2024年8月29日 下午4点20分 JST 发布
大淀川上游部的泛滥危险信息被解除了。
洪水注意报解除
大淀川上游部低于泛滥注意水位
大淀川的岳下水位观测所(都城市)，水位低于”泛滥注意水位”。
2024年8月29日16時20分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
投稿者「miyazakicityuser」のアーカイブ
지정하천홍수정보 (오요도가와 상류) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）
2024년년8월29일 오후4시20분 JST 방송
오요도가와 상류부의 범람 위험 정보가 해제되었습니다.
홍수 주의보 해제
오요도가와 상류부에서는 범람 주의 수위를 밑돎
오요도가와의 타케시타 수위 관측소 (미야코노조 시)에서는, “범람 주의 수위”를 밑돌았습니다.
2024年8月29日16時20分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
Designated river flood infromation (Oyodo River upstream) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）
August 29th, 2024, 4:20 P.M. JST Announcement.
The flood caution advisory has been canceled for upstream of the Oyodo River.
Flood advisory lifted
The water level upstream of the Oyodo River has fallen below the advisory water level.
The water level at the Takeshita Water Level Station (Miyakonojo City) in the Oyodo River has fallen to the advisory water level.
2024年8月29日16時20分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
指定（してい）河川（かせん）洪水（こうずい）情報（じょうほう） (大淀川（おおよどがわ） 上流（じょうりゅう）) 指定河川洪水情報（大淀川上流部）
２０２４年（ねん）８月（がつ）２９日（にち）午後（ごご）４時（じ）２０分（ぷん） 発表（はっぴょう）
大淀川（おおよどがわ）上流（じょうりゅう）部（ぶ）の 氾濫（はんらん）注意（ちゅうい）情報（じょうほう）が 解除（かいじょ）されました。
洪水（こうずい）注意報（ちゅういほう） ＜川（かわ）の 水（みず）が あふれるかもしれません＞ 解除（かいじょ）
大淀川（おおよどがわ）上流（じょうりゅう）部（ぶ）では、氾濫（はんらん）注意（ちゅうい）水位（すいい）を 下回（したまわ）る
大淀川（おおよどがわ）の 岳下（たけした）水位観測所（すいいかんそくじょ）（都城市（みやこのじょうし））では、「氾濫（はんらん）注意（ちゅうい）水位（すいい）」より 水（みず）の高（たか）さが 低（ひく）くなりました。
2024年8月29日16時20分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
指定河川洪水情報（大淀川上流部）
2024年08月29日16時20分 発表
大淀川上流部の氾濫注意情報が解除されました。
洪水注意報解除
大淀川上流部では、氾濫注意水位を下回る
大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「氾濫注意水位」を下回りました。
지정하천홍수정보 （혼조가와） 指定河川洪水情報（本庄川）
2024년년8월29일 오후3시55분 JST 방송
혼조가와에 범람 경보가 발표되었습니다.
홍수 경보
【경계 레벨 3 상당 정보 [홍수]로 인하] 혼조가와에서는 피난 판단 수위를 웃도는 수위가 계속될 전망
【경계 레벨 3 상당히 인하】 고령자 등 피난의 발령의 기준에 인하합니다.
혼조가와의 아라시다 수위 관측소(히가시제현군 구니토미초)에서는, 「피난 판단 수위」를 웃도는 수위가 계속될 전망입니다.
시읍면으로부터 피난 정보를 확인하는 동시에 각자 안전 확보를 도모하는 등 적절한 방재 조치를 취하세요.
2024年8月29日15時55分 発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル３相当情報［洪水］に引下げ】本庄川では、避難判断水位を上回る水位が続く見込み
【警戒レベル３相当に引下げ】高齢者等避難の発令の目安に引下げます。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
Designated river flood infromation （Honjo River） 指定河川洪水情報（本庄川）
August 29th, 2024, 3:55 P.M. JST Announcement.
A flood alert advisory has been announced for Honjo River.
