0:30 trưa ngày mồng 8 tháng 8 Năm 2025 Ban bố
Sông Oyodo Thượng lưu Thông tin chú ý tràn đê đã bị hủy.
Dỡ bỏ Chú ý lụt
Tại khu vực Sông Oyodo Thượng lưu, mực nước giảm xuống dưới Mực nước chú ý tràn đê
Tại trạm quan sát tham chiếu Takeshita ( thành phố Miyakonojo ) ở Sông Oyodo, mực nước đã xuống dưới “mức cảnh báo lũ lụt”.
2025年08月08日12時30分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
2025年8月8日 下午0点30分 JST 发布
大淀川上游部的泛滥危险信息被解除了。
洪水注意报解除
大淀川上游部低于泛滥注意水位
在 大淀川 的 岳下 参考观测站（ 都城市 ），水位已降至“洪水预警水位”以下。
2025年08月08日12時30分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
2025년 8월 8일 오후12시30분 JST 방송
오요도가와 상류부의 범람 위험 정보가 해제되었습니다.
홍수 주의보 해제
오요도가와 상류부에서는 범람 주의 수위를 밑돎
오요도가와 의 타케시타 기준 관측소( 미야코노조 시 )에서 ‘범람주의 수위’ 아래로 떨어졌습니다.
2025年08月08日12時30分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
2025年08月08日12時30分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
August 8th, 2025, 7:50 A.M. JST Announcement.
A flood caution advisory has been announced for upstream of the Oyodo River.
Flood advisory
[Warning Level 2 Equivalent Information [Flood]] Water levels are expected to remain near the flood warning level for the time being in the Oyodo River upstream area.
[Alert Level lowered to equivalent to 2] At the Takeshita reference observation station ( Miyakonojo City ) in Oyodo River, water levels are expected to remain above the “flood warning level.”
Please be alert for further information about flood.
2025年08月08日07時50分 発表
大淀川上流部に氾濫注意情報が発表されました。
洪水注意報
【警戒レベル２相当情報［洪水］】 大淀川上流部では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み
【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。
7:50 sáng ngày mồng 8 tháng 8 Năm 2025 Ban bố
Thông tin chú ý tràn đê đã được công bố cho Sông Oyodo Thượng lưu.
Chú ý lụt
[Thông tin tương đương về mức cảnh báo 2 [Lũ lụt]] Mực nước dự kiến sẽ vẫn ở gần mức cảnh báo lũ lụt tại khu vực Sông Oyodo Thượng lưu trong thời điểm hiện tại.
[Mức cảnh báo được hạ xuống tương đương với 2] Tại trạm quan sát tham chiếu Takeshita ( thành phố Miyakonojo ) ở Sông Oyodo, mực nước dự kiến vẫn sẽ cao hơn “mức cảnh báo lũ lụt”.
Hãy tiếp tục theo dõi thông tin về Lụt.
2025年08月08日07時50分 発表
大淀川上流部に氾濫注意情報が発表されました。
洪水注意報
【警戒レベル２相当情報［洪水］】 大淀川上流部では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み
【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。
2025年8月8日 上午7点50分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥危险信息。
洪水注意报
[2级警戒级别对应信息 [洪水]] 预计 大淀川 上游 地区的水位暂时将保持在洪水警戒级别附近。
[警报级别降至相当于 2 级] 在 大淀川 的 岳下 参考观测站（ 都城市 ），水位预计将保持在“洪水警报水位”以上。
请继续注意有关洪水的信息。
2025年08月08日07時50分 発表
大淀川上流部に氾濫注意情報が発表されました。
洪水注意報
【警戒レベル２相当情報［洪水］】 大淀川上流部では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み
【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。
2025년 8월 8일 오전7시50분 JST 방송
오요도가와 상류부에 범람 위험 정보가 발표되었습니다.
홍수 주의보
[경계 레벨 2 상당 정보 [홍수]] 오요도가와 상류 부에서는 당분간 범람주의 수위 부근의 수위가 계속될 전망
【경계 레벨 2 상당에 인하】 오요도가와 의 타케시타 기준 관측소( 미야코노조 시 )에서는, 「범람주의 수위」를 웃도는 수위가 계속될 전망입니다.
계속해서 홍수에 관한 정보에 주위해 주십시오.
2025年08月08日07時50分 発表
大淀川上流部に氾濫注意情報が発表されました。
洪水注意報
【警戒レベル２相当情報［洪水］】 大淀川上流部では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み
【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。
２０２５年（ねん）８月（がつ）８日（ようか）午前（ごぜん）７時（じ）５０分（ぷん） 発表（はっぴょう）
大淀川（おおよどがわ） 上流（じょうりゅう）に 氾濫（はんらん）注意（ちゅうい）情報（じょうほう）が 出（で）ました。
洪水（こうずい）注意報（ちゅういほう） ＜川（かわ）の 水（みず）が あふれるかもしれません＞
【 警戒（けいかい）レベル２相当（そうとう）お知（し）らせ ［ 洪水（こうずい） ］ 】 大淀川（おおよどがわ）上流（じょうりゅう）部（ぶ）では、当分（とうぶん）の 間（あいだ）、氾濫（はんらん）注意（ちゅうい）水位（すいい）の 近（ちか）くの 水位（すいい）＜水（みず）の 高（たか）さ＞が続（つづ）く 見込（みこ）み
【 警戒（けいかい）レベル２相当（そうとう）に 引下（ひきさ）げ】大淀川（おおよどがわ）の 岳下（たけした）基準（きじゅん）観測所（かんそくじょ） （ 都城市（みやこのじょうし）） では、「 氾濫（はんらん）注意（ちゅうい）水位（すいい） 」 を 上回（うわまわ）る 水位（すいい）＜水（みず）の 高（たか）さ＞が続（つづ）く 見込（みこ）みです。
これからも 洪水（こうずい）についての 情報（じょうほう）に 注意（ちゅうい）してください
2025年08月08日07時50分 発表
大淀川上流部に氾濫注意情報が発表されました。
洪水注意報
【警戒レベル２相当情報［洪水］】 大淀川上流部では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み
【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。
2025年08月08日07時50分 発表
大淀川上流部に氾濫注意情報が発表されました。
洪水注意報
【警戒レベル２相当情報［洪水］】 大淀川上流部では、当分の間、氾濫注意水位付近の水位が続く見込み
【警戒レベル２相当に引下げ】大淀川の岳下基準観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、洪水に関する情報に注意してください。