、赤木九平自治会にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
【開設避難所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）
３月（がつ）２５日（にち）午後（ごご）４時（じ）１５分（ふん）
避難（ひなん）指示（しじ）を 発表（はっぴょう）
【理由（りゆう）】林野火災（りんやかさい）のため
【あてはまる 場所（ばしょ）】
鏡（かがみ）洲（しゅう）地域（ちいき）の 鏡（かがみ）洲（しゅう）上（じょう） 自治会（じちかい）、赤木（あかぎ）９ 平（ひら） 自治会（じちかい）
鏡（かがみ）洲（しゅう）地域（ちいき）の 鏡（かがみ）洲（しゅう）上（じょう）、赤木（あかぎ）９ 平（ひら） 自治会（じちかい）に お住（す）まいの方（かた）など、危（あぶ）ない ところにいる方（かた）は 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞や 安全（あんぜん）な 親戚（しんせき）・知人（ちじん）宅（たく）等（とう）に すぐに 逃（に）げて ください。
【開（あ）けた 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞】
【 木花（きばな） 】 木花（きばな）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター （ 旧木花（きゅうきばな）公民館（こうみんかん））
3月25日 16時15分
避難指示を発令
【理由】林野火災のため
【対象区域】
鏡洲地域の鏡洲上自治会、赤木九平自治会
鏡洲地域の鏡洲上、赤木九平自治会にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
【開設避難所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）
March 25th, 4:15 P.M.
Evacuation order Issued
[Reason] Forest fire
［Affected areas］
Kagamisukami Neighborhood Association and Akagi Kuhei Neighborhood Association in the Kagamisu area
If you are in a dangerous area, such as living in Kagamisukami or Akagi Kuhei neighborhood association in the Kagamisu area, please evacuate immediately to an evacuation shelter or the home of a safe relative or acquaintance.
【Evacuation sites (opened)】
[ Kibana ] Kibana District Exchange Center ( Kyu Kibana Community Center )
3月25日 16時15分
避難指示を発令
【理由】林野火災のため
【対象区域】
鏡洲地域の鏡洲上自治会、赤木九平自治会
鏡洲地域の鏡洲上、赤木九平自治会にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
【開設避難所】
【木花】木花地区交流センター（旧木花公民館）