Flood warning
【equivalent to alert level 3 lowered flood】The water level is expected to remain above the “evacuation warning water level” at the Honjo River.
【equivalent to alert level 3 lowered】The guideline for issuing evacuation of elderly people and others will be lowered.
The water level is expected to remain above the “evacuation warning water level” at the Arashida Water Level Station (Higashimorokatagun Kunitomi Town) on the Honjo River.
Pay attention to municipal evacuation information and take all necessary action to protect yourself.
2024年8月29日15時55分 発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル３相当情報［洪水］に引下げ】本庄川では、避難判断水位を上回る水位が続く見込み
【警戒レベル３相当に引下げ】高齢者等避難の発令の目安に引下げます。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
指定（してい）河川（かせん）洪水（こうずい）情報（じょうほう）（本庄川（ほんじょうがわ）） 指定河川洪水情報（本庄川）
２０２４年（ねん）８月（がつ）２９日（にち）午後（ごご）３時（じ）５５分（ふん） 発表（はっぴょう）
氾濫（はんらん）警戒（けいかい）情報（じょうほう）が 発表（はっぴょう）されました。
洪水（こうずい）警報（けいほう） ＜川（かわ）の 水（みず）が あふれるかもしれません＞
【 警戒（けいかい）レベル３相当（そうとう）お知（し）らせ ［ 洪水（こうずい） ］ に 引下（ひきさ）げ】本庄川（ほんじょうがわ）では、避難判断水位（ひなん はんだん すいい）を 上回（うわまわ）る 水位（すいい）が続（つづ）く 見込（みこ）み
【 警戒（けいかい）レベル３相当（そうとう）に 引下（ひきさ）げ】高齢者等（こうれいしゃとう）避難（ひなん）の 発令（はつれい）の 目安（めやす）に 引下（ひきさ）げます。
本庄川（ほんじょうがわ）の 嵐田（あらしだ）水位観測所（すいいかんそくじょ） （ 東諸県郡（ひがしもろかたぐん）国富町（くにとみちょう）） では、「 避難判断水位（ひなん はんだん すいい） 」 を 上回（うわまわ）る 水位（すいい）が続（つづ）く 見込（みこ）みです。
避難情報（ひなん じょうほう）に 気（き）をつけてください。
2024年8月29日15時55分 発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル３相当情報［洪水］に引下げ】本庄川では、避難判断水位を上回る水位が続く見込み
【警戒レベル３相当に引下げ】高齢者等避難の発令の目安に引下げます。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
指定河川洪水信息 （本庄川） 指定河川洪水情報（本庄川）
2024年8月29日 下午3点55分 JST 发布
本庄川内的泛滥警戒信息，已经发布。
洪水警报
[警报降至相当于3级[洪水]]本庄川水位预计将继续超过疏散水位
【降低至相当于警戒等级3级】降低至针对老年人等发出避难指令的标准。
本庄川岚田水位观测所（东麻吕县国富町）的水位预计将继续超过“避难决定水位”。
请确认市乡村的避难信息的同时请各自确保安全的计划和采取适当的防灾行动。
2024年8月29日15時55分 発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル３相当情報［洪水］に引下げ】本庄川では、避難判断水位を上回る水位が続く見込み
【警戒レベル３相当に引下げ】高齢者等避難の発令の目安に引下げます。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。
指定河川洪水情報（本庄川）
2024年08月29日15時55分 発表
本庄川に氾濫警戒情報が発表されました。
洪水警報
【警戒レベル３相当情報［洪水］に引下げ】本庄川では、避難判断水位を上回る水位が続く見込み
【警戒レベル３相当に引下げ】高齢者等避難の発令の目安に引下げます。本庄川の嵐田水位観測所（東諸県郡国富町）では、「避難判断水位」を上回る水位が続く見込みです。引き続き、市町村からの避難情報を確認するとともに、各自安全確保を図るなど、適切な防災行動をとってください。