投稿者「miyazakicityuser」のアーカイブ

[ 宫崎市 ]关于解除整个地区的避难令 【宮崎市】避難指示の全域解除について

投稿日時: 投稿者:

8月-30日 下午9点0分
［警戒等级4] 避难指示解除
针对该市部分地区（ 高冈 地区）发布的“4级警报疏散令”将被解除。
截至目前，全市发布的疏散预警已全部解除，但请继续密切关注天气信息。

【关闭的避难设施】
【高冈】高冈总合支所厅舍

8月30日 21時00分
【警戒レベル４】避難指示を全域解除
市内（高岡区域）の一部に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって、市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
【高岡】高岡総合支所庁舎

【 미야자키시 】 피난 지시의 전역 해제에 대해서 【宮崎市】避難指示の全域解除について

投稿日時: 投稿者:

8월-30일 오후9시0분
［경계 레벨 4] 피난 지시 해제
시내( 타카오카 구역)의 일부에 발령하고 있던 「경계 레벨 4 피난 지시」를 해제합니다.
이것으로, 시내에 발령되고 있던 피난 정보는 모두 해제되었습니다만, 향후도 계속해 기상 정보에 주의해 주세요.

【폐쇄하는 대피소】
【타카오카】타카오카 종합 지소 청사

8月30日 21時00分
【警戒レベル４】避難指示を全域解除
市内（高岡区域）の一部に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって、市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
【高岡】高岡総合支所庁舎

[ Miyazaki City ] Regarding the lifting of evacuation orders for the entire area 【宮崎市】避難指示の全域解除について

投稿日時: 投稿者:

August 30th, 9:00 P.M.
［alert level 4］ evacuation order lifted
The “Level 4 Evacuation Order” issued for part of the city ( Takaoka area) will be lifted.
With this, all evacuation orders issued for the city have been lifted, but please continue to pay close attention to weather information.

［Evacuation sites to be closed］
【Takaoka】Takaoka General Branch Office Building

8月30日 21時00分
【警戒レベル４】避難指示を全域解除
市内（高岡区域）の一部に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって、市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
【高岡】高岡総合支所庁舎

【　宮崎市（みやざきし）　】　避難（ひなん）指示（しじ）の　全域（ぜんいき）解除（かいじょ）について 【宮崎市】避難指示の全域解除について

投稿日時: 投稿者:

８月（がつ）３０日（にち）午後（ごご）９時（じ）０分（ふん）
【警戒（けいかい）レベル４】避難（ひなん）指示（しじ）を　消（け）しました
市内（しない）　（　高岡（たかおか）区域（くいき））の　少（すこ）しに　発令（はつれい）していた　「　警戒（けいかい）レベル４避難（ひなん）指示（しじ）　」　を　解除（かいじょ）します。
これを　もって、市内（しない）に　発令（はつれい）されていた　逃（に）げる　お知（し）らせは　全部（ぜんぶ）　解除（かいじょ）されましたが、今後（こんご）も　引（ひ）き続（つづ）き　気象（きしょう）お知（し）らせに　気（き）をつけて　ください。

【この　避難（ひなん）施設（しせつ）＜逃（に）げる　ところ＞を　閉（し）めます】
【高岡（たかおか）】高岡（たかおか）総合（そうごう）支所（ししょ）庁舎（ちょうしゃ）

8月30日 21時00分
【警戒レベル４】避難指示を全域解除
市内（高岡区域）の一部に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって、市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
【高岡】高岡総合支所庁舎

【宮崎市】避難指示の全域解除について

投稿日時: 投稿者:

08月30日 21時00分
【警戒レベル４】避難指示を全域解除
市内（高岡区域）の一部に発令していた「警戒レベル４避難指示」を解除します。
これをもって、市内に発令されていた避難情報は全て解除されましたが、今後も引き続き気象情報に注意してください。

【閉鎖する避難所】
【高岡】高岡総合支所庁舎

【　宮崎市（みやざきし）　】　開設（かいせつ）避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞の　変更（へんこう）について 【宮崎市】開設避難所の変更について

投稿日時: 投稿者:

今（いま）、高岡（たかおか）区域（くいき）の　少（すこ）しに　避難（ひなん）指示（しじ）を　発令（はつれい）しております。
これに　伴（ともな）う　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞として、高岡（たかおか）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター　（旧（きゅう）　高岡（たかおか）地区（ちく）農村（のうそん）環境（かんきょう）改善（かいぜん）センター）　を　開設（かいせつ）しておりましたが、
午後（ごご）７時（じ）３０分（ぷん）を　もって、高岡（たかおか）総合（そうごう）支所（ししょ）庁舎（ちょうしゃ）へ　変更（へんこう）いたします。

▼　今（いま）　開設（かいせつ）中（ちゅう）の　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞は　こちらから　ご　確認（かくにん）　ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、高岡区域の一部に避難指示を発令しております。
これに伴う避難所として、高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）を開設しておりましたが、
１９時３０分をもって、高岡総合支所庁舎へ変更いたします。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【 미야자키시 】 개설 피난소의 변경에 대해 【宮崎市】開設避難所の変更について

投稿日時: 投稿者:

현재 타카오카 지역의 일부에 피난 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서 타카오카 지구 교류 센터(구 타카오카 지구 농촌환경개선센터 )를 개설하고 있었습니다만,
19시 30분에 타카오카 종합 지소 청사 로 변경합니다.

▼현재 개설중의 피난소는 이쪽으로부터 확인해 주세요.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、高岡区域の一部に避難指示を発令しております。
これに伴う避難所として、高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）を開設しておりましたが、
１９時３０分をもって、高岡総合支所庁舎へ変更いたします。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[ 宫崎市 ]关于疏散中心的变更 【宮崎市】開設避難所の変更について

投稿日時: 投稿者:

目前， 高冈 部分地区已发布疏散令。
为此，我们开设了 高冈 区交流中心（原 高冈地区农村环境改善中心 ）作为疏散中心。
自晚上 7:30 起，我们将更改至 高冈总合支所厅舍 。

▼请确认目前开放的避难所。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、高岡区域の一部に避難指示を発令しております。
これに伴う避難所として、高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）を開設しておりましたが、
１９時３０分をもって、高岡総合支所庁舎へ変更いたします。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

Regarding changes to the evacuation shelters open at [ Miyazaki City ] 【宮崎市】開設避難所の変更について

投稿日時: 投稿者:

Evacuation orders have now been issued for parts of the Takaoka area.
As a result, the Takaoka Community Center (formerly Takaoka District Rural Environment Improvement Center ) was opened as an evacuation shelter, but
At 7:30pm, we will be changing the location to Takaoka General Branch Office Building.

▼Please check here for currently open evacuation shelters.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、高岡区域の一部に避難指示を発令しております。
これに伴う避難所として、高岡地区交流センター（旧高岡地区農村環境改善センター）を開設しておりましたが、
１９時３０分をもって、高岡総合支所庁舎へ変更いたします。

▼現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html