投稿者「miyazakicityuser」のアーカイブ

［宫崎市］关于避难所的关闭 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

这里是防灾宫崎市政府。
作为疏散中心开放的 [ 佐土原 ] 广瀬地区交流中心, [ 本郷（ほんごう） ] 本乡小学 将关闭。

单击此处查看当前开放的疏散中心。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

こちらは防災宮崎市役所です
避難所として開設していた、【佐土原】広瀬地区交流センター,【本郷】本郷小学校　を閉鎖します。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

［Miyazaki City］About Closure of Evacuation Sites 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
The two evacuation shelters, [ Sadowara ] Hirose District Exchange Center, and [ 本郷（ほんごう） ] Hongo Elementary School, which were opened as evacuation shelters, will be closed.

Please click here to check which evacuation shelters are currently open.
Https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

こちらは防災宮崎市役所です
避難所として開設していた、【佐土原】広瀬地区交流センター,【本郷】本郷小学校　を閉鎖します。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

［宮崎市（みやざきし）］避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞　を　閉（し）めました 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

こちらは　防災（ぼうさい）宮崎（みやざき）市役所（しやくしょ）です。
避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞として　開設（かいせつ）していた、【　佐土原（さどわら）　】　広瀬（ひろせ）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター、【　本郷（ほんごう）　】　本郷（ほんごう）小学校（しょうがっこう）　を　閉鎖（へいさ）します。

今（いま）　開設（かいせつ）中（ちゅう）の　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞は　こちらから　ご　確認（かくにん）　ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

こちらは防災宮崎市役所です
避難所として開設していた、【佐土原】広瀬地区交流センター,【本郷】本郷小学校　を閉鎖します。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

［미야자키시］대피소 폐쇄에 대하여 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
대피소로 개설하고 있던 사도와라 ] 히로세 지구 교류 센터, [ 本郷（ほんごう） ] 혼고 초등학교 를 폐쇄합니다.

현재 개설중인 피난소는 여기에서 확인하십시오.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

こちらは防災宮崎市役所です
避難所として開設していた、【佐土原】広瀬地区交流センター,【本郷】本郷小学校　を閉鎖します。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【 미야자키시 】 대피소의 추가 개설에 대해 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

여기는 방재 미야자키 시청입니다.
대규모 지진이 발생하여 현재 미야자키시 내에 피난소를 개설하고 있습니다.
새로 대피소로서 [ 오쓰카다이 ] 미야자키니시 초등학교 를 개설했습니다.
피난할 때는 안정하고 안전을 확인하면서 피난하십시오.

현재 개설중인 피난소는 여기에서 확인하십시오.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

こちらは防災宮崎市役所です。
大規模な地震が発生し、現在宮崎市内で避難所を開設しています。
新たに避難所として、【大塚台】宮崎西小学校を開設しました。
避難する際は、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[ 宫崎市 ]关于增设避难所 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

这里是防灾宫崎市政府。
发生了大规模地震，我们目前正在 宫崎市 内设立疏散中心。
我们开设了一个新的疏散中心，[ 大塚台 ] 宫崎西小学 。
疏散时，请保持冷静，并注意安全。

单击此处查看当前开放的疏散中心。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

こちらは防災宮崎市役所です。
大規模な地震が発生し、現在宮崎市内で避難所を開設しています。
新たに避難所として、【大塚台】宮崎西小学校を開設しました。
避難する際は、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[ Miyazaki City ] Regarding the opening of additional evacuation shelters 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
A large earthquake has occurred and evacuation shelters are currently open in Miyazaki City.
A new evacuation shelter has been opened at [ Otsukadai ] Miyazakinishi Elementary School.
When evacuating, please remain calm and ensure your safety.

Please click here to check which evacuation shelters are currently open.
Https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

こちらは防災宮崎市役所です。
大規模な地震が発生し、現在宮崎市内で避難所を開設しています。
新たに避難所として、【大塚台】宮崎西小学校を開設しました。
避難する際は、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【　宮崎市（みやざきし）　】　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞の　追加（ついか）開設（かいせつ）について 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

こちらは　防災（ぼうさい）宮崎（みやざき）市役所（しやくしょ）です。
大（おお）きいな　地震（じしん）が　起（お）き、今（いま）　宮崎市（みやざきし）内（ない）で　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞を　開設（かいせつ）しています。
新（あら）たに　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞として、【　大塚台（おおつかだい）　】　宮崎（みやざき）西（にし）小学校（しょうがっこう）を　開設（かいせつ）しました。
逃（に）げる　際（さい）は、落（お）ち着（つ）いて　安全（あんぜん）を　確（たし）かめながら　逃（に）げて　ください。

今（いま）　開設（かいせつ）中（ちゅう）の　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞は　こちらから　ご　確認（かくにん）　ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

こちらは防災宮崎市役所です。
大規模な地震が発生し、現在宮崎市内で避難所を開設しています。
新たに避難所として、【大塚台】宮崎西小学校を開設しました。
避難する際は、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html